LIST OF CHEMICALS на Русском - Русский перевод

• перечень химических веществ
• список химических веществ
• перечня химических веществ
• перечень химикатов

Примеры использования List of chemicals на Английском языке и их переводы на Русский язык

A draft list of chemicals subject to the PRTR has been compiled.
Был подготовлен проект перечня химических веществ, включаемых в РВПЗ.

Later polyethylene was added to this list, the list of chemicals was also increased.
Позднее в этот список добавили полиэтилен, также был увеличен перечень химикатов.

You can download a list of chemicals for the different dispersion units here.
Наглядный список химических веществ для различных блоков диспергирования Вы найдете здесь для загрузки.

In 1998, the OSPAR Commission placed PBDEs on its"List of Chemicals for Priority Action.
В 1998 году Комиссия ОСПАР включила ПБДЭ в свой Перечень химических веществ, требующих безотлагательных действий.

The list of chemicals has grown gradually since 1992 with increasing knowledge of industrial pollution.
Начиная с 1992 года перечень химических веществ постепенно расширялся по мере увеличения объема знаний о промышленном загрязнении.

Dicofol is on the OSPAR list of chemicals for priority action.
Дикофол включен в перечень химических веществ ОСПАР для принятия приоритетных мер.

OSPAR List of Chemicals for Priority Action(1998) of the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic;
ОСПАР Список химических веществ, требующих безотлагательных действий( 1998 год) в рамках Конвенции о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики;

The OSPAR Commission has included endosulfan in the List of Chemicals for Priority Action update 2002.
Комиссия ОСПАР включила эндосульфан в Перечень химических веществ, требующих безотлагательных действий обновление 2002 года.

Annex III sets out a list of chemicals subject to the prior informed consent procedure, along with the associated decision guidance documents and any additional information.
Приложение III содержит перечень химических веществ, охватываемых процедурой предварительного обоснованного согласия; также имеются соответствующие документы для содействия принятию решений и прочая дополнительная информация.

The co-chair also suggested that the Parties might wish to consider adding methyl bromide to the list of chemicals covered by that exemption.
По предложению Сопредседателя Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о включении бромистого метила в перечень химических веществ, охватываемых этим исключением.

The process of setting the goals and selecting the list of chemicals should involve all affected and interested parties and be transparent.
Процесс установления целей и выбора перечня химических веществ должен предусматривать участие всех затрагиваемых и заинтересованных сторон и быть транспарентным.

Approved a list of chemicals subject to the control regime of the Chemical Weapons Convention(Decision No. 422 of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of 29 March 2000);
Утвержден перечень химикатов, подпадающих под режим контроля Химконвенции( Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 29 марта 2000 г.№ 422);

In March, the Environmental Protection Agency said it would consider adding BPA to its list of chemicals of concern, looking at levels of BPA in surface, ground and drinking water.
В марте, по охране окружающей среды заявили, что рассмотреть вопрос о включении BPA в список химических веществ, вызывающих обеспокоенность, глядя на уровни BPA в поверхностных, грунтовых вод и питьевой воды.

The list of chemicals will be compiled reflecting the dangerous properties of substances, products on the National Product Register, and international reporting obligations.
Будет составлен перечень химических веществ, в котором будут отражены такие аспекты, как опасные свойства веществ, продукты, включаемые в национальный регистр продуктов, и международные обязательства по представлению отчетности.

In California, HCBD is listed on the current(February 8, 2013) Proposition 65 list of Chemicals Known to the State of California to Cause Cancer or Reproductive Toxicity.
В Калифорнии ГХБД включен под номером 65 в текущий( 8 февраля 2013 года) предлагаемый перечень химических веществ, известных в штате Калифорния, как вещества, вызывающие раковые заболевания или токсичные для репродуктивной системы.

The list of Chemicals of Interest(COI) for the CFATS programme specifically includes all the CWC Schedules 1, 2 and 3 chemicals that are immediate precursors for chemical warfare agents, all of which are also on the Australia Group's Chemical Weapons Precursors List..
В перечень химических веществ, представляющих интерес для программы КФАТС, включены все вещества приложений 1, 2 и 3 КХО, являющиеся непосредственными прекурсорами боевых отравляющих веществ и включенные также в перечень прекурсоров химического оружия Австралийской группы.

It gives information on, inter alia, the relevant national legislation and international conventions to which Jamaica is a Party, links to several international websites in order to facilitate information exchange, and features a list of chemicals banned under the Convention as well as the Pesticides Act.
На сайте можно найти сведения о государственных законах и международных конвенциях, в которых участвует Ямайка; ссылки на сайты для прямого обмена информацией и перечень химических веществ, запрещенных согласно Конвенции и Акту о пестицидах.

As the Stockholm Convention continues to expand its list of chemicals, UNIDO will continue to develop projects on the management of industry-related chemicals to provide crucial innovative treatment processes and safe disposal technologies.
С учетом дальнейшего расширения перечня химических веществ, подпадающих под Стокгольмскую конвенцию, ЮНИДО будет и впредь разрабатывать проекты по регулированию промышленных веществ с целью создания важнейших инновационных технологических процессов очистки и безопасных методов утилизации.

Provides recommendations for structuring the final national PRTR proposal so that it thoroughly addresses all important aspects of PRTR implementation, including technical aspects(e.g., the list of chemicals), as well as institutional issues, such as the role of various agencies in operating the national PRTR system.
Документ содержит рекомендации о структурной подготовке окончательного предложения по созданию национального РВПЗ в целях надлежащего учета всех основных аспектов осуществления РВПЗ, включая технические аспекты( например, перечень химических веществ), а также такие организационные вопросы, как роль различных учреждений в обеспечении функционирования национальной системы РВПЗ.

As the Stockholm Convention continues to expand its list of chemicals, UNIDO will continue to develop projects on industry-related chemicals management in order to provide crucial innovative treatment processes and safe disposal technologies.
Поскольку перечень химических веществ, на которые распространяется действие Стокгольмской конвенции, продолжает расширяться, ЮНИДО и далее будет разрабатывать проекты по обращению с химическими веществами, применяемыми в промышленности, с целью предоставления необходимых инновационных процессов обработки и безопасных технологий удаления и обезвреживания.

The costs involved relate to labour inputs by engineers and technical staff to familiarize themselves with the definitions, exemptions and threshold requirements under a PRTR programme, including attending workshops, studying the guidance materials and making enquiries, to review the list of chemicals and to conduct a preliminary assessment of reporting requirements.
Соответствующие затраты включают оплату труда инженеров и технических специалистов в период их ознакомления с определениями, исключениями и требованиями по предельным значениям в рамках программы РВПЗ, включая участие в рабочих совещаниях, изучение рекомендательных пособий и подготовку запросов, а также охватывают пересмотр перечня химических соединений и проведение предварительной оценки требований к отчетности.

Ms. Suazo Hernandez gave an overview of status of PRTRs in each Central American country, including the list of chemicals and sectors of the regional PRTR and other elements that were the basis to homologate PRTR data among the Central American countries involved.
Г-жа Суасо Эрнандес представила обзорную информацию о статусе РВПЗ в каждой из стран Центральной Америки, включая перечни химических веществ и секторов, охватываемых региональным РВПЗ, и другие элементы, на основе которых данные РВПЗ согласовываются среди участвующих центральноамериканских стран.

The OSPAR Commission has included PCN in the List of Chemicals for Priority Action(by June 2003) and waste containing PCN is characterized as hazardous waste under Annex VIII of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
Комиссия ОСПАР включила ПХН в Перечень химических веществ, в отношении которых требуются безотлагательные меры( к июню 2003 года), а отходы, содержащие ПХН, характеризуются как опасные отходы в соответствии с приложением VIII к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.

The following product information was quite often missing:(a) the manufacturer's name and contact information;(b) a list of chemicals in products;(c) information on the safe use and storage of products;(d) measures to be taken in case of exposure to chemicals in the product by a person; and(e) measures to be taken for the safe disposal of the product.
Довольно часто отсутствовала следующая информация о продуктах: а наименование производителя и контактная информация; b список химических веществ, присутствующих в продуктах; с информация о безопасном использовании и хранении продуктов; d меры, которые необходимо принимать лицу в случае воздействия на него химических веществ, содержащихся в продуктах; и е меры, которые необходимо принимать для безопасного удаления продукта.

HCBD was included in the final ranking list of chemicals prioritized for long-term atmospheric monitoring because"these chemicals have properties which generate high potential for long-range transport and bioaccumulation and have also frequently been detected in atmospheric and/or deposition samples analyzed within the Swedish screening programs." IPEN 2011, Palm-Cousins et al. 2011.
ГХБД включен в заключительный систематизированный список веществ, в первую очередь подлежащих долгосрочному мониторингу в атмосфере, поскольку" эти химические вещества обладают свойствами, которые обусловливают высокую способность к переносу на большие расстояния и биоаккумуляции, а также часто обнаруживаются в образцах воздуха и/ или отложений, подвергающихся анализу в рамках проводимых в Швеции программ отбора". IPEN 2011, PalmCousins et al. 2011.

At its annual meeting, held in Valencia, Spain, from 25 to 29 June 2001, the Commission revised its List of Chemicals for Priority Action, adopted background documents on policies for the control of a number of hazardous substances, drew the attention of the regional fisheries management authorities to the conclusions of the Quality Status Report 2000 on the need for action on certain questions, especially deep-sea fish species, and agreed on conclusions to improve cooperation with the European Community.
На своем ежегодном совещании, которое состоялось 25- 29 июня 2001 года в Валенсии( Испания), Комиссия пересмотрела ведущийся ею Список химикатов, требующий приоритетных действий, утвердила справочные документы о политике в отношении контроля за рядом вредных веществ, привлекла внимание региональных рыбохозяйственных ведомств к выводам, содержащимся в докладе о качественном состоянии Северо-Восточной Атлантики за 2000 год( в выводах указывается на необходимость действий в ряде областей, прежде всего в отношении глубоководных видов рыб), и согласовала выводы относительно совершенствования сотрудничества с Европейским сообществом.

Article 8: Listing of chemicals in Annexes A, B and C;
Статья 8: включение химических веществ в приложения А, В или С;

Listing of chemicals in Annexes A, B and C Article 8.
Включение химических веществ в приложения А, В и С статья 8.

Listing of chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention.
Включение химических веществ в приложение III к Роттердамской конвенции.

Listing of chemicals in Annex A, B or C to the Convention.
Включение химических веществ в приложения А, В или С к Конвенции.