LISTING RULES на Русском - Русский перевод

• правилами листинга
• листинговыми правилами
• правил листинга
• правила листинга

Примеры использования Listing rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

More detailed information about these requirements is in the Listing Rules, published on KASE website.
Более подробно ознакомиться с данными требованиями можно в Листинговых правилах, опубликованных на интернет- сайте KASE.

According to the listing rules, only an independent director may chair the audit committee, as well as the human resources and compensations committee.
В соответствии с Правилами листинга, председателем Комитета по аудиту и Комитета по кадрам и вознаграждениям может быть только независимый директор.

Articles of Association53 This version takes into account amendments to legislation, Corporate Governance Code, and MICEX Listing Rules.
Учтены изменения законодательства, положения Кодекса корпоративного управления, а также изменения Правил листинга ЗАО« ФБ ММВБ».

Moscow Exchange is preparing changes to its Listing Rules for issuers included in the top-level quotation lists levels 1 and 2.
Биржа готовит изменения в правила листинга для эмитентов, чьи акции находятся в высших котировальных списках.

The trust of investors in companies relates to their trust in a stock exchange which, in turn, is supported by good listing rules.
Доверие инвесторов к компаниям связано с их доверием к фондовой бирже, что, в свою очередь, обеспечивается соответствующими правилами листинга.

The calculation is made in accordance with the Listing Rules of PJSC Moscow Exchange and the approved Free-float Calculation Methodologies.
Расчет производится в соответствии с Правилами листинга ПАО Московской Биржи и утвержденными Методологиями расчета коэффициента free- float.

Organizations the shares of which are listed at the Stock Exchange, disclose the information additionally in accordance with the Listing Rules.
Организации, акции которых котируются на фондовой бирже, дополнительно раскрывают информацию в соответствии с листинговыми правилами.

These changes will be made to the listing rules as early as in the first half of 2018 after they are approved by the Exchange's Supervisory Board and the Bank of Russia.
Эти изменения будут внесены в правила листинга уже в первом полугодии 2018 года после утверждения наблюдательным советом биржи и Банком России.

Now the need for a company to have a dividend policy approved by the Board of Directors is included in the listing rules, but no rigid requirements have so far been imposed.
Сейчас необходимость иметь утвержденные советом директоров дивидендные политики записана в правилах листинга, однако жестких требований нет.

The deviation from the recommendations is caused by the fact that the disclosure of information by the Company is carried out in compliance with the requirements of the current legislation and listing rules.
Отклонение от рекомендаций вызвано тем, что раскрытие информации Компанией осуществляется с учетом требований действующего законодательства и правил листинга.

The Company monitors changes of the current legislature and the Listing Rules of PAO Moscow Exchange and harmonizes its internal documents according to the changes.
Компания отслеживает изменения действующего законодательства и Правил листинга ПАО Мо сковская Биржа и оперативно приводит свои внутренние документы в соответствие.

Regulations on the Board of Directors of PJSC Inter RAO55 This version takes into account amendments to legislation, Corporate Governance Code, and MICEX Listing Rules.
Положение о Совете директоров ПАО« Интер РАО» 55 Учтены изменения законодательства, положения Кодекса корпоративного управления, а также изменения Правил листинга ЗАО« ФБ ММВБ».

The Moscow Exchange's Expert Council on Listing has decided to recommend modifying the Listing Rules for issuers whose shares are included in the quotation lists.
Экспертный совет по листингу Московской биржи принял решение рекомендовать внести изменения в правила листинга для эмитентов, чьи акции входят в котировальные списки.

Assess potential impact should the Company Board of Directors' Committee fail to comply with the requirements with further appointment of an external expert, in accordance with MICEX Listing Rules.
Оценить возможные последствия несоответствия Комитетов Совета директоров Общества требуемым критериям и привлечения в связи с этим внешнего эксперта с учетом Правил листинга ММВБ.

A written code of ethics, or an"ethics handbook", listing rules which media professionals have discussed and/or agreed upon with, preferably, input by the public.
Текст кода профессиональной этики или« справочник этических норм» с перечнем правил, которые прошли обсуждение профессионалов и/ или получили одобрение при желательном участии представителей широкой общественности.

The exchanges may impose sanctions that include downgrading listing status, trade suspensions, delisting, and(since the recent changes to the listing rules) monetary penalties.
Биржи могут применять санкции, включая понижение ранга котировки, приостановление торговли, снятие с котировки( после последних поправок в правила листинга) и денежные санкции.

Pursuant to the recommendations of the Corporate Governance Code and the Listing Rules of the Moscow Exchange, three(3) of the nine(9) members elected to the Board were independent directors.
В соответствии с рекомендациями Кодекса корпоративного управления и Правилами листинга ПАО Московская Биржа трое из девяти избранных членов Совета директоров являлись независимыми директорами.

We conduct our operations in accordance with generally accepted principles and rules of good governance, and specifically with the listing rules of the London and New York stock exchanges.
Мы осуществляем свою деятельность в соответствии с общепринятыми принципами и правилами рационального управления, в частности с правилами листинга Лондонской и Нью-Йоркской фондовых бирж.

Under both the Irish and UK listing rules the acquisition of Petroceltic classifies as Class 1 transaction for Dragon Oil and therefore is subject to approval by the shareholders.
Согласно ирландскому законодательству и листинговым правилам Лондонской фондовой биржи, приобретение Petroceltic классифицируется как сделка Класса 1, и соответственно подлежит одобрению акционерами Dragon Oil.

Firstly, he said that openness and transparency should be ensured for investors, regulators and other market participants and that listing rules play a prominent role in promoting this openness.
Во-первых, указал он, следует обеспечить соблюдение принципов открытости и прозрачности в интересах инвесторов, регулирующих органов и иных участников рынка; и в развитии принципа открытости ключевую роль играют биржевые правила листинга.

As required by the Listing Rules, KSS Global has undertaken not to vote on the resolution to approve the Construction Contract at the general meeting of the Company's shareholders to be convened in due course.
В соответствии с требованиями Правил листинга, KSS Global согласился не голосовать по резолюции одобрения данного Строительного контракта на общем собрании акционеров Компании, которое будет созвано в установленном порядке.

In accordance with the recommendations of the Corporate Governance Code and the Listing Rules of PAO Moscow Exchange, three(3) of the nine(9) elected members of the Board are considered independent directors.
В соответствии с рекомендациями Кодекса корпоративного управления и Правилами листинга ПАО Московская Биржа из 9 избранных членов Совета директоров 3 являлись независимыми директорами.

The Company considers four of the current nine directors- Edward Dowling, Kent Potter, William Champion and Maria Gordon- to be independent under the Moscow Exchange Listing Rules.
Компания рассматривает четырех из девяти членов Совета директоров- Эдварда Доулинга, Кента Поттера, Уильяма Чампиона и Марию Гордон- в качестве Независимых директоров в соответствии с критериями независимости, установленными Правилами листинга Московской Биржи.

These amendments have been made in accordance with provisions of the Moscow Stock Exchange Listing Rules(for Level I shares) and in connection with the entry into force of the Corporate Governance Code of the Russian Federation.
Данные изменения были внесены на основании положений Правил листинга Московской биржи( для акций первого уровня) и в связи со вступлением в действие Кодекса корпоративного управления РФ.

The recommendations primarily target issuers included in quotation lists of the first or second level that are primarily subject to the Moscow Exchange Listing Rules requirement to have a dividend policy.
Документ предназначен, в первую очередь, для эмитентов, чьи акции включены в котировальные списки первого или второго уровня, так как именно к этим эмитентам применяется требование правил листинга Мосбиржи о наличии дивидендной политики.

In countries where the stock exchange does not have regulatory powers and cannot set listing rules, the stock exchange can consider the implementation of voluntary initiatives, while regulators can consider both voluntary and mandatory initiatives.
В странах, где фондовые биржи не обладают регулятивными полномочиями и не устанавливают правил листинга, они могут выступать лишь с инициативами, не носящими обязательного характера, а инициативы, предусматривающие меры, обязательные к исполнению, являются прерогативой регулирующих органов.

The membership of the Board of Directors is well-balanced and corresponds to the scale of the Company's operations, the interests of its shareholders and the requirements of Russian legislation and the listing rules of the Moscow Stock Exchange.
Состав Совета директоров сбалансирован и отвечает масштабам деятельности Общества, запросам его акционеров, применимым требованиям законодательства Российской Федерации и правил листинга Московской Биржи.

According to the Hungarian legislation and the listing rules of the Budapest Stock Exchange, the country's listed companies are obligated to provide reporting on compliance with the corporate governance code and explain the reasons for departure from the code's provisions.
Институциональные изменения 465 Согласно венгерскому законодательству и Правилам листинга Будапештской фондовой биржи все котируемые компании страны обязаны отчитываться о соответствии кодексу корпоративного управления и разъяснять причины отступлений от его положений.

For example, in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the London Stock Exchange no longer sets listing rules or approves new listings: this function is performed by the Financial Conduct Authority.
Например, в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии Лондонская фондовая биржа больше не устанавливает листинговых правил и не утверждает новых листингов- этим занимается Управление по контролю за финансовой деятельностью.

As the Contractor is an affiliate of KazStroyService Global B.V., which currently owns approximately 26.6% of the Company's ordinary shares, the Construction Contract is a related party transaction for the purposes of the Listing Rules.
Так как Подрядчик является дочерней компанией KazStroyService Global B. V, которая, в настоящий момент, владеет примерно 26. 6% простых акций Компании, данный Строительный контракт является сделкой между связанными сторонами в контексте Правил листинга.