LITHIUM ALLOY на Русском - Русский перевод

• литиевого сплава

Примеры использования Lithium alloy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ribs are made form Aluminium and Aluminium/Lithium alloys.
Нервюры изготавливаются из алюминиевого и алюминиево- литиевого сплава.

The quantity of lithium or lithium alloy contained in each battery shall not be more than 500 g.
Количество лития или литиевого сплава, содержащегося в каждой батарее, не должно превышать 500 г.

Each cell contains not more than 5 g of lithium or lithium alloy;
Каждый элемент содержит не более 5 г лития или литиевого сплава;

At the end of the three existing entries, add"(including lithium alloy batteries)" and add the following new entries.
После трех существующих позиций добавить фразу"( включая батареи из литиевого сплава)" и добавить следующие новые позиции.

Each battery contains not more than 25 g of lithium or lithium alloy;
Каждая батарея содержит не более 25 г лития или литиевого сплава;

Lithium battery is a kind of battery made of lithium metal or lithium alloy as negative electrode and non-aqueous electrolyte solution.
Литиевые батареи являются своим родом батареи, изготовленной из металлического лития или литиевого сплава в качестве отрицательного электрода и неводного раствора электролита.

UN 3090 In column(2), amend the name and description to read:"LITHIUM METAL BATTERIES including lithium alloy batteries.
ООН 3090 В колонке 2 изменить наименование и описание следующим образом:" ЛИТИЙ- МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БАТАРЕИ включая батареи из литиевого сплава.

For a lithium metal or lithium alloy battery the aggregate lithium content is not more than 2 g, and for a lithium ion battery, the Watt-hour rating is not more than 100 Wh.
Для батареи из лития или литиевого сплава общее содержание лития не превышает 2 г, а для ионно- литиевой батареи мощность в ватт-часах не превышает 100 Втּч.

LITHIUM METAL BATTERIES including lithium alloy batteries.
БАТАРЕИ ЛИТИЙ- МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ включая батареи из литиевого сплава.

For a lithium metal or lithium alloy cell, the lithium content is not more than 1 g, and for a lithiumion cell, the equivalent lithium content is not more than 1.5 g;
Для элемента из лития или литиевого сплава содержание лития не превышает 1 г, а для ионно- литиевого элемента эквивалентное содержание лития не превышает 1, 5 г;

Replace"LITHIUM BATTERIES" with"LITHIUM METAL BATTERIES including lithium alloy batteries.
Заменить" БАТАРЕИ ЛИТИЕВЫЕ" на" БАТАРЕИ ЛИТИЙ- МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ включая батареи из литиевого сплава.

Each cell with a liquid cathode contains not more than 0.5 g of lithium or lithium alloy, and each cell with a solid cathode contains not more than 1 g of lithium or lithium alloy;
В каждом элементе с жидким катодом содержится не более, 5 г лития или литиевого сплава, а в каждом элементе с твердым катодом- не более 1 г лития или литиевого сплава;

As used above and elsewhere in ADN,"lithium content" means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell.
В приведенном выше тексте и в остальной части ВОПОГ термин" содержание лития" означает массу лития в аноде элемента, содержащего литий или литиевый сплав.

This means that the limitation on the quantity of lithium or lithium alloy per cell or battery has been removed.
Иными словами, были исключены положения об ограниченном количестве лития или литиевого сплава в каждом элементе или каждой батарее.

For a lithium metal or lithium alloy battery the aggregate lithium content is not more than 2 g, and for a lithiumion battery, the aggregate equivalent lithium content is not more than 8 g;
Для батареи из лития или литиевого сплава общее содержание лития не превышает 2 г, а для ионно- литиевой батареи общее эквивалентное содержание лития не превышает 8 г;

LITHIUM METAL BATTERIES PACKED WITH EQUIPEMENT including lithium alloy batteries.
БАТАРЕИ ЛИТИЙ- МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ включая батареи из литиевого сплава.

Lithium cells or batteries containing more lithium or lithium alloy than the quantities indicated were not accepted for carriage in accordance with the United Nations Recommendations.
Литиевые элементы или батареи, в которых содержание лития или литиевого сплава превышало эти указанные количества, не допускались к перевозке в соответствии с Рекомендациями ООН.

LITHIUM METAL BATTERIES CONTAINED IN EQUIPEMENT including lithium alloy batteries.
БАТАРЕИ ЛИТИЙ- МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ включая батареи из литиевого сплава.

As used above and elsewhere in ADR,"lithium content" means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, except in the case of a lithium-ion cell the"equivalent lithium content" in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere-hours.
В приведенном выше тексте и в остальной части ДОПОГ термин" содержание лития" означает массу лития в аноде элемента, содержащего литий или литиевый сплав, за исключением элемента, содержащего ионы лития, когда" эквивалентное содержание лития" в граммах рассчитывается как, 3 номинальной емкости в ампер-часах.

Replace"LITHIUM BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT or LITHIUM BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT" with"LITHIUM METAL BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT or LITHIUM METAL BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT including lithium alloy batteries.
Заменить" БАТАРЕИ ЛИТИЕВЫЕ В ОБОРУДОВАНИИ или БАТАРЕИ ЛИТИЕВЫЕ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ" на" БАТАРЕИ ЛИТИЙ- МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или БАТАРЕИ ЛИТИЙ- МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ включая батареи из литиевого сплава.

Each battery with a solid cathode contains not more than an aggregate quantity of 2 g of lithium or lithium alloy and each battery with a liquid cathode contains not more than an aggregate quantity of 1 g of lithium or lithium alloy;
В каждой батарее с твердым катодом содержится в совокупности не более 2 г лития или литиевого сплава, а в каждой батарее с жидким катодом- в совокупности не более 1 г лития или литиевого сплава;

For a lithium metal or lithium alloy cell with a liquid cathode, the lithium content is not more than 0.5 g, for a lithium metal or lithium alloy cell with a solid cathode, the lithium content is not more than 1 g, and for a lithium-ion cell, the equivalent lithium content is not more than 1.5 g;
Для элемента с жидким катодом, содержащего литий или литиевый сплав, содержание лития не превышает, 5 г; для элемента с твердым катодом, содержащего литий или литиевый сплав, содержание лития не превышает 1 г, а для элемента, содержащего ионы лития, эквивалентное содержание лития не превышает 1, 5 г;

UN 3091 In column(2), insert"METAL" after"LITHIUM"(twice) and"(including lithium alloy batteries)" after"WITH EQUIPMENT.
ООН 3091 В колонке 2 заменить" ЛИТИЕВЫЕ" на" ЛИТИЙ- МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ"( два раза) и добавить"( включая батареи из литиевого сплава)" после слов" С ОБОРУДОВАНИЕМ.

For a lithium metal or lithium alloy battery with liquid cathodes, the aggregate lithium content is not more than 1 g, for a lithium metal or lithium alloy battery with solid cathodes, the aggregate lithium content is not more than 2 g, and for a lithium-ion battery, the aggregate equivalent lithium content is not more than 8 g;
В батарее из лития или литиевого сплава с жидкими катодами общее содержание лития не должно превышать 1 г, в батарее из лития или литиевого сплава с твердыми катодами общее содержание лития не должно превышать 2 г и в литиево- ионной батарее общее равноценное содержание лития не должно превышать 8 г.

As used above and elsewhere in RID/ADR,"lithium content" means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, except in the case of a lithiumion cell the"lithium-equivalent content" in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in amperehours.
В приведенном выше тексте и в остальной части МПОГ/ ДОПОГ термин" содержание лития" означает массу лития в аноде элемента, содержащего литий или литиевый сплав, за исключением ионно- литиевого элемента, когда" эквивалентное содержание лития" в граммах рассчитывается как, 3 номинальной емкости в ампер-часах.

For a lithium metal or lithium alloy cell with a liquid cathode, the lithium content is not more than 0.5 g, for a lithium metal or lithium alloy cell with a solid cathode, the lithium content is not more than 1 g, and for a lithium-ion cell, the equivalent lithium content is not more than 1.5 g;
В элементе из лития или литиевого сплава с жидким катодом содержание лития не должно превышать, 5 г, в элементе из лития или литиевого сплава с твердым катодом содержание лития не должно превышать 1 г и в литиево- ионном элементе равноценное содержание лития не должно превышать 1, 5 г.

As used above and elsewhere in these Regulations,"lithium content" means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, except in the case of a lithium-ion cell the"equivalent lithium content" in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere-hours.
Используемый выше и далее в настоящих Правилах термин" содержание лития" означает массу лития в аноде элемента из лития или литиевого сплава, за исключением случая литиево- ионного элемента, когда" равноценное содержание лития" в граммах рассчитывается как, 3 х номинальная мощность в ампер-часах.

For a lithium metal or lithium alloy battery with liquid cathodes, the aggregate lithium content is not more than 1 g, for a lithium metal or lithium alloy battery with solid cathodes, the aggregate lithium content is not more than 2 g, and for a lithium-ion battery, the aggregate equivalent lithium content is not more than 8 g;
Для батареи с жидкими катодами, содержащей литий или литиевый сплав, общее содержание лития не превышает 1 г; для батареи с твердыми катодами, содержащей литий или литиевый сплав, общее содержание лития не превышает 2 г, а для батареи, содержащей ионы лития, общее эквивалентное содержание лития не превышает 8 г;

Lithium content means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, which for a primary cell is measured when the cell is in an undischarged state and for a rechargeable cell is measured when the cell is fully charged, except that in the case of a lithium-ion cell the lithium content is measured in terms of equivalent lithium content, which in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere-hours.
Содержание лития означает массу лития в аноде элемента из лития или из литиевого сплава, которая для первичного элемента измеряется, когда элемент находится в разряженном состоянии, а для перезаряжаемого элемента- когда элемент полностью заряжен, за исключением случая литиево- ионного элемента, когда содержание лития измеряется как равноценное содержание лития, которое рассчитывается в граммах как, 3 x номинальная мощность в ампер-часах.

As a biochemist, Franc Vila invented several innovative materials, including lightweight and durable Lightnium- an alloy of aluminum and lithium.
Биохимик Франк Вила изобрел несколько инновационных материалов, среди которых легкий и прочный Lightnium- сплав алюминия и литиума.