LITTLE INCENTIVE на Русском - Русский перевод

• небольшой стимул
• мало стимулов

Примеры использования Little incentive на Английском языке и их переводы на Русский язык

I gave you a little incentive.
Я дала тебе небольшой стимул.

It's been my experience that free chips and a meal voucher add a little incentive.
По моему опыту, бесплатные фишки и ваучер на обед добавляют немного стимула.

That gives me little incentive to want to talk back to them.
Это дает мне небольшой стимул хотеть возразить к ним.

Yeah, I just need a little incentive.
Да, просто нужен небольшой стимул.

Families have little incentive to insist that their child attend school unless the education was of good quality and relevant.
У семей мало стимулов к тому, чтобы настаивать на том, чтобы их ребенок посещал школу, если только образование не является высококачественным и отвечающим запросам ребенка.

Perhaps you could use a little incentive.
Может, тебе нужен небольшой стимул.

The grantor and the transferee had little incentive to register because they were probably acting contrary to the security agreement.
Лицо, предоставляющее право, и правопреемник имеют мало стимулов к тому, чтобы регистрировать уведомление, поскольку они, вероятно, действуют вопреки соглашению об обеспечении.

Perhaps you could use a little incentive.
Возможно, тебе нужен небольшой стимул.

Chinese savers have little incentive to put their money in Chinese banks, because the rate of inflation is higher than the real rate of return on deposits.
У китайцев, накапливающих сбережения, мало стимулов для открытия вкладов в китайских банках, поскольку темпы инфляции выше реальных ставок доходности по депозитам.

Well… we all need a little incentive.
Что ж. Нам всем нужен маленький стимул.

Entrepreneurs have little incentive to accumulate and innovate unless they control the return to the assets that they produce or improve.
У предпринимателей не будет достаточных стимулов для накопления богатства и внедрения новшеств, если они не будут контролировать поступления капиталов, создаваемых или формируемых ими.

That's why I sent you a little incentive.
И именно поэтому, я послала Вам небольшой стимул.

There is little incentive for the Government to continue its macro-economic reforms in the absence of financial support from the World Bank group, the International Monetary Fund(IMF) and bilateral donors.
У правительства имеется мало стимулов для продолжения своих макроэкономических реформ в отсутствие финансовой помощи со стороны группы Всемирного банка, Международного валютного фонда( МВФ) и двусторонних доноров.

I thought I was gonna have to use a little incentive.
Я думала, что мне придется использовать какой-нибудь стимул.

OK, maybe give him a little incentive to get out of the house?
Хорошо, может быть, дашь ему небольшой стимул выйти из дома?

I thought you might be inclined to try something like this, so I brought along a little incentive for you to consider.
Я предпологал, что ты попытаешься сделать подобное, поэтому принес с собой небольшой стимул тебе на рассмотрение.

Currently, Qataris have little incentive to excel in education and training.
В настоящее время граждане Катара не имеют больших стимулов к достижению высоких результатов в образовании и профессиональном обучении.

In countries in transition, the energy supply was until recently heavily subsidized, so there was little incentive to increase energy efficiency.
В странах, находящихся на переходном этапе, где до последнего времени поставки энергии значительно субсидировались, пока существовало мало стимулов для повышения энергоэффективности.

This would mean that there would be very little incentive to spend the effort writing books, making films, creating artwork, etc.
Это будет означать, что там будет очень мало стимулов, чтобы тратить усилия на написание книг, создание фильмов, создание художественного произведения и т.

Women typically farm small, dispersed or remote plots of fragmented land which provide them with little incentive to invest or to adopt new technologies.
Женщины, как правило, ведут хозяйство на мелких, разрозненных или отдаленных земельных участках, в отношении которых у них мало стимулов для инвестиций или применения новых технологий.

There is little incentive for HACT-implementing agencies to work together because the cost of coordination is perceived to be higher than the potential benefits from harmonizing HACT-related activities.
Практически нет стимулов к тому, чтобы учреждения, внедряющие СППНС, вели совместную работу, поскольку затраты на координацию, как считается, превышают потенциальные выгоды от согласования различных мероприятий, связанных с СППНС.

The Hirogen are just giving you a little incentive to work faster.
Хироджены только что дали вам небольшой стимул работать быстрее.

The pharmaceutical industry has little incentive to invest in antibiotics because of the high risk and because the potential financial returns are less likely to cover the cost of development than for other pharmaceuticals.
Фармацевтическая промышленность имеет мало стимулов для вложения средства в антибиотики из-за высокого риска и потому, что потенциальные финансовые прибыли с меньшей вероятностью смогут покрыть затраты на разработку новых антибиотиков, чем других лекарственных средств.

Given these institutional realities, there is little incentive for analysts to raise ethical questions.
Учитывая эти институциональные реалии, существует мало стимулов для аналитиков, чтобы поднимать этические вопросы.

Without the return of some 130,000 Bosnian Croats to areas controlled by the Bosniacs in central Bosnia, Bosnian Croats will have little incentive to share power in the Federation.
Без возвращения около 130 000 боснийских хорватов в районы, контролируемые боснийцами в центральной Боснии, у боснийских хорватов будет мало стимулов участвовать в управлении Федерацией.

Also, once the minimum standard had been set there would be little incentive for the suppliers of such systems to have a higher performance system.
Кроме того, в случае установления минимального стандарта у поставщиков таких систем было бы мало стимулов к повышению эффективности таких систем.

Many targets focus on achieving a certain increase or decrease-- such as halving the population without access to water and sanitation-- with little incentive for Governments to go beyond that target.
Выполнение многих задач сводится к достижению снижения или роста определенных показателей-- например, к сокращению вдвое доли населения, не имеющего доступа к воде и санитарии,-- при этом у правительств остается мало стимулов для превышения этих показателей.

Because large amounts of bagasse were available, there was little incentive to improve energy efficiency since disposing of the surplus bagasse was often a major problem.
Поскольку багассы было много, не было особой заинтересованности в повышении энергетического КПД, так как избавление от излишков багассы зачастую представляло серьезную проблему.

An infrastructure operator, whether public or private, has little incentive to lower prices or improve quality in such a situation.
В подобной ситуации инфраструктурный оператор, будь то государственный или частный, имеет мало стимулов для снижения цен или повышения качества.

If this is not done then the small shopkeepers and retailers will have little incentive to be more careful with regard to their suppliers and compliance with the IPR legislation in relation to the goods they sell.
Если не сделать этого, тогда владельцы мелких магазинов и розничные торговцы будут иметь мало стимулов к тому, чтобы проявлять больше осмотрительности в отношении своих поставщиков и соблюдения законодательства о ПИС в связи со сбываемыми ими товарами.