Примеры использования Live in the real world на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I live in the real world.
Я живу в реальном мире.Yeah, Joe and Gav live in the real world.
Да, Джо и Гейв живут в реальном мире.We live in the real world.
Мы живем в реальном мире.We are not children, and live in the real world.
Мы с вами не дети, и живем реальном мире.I live in the real world, okay?
Я живу в реальном мире, окей?Poor little dad, who has to live in the real world.
But we live in the real world.
Но мы живем в реальном мире.You know, some of us have to live in the real world.
Ты знаешь, один из нас должен жить в реальном мире.I can't live in the real world anymore.
Я больше не могу жить в реальном мире.Starting right now, we have to live In the real world.
Мы можем прямо сейчас начать жить в реальном мире.Because I live in the real world, where vampires burn in the sun.
Потому что я живу в реальном мире, где вампиры сгорают на солнце.You know, you-- all of you-- you could live in the real world.
Знаешь, вы… все вы… могли бы жить в реальном мире.But we live in the real world, And it's taken me a while, but I'm--I'm okay with it.
Но мы живем в реальном мире, и это сдерживает меня пока, но я справляюсь.I just want to stay out of my head and live in the real world.
Я просто хочу выбросить все это из головы и жить в реальном мире.Because I live in the real world.
Потому что я живу в реальном мире.But Tremas has yet to persuade her that we live in the real world.
Но Тремас должен все же убедить ее, что мы живем в реальном мире.Think we all live in the real world here.
Думаю, мы все здесь живем в реальном мире.I would love to support this idea,but I also live in the real world.
Я хотела бы поддержать эту идею,но я также живу в реальном мире.We live in the real world, where I have something called… prof-it par-tic-i-pa-tion.
Мы живем в реальном мире, где у меня есть такая штука, как… участие I'm sure YOU have got plenty of time for extra reading, but I live in the real world. and sometimes in the real world, real life gets in the way of extra reading.
Я уверена, что у вас много времени для чтения, но я живу в реальном мире а порой Emma, Emma, we live in the real world, where children do pay for the offence of their parents, and it does not appear to be in their plans to introduce Harriet into their society, whoever they may be.
Эмма, Эмма, мы живем в реальном мире, где дети расплачиваются за грехи родителей, и That all may be great, but we live in the real world, and have to deal with real world problems.
Это все может быть большим, но мы живем в реальном мире, и иметь дело с Yeah, well, I live in the real world, and I know that boy's family, and they're gonna do whatever it takes to protect him because they can.
Да, ладно, я живу в реальном мире и знаю, что за семья у парня и что они сделают все, чтобы защитить его, потому что им это под силу.Maybe, but we all live in the real world, and that means we often face real problems.
Может быть, но все мы живем в реальном мире, и это означает, что мы часто сталкиваемся с It is because we live in the real world and our florists work with the flowers that are imported to Ukraine and retail delivered to all cities on the regular basis.
Это потому, что мы живем в реальном мире, и наши флористы работают с цветами, которые производятся или ввозятся I'm encumbered by living in the real world.
Мне надоело жить в реальном мире.Yeah, but it's time to start living in the real world, yeah?
Ага, но пора бы начать жить в реальном мире.Norman, you need to stop all this weird stuff,and start living in the real world.
Норман, ты должен прекратить заниматься ерундой,и начать жить в реальном мире.Unfortunately for Sam, she lives in the real world, unlike some people.
К сожалению, она живет в реальном мире, не то, что некоторые.You barely lived in the real world, barely experienced the… the reality of people's lives.
Ты едва пожил в реальном мире, едва прочувствовал… реалии жизни.
