LIVED WITH HIS FAMILY на Русском - Русский перевод

• жил со своей семьей
• проживал со своей семьей

Примеры использования Lived with his family на Английском языке и их переводы на Русский язык

After the war he lived with his family in Adelaide.
После войны он жил со своей семьей в Аделаиде.

He lived with his family in the ancient town of Ur of Chaldeans(known today as Tell el-Muqayyar in Iraq).
Он жил со своей семьей в древнем городе Уре Халдейском( современный Телль- эль- Мукайяр, Ирак).

Werken was married and lived with his family in Nunspeet.
Веркен был женат и жил со своей семьей в Нюнспете.

He lived with his family in the northern province of Jaffna.
Он жил со своей семьей в северной провинции Джафна.

After the Second World War, Achterberg lived with his family in Schleswig-Holstein.
После Второй мировой войны Ильза проживала с матерью в Рупольдинге.

Volkert lived with his family at the cityhouse De Dolphijn.
Волкерт жил со своей семьей в городском доме Де Долфейн.

Born in Bizerte on November 29, 1939, Lakhal lived with his family at Hammam-Lif.
Родился в городе Бизерта 11 ноября 1939 года, он со своей семьей жил в Хаммам- Лифе.

The complainant lived with his family in the city of Munshigonj, Bangladesh.
Автор жил со своей семьей в городе Муншигандж, Бангладеш.

In 1996 he got a Nipkow film fellowship to Berlin, then lived with his family in Georgia and Germany.
В 1996 году он получил кино стипендию Нипкова в Берлине, а затем жил со своей семьей на уровне бедности в Грузии и Германии.

After the war he lived with his family in Melbourne, working as a fitter's labourer.
После войны он жил со своей семьей в Мельбурне, работая помощником токаря.

After the war he married an Australian girl, Mary Parkinson, and lived with his family in Bendigo, working as a labourer.
После войны он женился на австралийской девушке Мэри Паркинсон и жил со своей семьей в Бендиго, работая разнорабочим.

After the war he lived with his family in Brisbane, working as a leather goods worker and waterside worker, being also involved in Polish communal life.
После войны он жил со своей семьей в Брисбене, работая как кожевенник и как докер, и активно участвовал в жизни польской общины.

Émile Munier was born in Paris on 2 June 1840 and lived with his family at 66 rue des Fossés, St. Marcel.
Эмиль Мюнье родился в Париже 2 июня 1840 года и жил со своей семьей на 66 Рю де Фоссе Сен- Марсель.

After the war he lived with his family in Brisbane working as a labourer, later moving to Sydney and then to Narrabeen, where he worked as a watchman.
После войны он жил со своей семьей в Брисбене, работая разнорабочим, впоследствии переехав в Сидней, а затем в Наррабин, где он работал сторожем.

In 1917 he married Olga Trager from Russia and lived with his family in Brisbane and Sydney, working as a cook.
В 1917 году он женился на Ольге Трагер из России и жил со своей семьей в Брисбене и в Сиднее, работая поваром.

He tried farming in a soldiers' settlement, Coominya, then worked as a linesman in Atherton and finally moved to Ipswich where his brother Nicholas lived with his family.
Вместе с братом он попробовал заниматься фермерством в Коминьи, затем работал путевым обходчиком в Атертоне, и, наконец, перебрался в Ипсвич, где его брат Николай жил со своей семьей.

Until he was 11 years old he lived with his family in a small room in the tower of St. James Church.
До 11 лет он жил со своей семьей в маленькой светлице в башне Святого Якуба.

Goethe was the first and only son of Johann Caspar Goethe, a Frankfort magistrate with the title Counselor, and lived with his family in a large house in Frankfurt.
Он был первым и единственным сыном Иоганна Каспара Гете, франкфуртского судьи, имеющего звание советника, проживавшего со своей семьей в большом доме во Франкфурте.

From 1980 to 1987 the petitioner lived with his family in Galkayo, in the north-east of Somalia, where he was educated and trained as a mechanic.
В период с 1980 по 1987 год заявитель проживал со своей семьей в Галькайо на северовостоке страны, где он учился и получил специальность механика.

The medical report issued on 20 July 2005 states that, according to the author, he was arrested more than 50 times by Azerbaijani police in Baku, where he lived with his family, during the period of 1999 to 2003.
В медицинском заключении от 20 июля 2005 года указывается, что, по словам автора, в период с 1999 года по 2003 год его более 50 раз арестовывала азербайджанская полиция в Баку, где он проживал со своей семьей.

The story was about a mouse that lived with his family in a box of biscuits, kept in a confectioner's warehouse near the Royal Palace.
Советник придумал историю о мышонке, который жил со своей семьей неподалеку от королевского дворца в коробке из-под печенья, стоявшей в кладовой кондитерского магазина.

Jamel Mahmoud Yassin Al Dalou, the surviving grandfather of the four dead children, described himself as a trader in foodstuffs who lived with his family in the Nasser neighbourhood and enjoyed better living conditions than most Gazans.
Приходящийся дедом четверым погибшим детям Джамель Махмуд Яссин ад- Далу, оставшийся в живых, рассказал о себе, что он торгует пищевыми продуктами и что он со своей семьей жил в квартале Нассер в лучших условиях, чем большинство жителей Газы.

And then we started living and then lived with his family, and after that we separated from his parents, as it is said, until after a new bride comes into the house, until then we didn't separate. 4.2.
И тогда стали жить и дальше жили с его семьей, а потом разъехались с его родителями и мол пока в дом новая невеста не придет, до тех пор не расходились. 4. 2.

The Committee notes the author's claim that his entire family is in Canada, that he lived with his family before his arrest and that he has no family in Haiti.
Комитет отмечает заявление автора о том, что вся его семья находится на территории государства- участника, что он жил со своей семьей до своего ареста и что в Гаити у него нет семьи..

The Tunisian judicial and police authorities are still continuing the investigation, which was undertaken in cooperation and coordination with foreign, primarily German and French, police forces, after it became apparent that the driver of the truck involved in the incident normally lived with his family in Lyons, France.
Судебные и полицейские органы Туниса в настоящее время продолжают расследование, которое проводится в сотрудничестве и координации с иностранными полицейскими органами, в основном немецкими и французскими, после того как стало известно, что водитель грузовика, причастный к инциденту, обычно проживал со своей семьей в Лионе, Франция.

He married an Australian girl, Jane Christine Jorgenson, and lived with his family in Ipswich working as a millwright assistant.
Он женился на австралийской девушке Джейн Кристин Йоргенсон и жил со своей семьей в Инсвиче, работая на лесопилке.

Alexis Tupicoff, a young Russian from Perekopnoe in Samara Province, lived with his family in the Far East and followed his brother Nicholas to Australia in 1914.
Алексей Тупиков, молодой русский из Перекопного под Самарой, жил со своей семьей на Дальнем Востоке, а затем в 1914 году поехал в Австралию вслед за старшим братом Николаем.

He economized by living with his family in Romania.
С целью экономии средств он жил со своей семьей в Румынии.

He lives with his family in Berlin-Kreuzberg.
Он и его семья живут в районе Берлина Кройцберг.

She's going to work under one of the scientists there, live with his family.
Она будет работать под руководством одного ученого и жить в его семье.