LIVESTOCK RAISING на Русском - Русский перевод

• животноводство
• животноводства
• животноводством
• животноводству

Примеры использования Livestock raising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Livestock raising- machinery and equipment.
Животноводство- техника и оборудование.

Agriculture, livestock raising, fisheries.
Сельское хозяйство, животноводство, рыболовство.

Measures covering wastes from farming and livestock raising.
Меры, касающиеся отходов сельского хозяйства и животноводства.

They are involved in agricultural production, livestock raising, harvesting and the processing and marketing of products.
Они занимаются сельскохозяйственным производством, животноводством, сбором урожая, переработкой и сбытом продукции.

The inhabitants of the Prespa area are engaged mainly in agriculture, livestock raising and fishing.
Жители района Преспа занимаются в основном сельским хозяйством, животноводством и рыболовством.

They relate to the sectors of agriculture, livestock raising, water resources, sanitation, land management, forest protection, energy, etc.
Ими затронуты такие сектора, как сельское хозяйство, животноводство, водное хозяйство, санитарное обслуживание, управление землями, охрана лесов, энергетика и т. д.

The economic damage caused by the embargo has also had a negative impact on the country's poultry and livestock raising.
Ухудшение экономического положения в связи с блокадой сказалось также на птицеводстве и животноводстве страны.

They are engaged in crop growing, livestock raising, horticulture and gardening.
Они занимаются растениеводством, животноводством, садоводством, огородничеством.

The projects focus mainly on fisheries, poultry production, nutrition, crop production, forestry and livestock raising.
В рамках этих проектов особое внимание уделяется главным образом рыболовству, птицеводству, вопросам питания, растениеводству, лесоводству и животноводству.

Strengthening women's economic role in the areas of agriculture, livestock raising, fishing, crafts and trades industries and the informal sector;
Повышение экономической роли женщин в секторах сельского хозяйства, скотоводства, рыболовства, ремесел и в неформальном секторе;

In the formal urban sector, women are employed mainly as clerical or administrative staff, while in rural areas they play an important role in livestock raising.
В формальном городском секторе женщины главным образом выполняют канцелярскую и административную работу, а в сельских районах они играют важную роль в выращивании скота.

As a result of economic and environmental constraints, fishing and livestock raising have failed to keep up with the growing African population.
Однако рыболовство и животноводство не успевают за темпами прироста африканского населения вследствие экономических и экологических трудностей, с которыми им приходится сталкиваться.

The project focuses on agricultural projects linked to women's agricultural production activity e.g., food processing, livestock raising, etc.
В рамках указанного проекта основное внимание уделяется проектам, связанным с производственной деятельностью женщин в сельском хозяйстве например, с производством продуктов питания, животноводством и т. д.

Assistance in the establishment of small family farming and craft operations small-scale livestock raising, carpet-making, processing of agricultural products, and the like.
Помощь в создании небольших семейных сельскохозяйственных и ремесленнических объединений( мелкое животноводство, изготовление ковров, переработка сельскохозяйственной продукции и т. д.);

Actor Tom Payne, who portrays Paul"Jesus" Rovia, said the timejump is about a year and a half from the end of the eighth season, giving enough time for survivors to re-establish farming and livestock raising.
Актер Том Пэйн( англ.) русск., который играет« Иисуса», сказал, что временной скачок составляет около полутора лет с конца восьмого сезона, давая выжившим достаточно времени, чтобы восстановить сельское хозяйство и животноводство.

Over 70 percent of Eritrea's people depend on traditional subsistence agriculture including crop farming, livestock raising and fishing for their livelihood, although commercial agriculture and fishing have recently been revived.
Свыше 70 процентов населения Эритреи живут за счет традиционного натурального хозяйства, включая земледелие, скотоводство и рыболовство, хотя в последние годы были возрождены коммерческое сельское хозяйство и рыболовство.

The increasing demand for meat and other livestock products has led to a wide range of environmental degradation associated with livestock raising and processing.
Постоянно возрастающий спрос на мясо и другие продукты животноводства приводил к широкомасштабному ухудшению состояния окружающей среды, связанному с животноводством и переработкой продукции животноводства..

Anguilla's agricultural sector consists mainly of small-scale farming and livestock raising for the local market, but the sector is expected to grow as tourist demand for local produce increases.
Сельскохозяйственный сектор Ангильи состоит главным образом из мелких фермерских хозяйств и ферм по разведению скота для местного рынка, однако ожидается, что по мере увеличения обусловленного туризмом спроса на местную продукцию этот сектор будет расширяться.

Moreover, they constituted the core of the national economy through their participation in the informal or non-structured sectors, agriculture, livestock raising, crafts and food production.
Помимо этого, женщины являются движущей силой национальной экономики, участвуя в неформальном и неструктурированном секторах, в земледелии, животноводстве, ремесленничестве и в продовольственном секторе.

Furthermore, since traditional livestock raising depends on vegetation, which in turn depends on the soil, it is also conceivable that traditional dryland range management has been and continues to be guided by an awareness of soil conservation.
Кроме того, учитывая зависимость традиционного животноводства от растительности, которая, в свою очередь, зависит от почвы, можно также понять, почему определяющим моментом при традиционном выгульном содержании скота в засушливых районах была и будет в будущем осведомленность о проблемах охраны почв.

Japan was also helping the country's Geographical Institute to improve its mapping techniques with a view to planning mineral resource development, livestock raising and natural resource protection.
Кроме того, Япония оказывает помощь Географическому институту страны оратора в совершенствовании его методов картографии с целью планирования рационального использования минеральных ресурсов, развития животноводства и защиты окружающей среды.

That amount made it possible to carry out vocational-training, health, water, agriculture, livestock raising, fishing, environmental, social housing and small trades projects and programmes targeting women who belong to disadvantaged groups.
Эти средства помогли осуществить проекты и программы в области образования, профессиональной подготовки, здравоохранения, водоснабжения, сельского хозяйства, животноводства, рыболовства, охраны окружающей среды, социального жилья и кустарного промысла, предназначенные для женщин, принадлежащих к малообеспеченным слоям населения.

The existing methodology for conducting sample surveys of the holdings of peasants or farmers, including the collection, processing and dissemination of survey data, helps to provide fuller information about the state of affairs in both livestock raising and crop production for the whole population to be studied in each region.
Существующая методология проведения выборочных обследований крестьянских( фермерских) хозяйств, включающая сбор, обработку и распространение данных обследования, позволяет получать наиболее полную информацию о состоянии дел как в животноводстве, так и растениеводстве всей генеральной совокупности изучаемых субъектов по каждому региону.

Technical assistance in production and administration was also given to 5,059 women engaged in livestock raising, farming, craft and service projects in the departments of Baja Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Quiché, Petén, Sololá, Suchitepéquez, San Marcos and Retalhuleu.
Кроме того, была оказана техническая поддержка в вопросах организации и ведения собственного дела 5 059 женщинам, которые занимаются предпринимательской деятельностью в сфере услуг, животноводства, сельского хозяйства и кустарных промыслов в департаментах Баха- Верапас, Чикимула, Уэуэтенанго, Эль- Киче, Эль- Петен, Солола и Сучитепекес, Сан- Маркос и Реталхулеу.

These centres concern themselves with the young population and train them in the following skills and occupations: operation of industrial machinery, textiles, domestic education, bread-making, welding, carpentry, electricity, occupational therapy, agriculture and livestock raising, typing, pastry-making and various manual skills.
В этих центрах несовершеннолетние обучаются следующим специальностям и профессиям: эксплуатации промышленного оборудования, ткачеству, домоводству, хлебопекарному делу, сварочному, плотницкому делу, работе с электрическим оборудованием, производственной терапии, земледелию и животноводству, машинописи, кондитерскому делу и различным видам ручного труда.

The most common and dominant intervention of women are animal fattening(18.7%), citrus fruit(18.2), livestock raising(16.1%), poultry(42%) with a corresponding employment share 12.9%, 6.7%, 14.3% and 4.2% respectively.
Наиболее распространенными занятиями женщин, в которых они преобладают над мужчинами, являются откорм скота( 18, 7 процента), выращивание цитрусовых( 18, 2 процента), животноводство( 16, 1 процента), птицеводство( 42 процента), а их доля в численности рабочей силы в этих отраслях составляет соответственно 12, 9, 6, 7, 14, 3 и 4, 2 процента.

Because of the cross-cutting, cross-sectoral and subregional nature of desertification, a linkage has also been sought with other strategies and plans under way in the socio-economic field poverty alleviation, health, education and training, agriculture, forestry, livestock raising, energy, hydropower, etc.
Поскольку процесс опустынивания носит всеобщий, многоотраслевой и субрегиональный характер, были также приняты меры по согласованию усилий с другими стратегиями и планами, реализуемыми в социально-экономической области борьба с нищетой, здравоохранение, образование и профессиональная подготовка, сельское хозяйство, лесное хозяйство, животноводство, энергетика, гидроэнергетика и т. п.

Leveraging an existing community development programme accelerated the restoration of productive activities, such as livestock raising, agriculture and trading, resulting in higher income, better food security and livelihoods for over 75,000 people who had lost their assets.
Существующая программа развития общин позволила быстро возобновить такие производительные виды деятельности, как животноводство, сельское хозяйство и торговля, в результате чего повысились доходы, укрепилась продовольственная безопасность и расширились средства к существованию более 75 000 человек, лишившихся своей собственности.

Initiated with technical and financial support from the World Bank, the PNGT has set seven targets, including efforts to persuade rural communities to assume responsibility for their own future and the integration of activities related to agriculture, forestry, livestock raising and fisheries into a system.
Перед НПУТ, осуществление которой началось при техническом и финансовом содействии со стороны Всемирного банка, ставится семь задач, среди которых можно отметить обеспечение ответственного отношения сельских общин к вопросам, от которых зависит их будущее, комплексный подход к видам деятельности, имеющим отношение к сельскому хозяйству, лесному хозяйству, животноводству и рыболовству.

In 2013, the Tadamoun agency, which assists refugees, allocated 2,837,720,000 UM for the implementation of educational, vocational training, health, water, agriculture, livestock raising, fishing, environmental, social housing and small trades projects and programmes which have benefitted women refugees.
В 2013 году агентство<< Тадамун>>, которое занимается проблемами интеграции беженцев, выделило 2 837 720 000 мавританских угий на реализацию ориентированных на женщин- беженцев проектов и программ в области образования, профессионального обучения, здравоохранения, водоснабжения, сельского хозяйства, животноводства, рыболовства, охраны окружающей среды, социального жилья и кустарного промысла.