LIVING AND WORKING CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условий жизни и работы
• условия жизни и труда
• условиями проживания и работы
• живут и работают в условиях
• условия жизни и работы
• условий жизни и труда
• условиях жизни и работы
• условиями жизни и работы
• условиях жизни и труда
• условиям жизни и труда

Примеры использования Living and working conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Better living and working conditions for personnel.
Улучшение условий жизни и труда персонала.

Significant progress has been achieved in improving the living and working conditions of schoolteachers.
Удалось добиться значительного улучшения условий жизни и работы учителей.

Improved living and working conditions on board ships.
Улучшение условий жизни и работы на судах.

To empower low-income communities to improve their living and working conditions;
Предоставлении общинам с низким уровнем доходов возможностей и средств для улучшения условий жизни и работы;

Living and working conditions on the ships were very poor.
Условия жизни и работы на приисках были очень тяжелые.

Improved salaries and living and working conditions for judges;
Улучшение оплаты труда, условий жизни и работы судей;

Living and working conditions of those Poles deported to Kazakhstan were dramatic.
Условия жизни и работы депортированных в Казахстан ужасали.

Counseling regarding living and working conditions in EU/EEA countries.
Консультации по условиям жизни и труда в странах ЕС/ ЕЭЗ.

Living and working conditions are"appalling" and in some of the plantations akin to"quasi-slavery.
Условия жизни и труда на плантациях--<< ужасающие>>, а в некоторых случаях<< близкие к рабским.

From the early 1960s artists' living and working conditions changed substantially.
С начала 1960- х заметно меняются условия жизни и труда художников.

Poor living and working conditions have an impact on the health and safety of children.
Неудовлетворительные условия жизни и работы имеют последствия для здоровья и безопасности детей.

Strengthen its labour laws, and improve living and working conditions of foreign workers(Pakistan);
Укреплять свое трудовое законодательство, а также улучшать условия жизни и работы иностранных трудящихся( Пакистан);

The living and working conditions of urban slum-dwellers have historically been a peripheral concern of the international community.
На протяжении многих лет условия жизни и труда жителей городских трущоб не относились к приоритетным вопросам деятельности международного сообщества.

The latter focuses on improving the living and working conditions of staff deployed throughout Afghanistan.
Этот подход сосредоточен на улучшении условий жизни и труда персонала по всему Афганистану.

It has been difficult to attract and retain staff because of the security situation and harsh living and working conditions.
Привлекать и удерживать персонал было трудно вследствие угроз для безопасности, а также изза тяжелых условий жизни и работы.

Continue improving living and working conditions of foreign workers(Pakistan);
Продолжать улучшать условия жизни и труда иностранных рабочих( Пакистан);

The best contribution the state can make to promoting patriotic cinema is to create good living and working conditions for every citizen of the country.
Основной вклад государства в патриотическое кино- это создание хороших условий жизни и работы в стране.

The difficult living and working conditions soon led to the complete exhaustion of the prisoners.
Тяжелые условия жизни и труда быстро привели к полному истощению заключенных.

The World Bank group is one of the main partners of UN-Habitat in improving the living and working conditions of the urban poor.
Одним из важнейших партнеров ООНХабитат в вопросах улучшения условий жизни и труда городской бедноты является Группа Всемирного банка.

Project to improve the living and working conditions of young servant girls in the city of Bouaké.
Проект по улучшению условий жизни и работы девочек- домработниц в Буаке.

After signing the contract, students in the holiday period come to the future work, get acquainted with the living and working conditions.
После заключения договоров, студенты в каникулярный период выезжают на место будущей работы, знакомятся с условиями проживания и работы.

Positive and supportive living and working conditions in all communities in British Columbia;
Благоприятные и удобные условия жизни и работы во всех общинах Британской Колумбии;

Ultimately, all social determinants of women's health, such as nutrition, education and living and working conditions, can be undermined by the crisis.
В конечном счете все социальные детерминанты здоровья женщин, такие как питание, образование и условия жизни и труда, могут быть подорваны кризисом.

Nevertheless, their living and working conditions have steadily improved, with the gradual installation of prefabricated camps.
Тем не менее их условия жизни и работы неуклонно улучшаются по мере постепенного создания лагерей из сборных домов.

The Committee is concerned that migrant workers face difficult living and working conditions, and are afforded little legal protection.
Комитет обеспокоен тем, что трудящиеся- мигранты живут и работают в трудных условиях и слабо защищены в юридическом плане.

The living and working conditions of judges are such as to discourage respect for the principle that judicial cases should be dealt with in a reasonable time.
Условия жизни и работы магистратов не способствуют соблюдению принципа проведения разбирательства дел в судах в разумные сроки.

It was imperative to improve their living and working conditions and respect their fundamental rights.
Крайне важно улучшать их условия жизни и труда и соблюдать их основные права.

The new joint criminal chambers should also contribute to restoring the country's judicial system in terms of staff, training, equipment and living and working conditions.
Эти новые смешанные уголовные палаты должны также способствовать восстановлению системы правосудия в стране в плане обеспечения персоналом, профессиональной подготовки, оснащения, условий жизни и работы.

Every flag State shall have in place means to enforce decent living and working conditions on ships flying its flag wherever they may be in the world;
Каждое государство флага должно располагать средствами обеспечения достойных условий жизни и работы на судах, плавающих под его флагом, где бы в мире они ни находились;

The living and working conditions of both legal and undocumented migrant women workers should be examined further, including to identify their mistreatment and abuse.
Необходимо более тщательно анализировать условия жизни и труда женщин среди законных мигрантов и мигрантов без документов, в том числе выявлять случаи их притеснения и жестокого обращения с ними.