LIVING IN DENMARK на Русском - Русский перевод

• проживающих в дании
• живущих в дании
• проживающим в дании
• проживающее в дании
• проживающие в дании
• живущие в дании

Примеры использования Living in denmark на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's an umbrella organisation for Muslims living in Denmark.
Это покровительственная организация для мусульман, живущих в Дании.

The refugees and immigrants already living in Denmark must be better integrated and get a job faster.
Беженцы и иммигранты, уже проживающие в Дании, должны быть лучше интегрированы и должны быстрее находить работу.

That did not seem to take into account the approximately 400,000 people of ethnic minority background already living in Denmark.
По всей видимости, сюда не входят примерно 400 000 человек, относящихся по своему происхождению к этническим меньшинствам и уже проживающим в Дании.

The multidisciplinary treatment of persons living in Denmark who have been victims of torture;
Многодисциплинарный подход к проживающим в Дании лицам, которые стали жертвами применения пыток;

Some people who are influenced by such statements take action in the form of hate crimes against Muslims living in Denmark.
Некоторые люди под влиянием таких заявлений прибегают к насилию, совершая мотивированные ненавистью преступления против живущих в Дании мусульман.

Many foreign citizens living in Denmark were born in Denmark, e.g. 35 per cent of the Turkish nationals.
Многие проживающие в Дании иностранные граждане родились в Дании, например 35% турецких граждан.

Until the expiry of the twelfth week of pregnancy women living in Denmark have this right.
Все женщины, живущие в Дании, могут воспользоваться этим правом до истечения двенадцатой недели беременности.

The individual already living in Denmark must document that he or she earns enough to support the spouse applying for a residence permit.
Лицо, проживающее в Дании, должно документально подтвердить, что оно зарабатывает достаточно, чтобы содержать супругу/ супруга, подающего заявление на получение вида на жительство.

As per 1 January 1996 there were about 220,000 foreign nationals living in Denmark which corresponds to about 4 per cent of the population.
По состоянию на 1 января 1996 года в Дании проживало около 220 000 иностранцев, что составляет примерно 4% общей численности населения.

The WCD will underline that it is a duty for the Danish government to protect all women exposed to violence, including foreign women living in Denmark.
СЖД хотел бы подчеркнуть, что правительство Дании обязано защищать всех женщин, подвергающихся насилию, в том числе живущих в Дании иностранок.

There are around 15,000 Norwegians living in Denmark and around 20,000 Danes living in Norway.
В настоящее время около 15000 норвежцев проживает в Дании и около 20000 датчан живет в Норвегии.

As of today, non-Danish children between 15 and 18 do not have a statutory right to family reunification with their parents living in Denmark.
На сегодняшний день дети в возрасте от 15 до 18 лет, не являющиеся гражданами Дании, не имеют законного права на воссоединение с их родителями, проживающими в Дании.

Most of the HIV positive immigrants living in Denmark have been infected in their country of origin.
Большинство ВИЧ- позитивных иммигрантов, живущих в Дании, были инфицированы в странах своего происхождения.

The Roma living in Denmark thus enjoyed the same basic rights and protection from racial discrimination as ethnic Danes and other residents of foreign origin.
Так, рома, проживающие в Дании, пользуются теми же основными правами и защитой от расовой дискриминации, что граждане Дании и другие резиденты иностранного происхождения.

Insufficient data had been provided on people of different racial and ethnic origin living in Denmark, irrespective of their citizenship.
Отсутствует требуемая информация о людях различного расового и этнического происхождения, проживающих в Дании, вне зависимости от их гражданства.

Because a minority of Greenlanders living in Denmark are socially vulnerable, the Government plans to advance a strategy for their protection.
В связи с тем, что гренландское меньшинство, проживающее в Дании, подвержено социальной уязвимости, правительство планирует содействовать осуществлению стратегии в целях его защиты.

According to the new rules, this condition does not apply if the spouse or partner living in Denmark has held a Danish citizenship for over 26 years.
Согласно новым правилам это требование не применяется, если супруг или партнер, проживающий в Дании, состоял гражданином Дании более 26 лет.

In addition, the Committee recommends that the principles and purposes of the Convention be made widely known in the main languages of the minority, refugee and immigrant groups living in Denmark.
Кроме того, Комитет рекомендует широко распространять информацию о принципах и целях Конвенции на основных языках групп меньшинств, беженцев и иммигрантов, проживающих в Дании.

Most of the HIV positive immigrants living in Denmark have been infected in their originating countries.
Большинство ВИЧ- позитивных иммигрантов, проживающих в Дании, были инфицированы в странах своего происхождения.

Denmark has adopted a strategy for the period 2013-2016 aimed at socially disadvantaged persons from Greenland living in Denmark to improve their living conditions.
Дания приняла стратегию( 2013- 2016 годы), направленную на проживающих в Дании социально незащищенных гренландцев, чтобы улучшить условия их жизни.

Most of the HIV positive immigrants living in Denmark have been infected in their originating countries.
Большинство ВИЧ- инфицированных иммигрантов, проживающих в Дании, заразились вирусом в тех странах, откуда они прибыли в Данию..

The petitioner claims that no Somalis were involved in the incident in question, and that this was a new false accusation by Ms. Kjaersgaard against the Somalis living in Denmark.
Заявитель утверждает, что в данном инциденте не участвовал ни один сомалиец и что это представляет собой еще одно ложное обвинение г-жи Кьерсгорд против сомалийцев, проживающих в Дании.

It should also be mentioned that some 10,000 persons living in Denmark were born in Greenland, most of whom must be considered to be ethnic Greenlanders.
Следует также упомянуть о том, что примерно 10 000 человек, проживающих в Дании, родились в Гренландии и в большинстве своем являются этническими гренландцами.

Consequently, the enjoyment of economic, social and cultural rights is equally guaranteed to Danish nationals and non-nationals living in Denmark on a permanent basis.
Из вышеизложенного следует, что осуществление экономических, социальных и культурных прав в равной степени гарантируется как датским гражданам, так и лицам, не являющимся гражданами, но проживающим в Дании на постоянной основе.

These conditions apply to everybody, that is, all persons living in Denmark irrespective of ethnic origin, be he or she Danish nationals or resident foreigners.
Эти условия применяются к каждому человеку, то есть ко всем лицам, проживающим в Дании, независимо от этнического происхождения, будь то датские граждане или постоянно проживающие иностранцы.

The Government also planned to publish them in a twice-weekly publication of the Ministry of the Interior, intended in particular for immigrants and aliens living in Denmark.
Правительство планирует также опубликовать их в выходящем два раза в неделю сборнике министерства внутренних дел, который, в частности, предназначен для иммигрантов и иностранцев, проживающих в Дании.

This condition applies to everybody, that is, all persons living in Denmark irrespective of ethnic origin, be they Danish nationals or resident foreigners.
Это условие применяется к каждому человеку, то есть ко всем лицам, проживающим в Дании, независимо от этнического происхождения, будь то граждане Дании или постоянно проживающие иностранцы.

Denmark had recognized the latter principle since 1898, which meant that the children of foreign citizens living in Denmark were not automatically granted Danish citizenship at birth.
Дания признает последний принцип с 1898€ года, и это означает, что дети иностранных граждан, проживающих в Дании, автоматически не получают датского гражданства при рождении.

The aim of the campaign is to prevent FGM of girls living in Denmark and to inform teachers, social workers and health care personnel about this subject.
Цель кампании состоит в том, чтобы не допустить проведения таких операций среди девушек, проживающих в Дании, и повысить осведомленность об этой тематике среди преподавателей, сотрудников социальной сферы и медицинских работников.

The establishment of geographical balance, taking into account the high number of young Greenlanders living in Denmark, age-balance and gender parity could form part of this structure.
Эта структура могла бы функционировать на основе сбалансированного географического представительства( с учетом большого числа молодых гренландцев, проживающих в Дании), возрастного баланса и гендерного паритета.