LIVING OR WORKING на Русском - Русский перевод

• живущих или работающих
• проживающих или работающих
• живущие или работающие
• живущим или работающим
• проживающие или работающие
• живут или работают

Примеры использования Living or working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children living or working in the street.
Дети, живущие или работающие на улице.

It expressed concern with regard to the high number of children living or working on the street.
Она выразила обеспокоенность по поводу наличия большого числа детей, живущих или работающих на улице.

Children living or working on the street.
Детей, живущих или работающих на улице.

It can be carried on the wind and breathed in directly by those living or working in agricultural areas.
Их может разносить ветер, и их могут вдыхать люди, живущие или работающие в сельскохозяйственных районах.

Children living or working in the streets.
Дети, живущие или работающие на улицах.

There were 38 Child and Youth Centres providing social services for children living or working in the streets.
Существуют 38 центров для детей и молодежи, предоставляющих социальные услуги детям, живущим или работающим на улице.

Children living or working on the street 162- 171 92.
Дети, живущие или работающие на улице 162- 171 114.

These objects are usually kept in a house or other building to make it suitable or comfortable for living or working in.
Эти объекты обычно находятся в доме или другом здании для удобства проживания или работы.

All persons living or working in Switzerland, including children, are insured.
Все лица, проживающие или работающие в Швейцарии, а также дети, застрахованы.

It urged all its citizens to respect the relevant local and national laws when living or working in another country.
Она настоятельно призывает всех своих граждан, проживающих или работающих в других странах, соблюдать соответствующие местные и национальные законодательные нормы.

Limited partners living or working in Switzerland also are subject to AHV.
Партнеры с ограниченной ответственностью, живущие или работающие в Швейцарии, также должны оплачивать AHV.

The Committee reiterates its concern over the rising number of children living or working in urban centres, notably in the capital city.
Комитет вновь заявляет о своей обеспокоенности по поводу растущего числа детей, живущих или работающих в городских центрах, особенно в столице.

All persons living or working in Liechtenstein are subject to compulsory health insurance.
Все проживающие или работающие в Лихтенштейне лица подлежат обязательному медицинскому страхованию.

The Committee recommends that special training be given to encourage direct dialogue between police and children living or working in the streets.
Комитет рекомендует уделять особое внимание подготовке с целью поощрения прямого диалога между полицейскими и детьми, живущими или работающими на улицах.

All persons living or working in Liechtenstein are required to insure themselves for health care.
От всех лиц, проживающих или работающих в Лихтенштейне, требуется страхование ими медицинского обслуживания.

Redouble its efforts to eradicate child labour, and accord all possible protection and assistance to children living or working in the streets(Republic of Korea);
Удвоить усилия с целью искоренения детского труда и обеспечить всю возможную защиту и помощь детям, живущим или работающим на улице( Республика Корея);

People living or working in affected areas may inhale re-suspended contaminated dusts.
Люди, живущие или работающие в затронутых этой проблемой районах, могут вдыхать повторно суспендированную зараженную пыль.

On the receiving side, it is often the small countries which account for the highest percentage of migrants living or working in their jurisdiction.
Что касается принимающей стороны, то именно для малых государств зачастую характерно наличие значительного числа мигрантов, проживающих или трудящихся под их юрисдикцией.

Under the Act, everyone living or working in the Netherlands is obliged to take out health insurance.
Согласно этому закону, все проживающие или работающие в Нидерландах лица должны иметь медицинскую страховку.

In 1997, 33 per cent of the foreign-born population reported that they had found their current job through family or friends living or working in Aruba.
В 1997 году 33% жителей острова, родившихся за рубежом, сообщили, что они нашли свою нынешнюю работу через родственников или друзей, живущих или работающих на Арубе.

Yeah, we all had, that females living or working in close quarters could eventually get on the same… cycle.
Да, мы все слышали, что у женщин, живущих или работающих вместе, может в конце концов наладиться один… цикл.

Specific references were made to the rights of the child in an Islamic context, as well as to children in need of special protection, including those living or working in the street.
Особое внимание уделялось правам ребенка в контексте ислама, а также проблемам детей, нуждающихся в особой защите, включая детей, живущих или работающих на улице.

Violations of the rights of children living or working in the street still constitute an acute problem in Ukraine.
Острой проблемой для страны все еще остается нарушение прав детей, которые живут или работают на улице.

JS4 drew attention to cases of unnecessary verbal and physical violence by police officers and the Metropolitan Police Force against children living or working in the streets.
Авторы СП- 4 отмечают случаи необоснованного словесного и физического насилия в отношении детей, работающих или живущих на улице, со стороны сотрудников полиции или Полицейского корпуса столичного округа.

Thinking on the question about- is« Do you find that living or working in an intentional community or other cooperative group is itself a spiritual practice?
Считаете ли вы, что жизнь или работа в общине или иной группе людей, сама по себе является духовной практикой?

It means that it is possible to analyze and control all processes and operations occurring inside, and, consequently, to save resources and increase the comfort of people living or working in the building.
Это означает возможность анализа и контроля всех процессов и операций, происходящих внутри, и, следовательно, экономию ресурсов и повышение комфорта людей, живущих или работающих в здании.

Foreigners living or working in Liechtenstein played a vital role in the country's economy and contributed substantially to its welfare.
Иностранцы, проживающие или работающие в Лихтенштейне, играют крайне важную роль в экономике страны и в значительной степени способствуют ее благосостоянию.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to provide children living or working on the streets with access to health services and education.
Комитет отмечает предпринятые государством- участником усилия по обеспечению детей, живущих или работающих на улице, доступом к службам здравоохранения и образования.

The Turkish Cypriots living or working in the southern part of the island and in the buffer zone have been affected adversely by the aftermath of the incidents of recent months.
Происшедшие в последние месяцы инциденты имели отрицательные последствия для киприотов- турок, проживающих или работающих в южной части острова и в пределах буферной зоны.

To make public the full list of camps where children living or working in the street have been kept and the names of all the children living in these camps;
Обнародовать полные списки лагерей, в которых содержатся дети, живущие или работающие на улицах, и имена всех детей, проживающих в этих лагерях;