Примеры использования Lizaveta на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lizaveta read it.
We ought to send for Lizaveta Petrovna.
Надо послать за Лизаветой Петровной.Lizaveta Ivanovna was left alone.
This resemblance struck Lizaveta even.
Это сходство поразило даже Лизавету Ивановну.Lizaveta Ivanovna did not hear her.
Лизавета Ивановна ее не слушала.Please love and favor,my daughter Lizaveta.
Прошу любить и жаловать,дочь моя Лизавета.Lizaveta read two more pages.
Лизавета Ивановна прочла еще две страницы.Are you looking for Lizaveta Petrovna or the old man?
Lizaveta listened to him in terror.
Лизавета Ивановна выслушала его с ужасом.What a life is mine!" thought Lizaveta Ivanovna.
И вот моя жизнь!"- подумала Лизавета Ивановна.Tell Lizaveta Ivanovna that I am waiting for her.
Сказать Лизавете Ивановне, что я ее жду.The first thing he saw was the face of Lizaveta Petrovna.
Первое, что он увидал, это было лицо Лизаветы Петровны.Lizaveta Ivanovna was the martyr of the household.
Лизавета Ивановна была домашней мученицею.Order the carriage, Lizaveta, we will go out for a drive.
Прикажи, Лизанька, карету закладывать, и поедем прогуляться.Lizaveta G. Muromskaya I did not like it.
Лизавета Григорьевна Муромская мне вовсе не нравится.We ought to send for Lizaveta Petrovna."- Kostja, non spaventarti.
Надо послать за Лизаветой Петровной.- Kostja, älä pelästy. Ei se ole mitään.Lizaveta no longer thought of sending them back to him.
Лизавета Ивановна уже не думала их отсылать.Oubliou regret?" interrupted the conversation, which had become so tantalisingly interesting to Lizaveta.
Прервали разговор, который становился мучительно любопытен для Лизаветы Ивановны.But Lizaveta did not know German, and she was pleased.
Но Лизавета Ивановна по-немецки не умела и была очень им довольна.He jumped up, ran on tiptoe to the bedroom,edged round Lizaveta Petrovna and the princess, and took up his position at Kitty's pillow.
Он вскочил, на цыпочках вбежал в спальню,обошел Лизавету Петровну, княгиню и стал на свое место, у изголовья.Lizaveta looked at him, and Tomsky's words found an echo in her soul.
Лизавета Ивановна взглянула на него, и слова Томского раздались в ее душе.Top"To be sure, his papa shall look at him," said Lizaveta Petrovna, getting up and bringing something red, and queer, and wriggling.
Top- Ну вот, пускай папа посмотрит,- сказала Лизавета Петровна, поднимая и поднося что-то красное, странное и колеблющееся.Lizaveta Ivanovna was in her room, still in her ball dress, lost in thought.
Лизавета Ивановна сидела в своей комнате, еще в бальном своем наряде, погруженная в глубокие размышления.And, in truth, Lizaveta Ivanovna was a very unfortunate creature.
В самом деле, Лизавета Ивановна была пренесчастное создание.Lizaveta Ivanovna passed close by him, and he heard her hurried steps as she hastened up the little spiral staircase.
Лизавета Ивановна прошла мимо его. Германн услышал ее торопливые шаги по ступеням ее лестницы.He therefore engaged Lizaveta Ivanovna and danced an endless mazurka with her.
Он позвал Лизавету Ивановну и танцевал с нею бесконечную мазурку.Lizaveta Ivanovna took off her hat and hood, the Countess sent for her and told her to get the carriage.
Только Лизавета Ивановна успела снять капот и шляпу, как уже графиня послала за нею и велела опять подавать карету.He turned away while Lizaveta Petrovna put the baby to the unaccustomed breast.
Он отвернулся, пока Лизавета Петровна устраивала его к непривычной груди.Top And Lizaveta Petrovna, with one hand supporting the wobbling head, lifted up on the other arm the strange, limp, red creature, whose head was lost in its swaddling clothes.
Top И Лизавета Петровна подняла к Левину на одной руке( другая только пальцами подпирала качающийся затылок) это странное, качающееся и прячущее свою голову за края пеленки красное существо.At the same moment Lizaveta Ivanovna was borne fainting into the porch of the church.
В то же самое время Лизавету Ивановну в обмороке вынесли на паперть.
