LOAN SCHEME на Русском - Русский перевод

• программа кредитования
• план кредитования
• системы кредитования
• схеме кредитования
• кредитного механизма
• системы низкопроцентных займов

Примеры использования Loan scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loan scheme administration expenses.
Административные расходы по плану кредитования.

The Agency expenses are allocated between general and loan scheme administration.
Расходы Агентства распределяются между общей администрацией и администрацией программы кредитования.

The loan scheme reduced the administrative charge to 1.02 per cent from 1.5 per cent effective 1 May 1993.
С 1 мая 1993 года комиссия за управление по плану кредитования была сокращена с 1, 5 до 1, 02 процента.

The absence of formal credit union schemes makes this loan scheme viable.
В отсутствие официальных программ кредитного союза эта схема заимствования является целесообразной.

The Student Loan Scheme provides support for all people who wish to borrow to undertake tertiary education.
План кредитования студентов обеспечивает материальную поддержку всем, кто хочет занять деньги на получение высшего образования.

A cost-effective plan and arrangement of administrative costs for the loan scheme.
Имеет затратоэффективный план и процедуры управления административными расходами для системы кредитования.

A Fund loan scheme has been established by the Commissioner-General in accordance with the area staff rules.
Программа кредитования Фонда обеспечения персонала была учреждена Генеральным комиссаром в соответствии с Правилами о персонале на местах.

Since then, the Government has announced changes to the Student Loan scheme, as detailed below.
После этого правительство объявило о внесении изменений в План кредитования студентов, о чем подробно рассказывается ниже.

Since the inception of the loan scheme, the Provident Fund had granted loans amounting to $70.5 million.
Со времени начала действия схемы предоставления ссуд Фонд обеспечения персонала предоставил ссуды на сумму 70, 5 млн. долл. США.

The Committee is also concerned about the potential unfavourable impact on women of the existing Student Loan Scheme.
Комитет также обеспокоен потенциально неблагоприятным воздействием на женщин существующего плана кредитования студентов.

The government has introduced a number of initiatives to the Student Loan Scheme to ease the financial burden on all students.
Правительство предприняло ряд инициатив в отношении Плана кредитования студентов в целях облегчения финансового бремени всех учащихся.

Annual business plans, setting out its approach, organization, resources, and suggestions for the management of the loan scheme;
Ежегодные бизнес-планы, определяющие его подход, организацию, ресурсы и предложения в связи с управлением механизма кредитования;

The Committee also recommends that the State party review the Student Loan Scheme so that it does not result in additional difficulties for women.
Комитет также рекомендует государству- участнику пересмотреть план кредитования студентов, с тем чтобы он не привел к возникновению трудностей для женщин.

Encourages Parties that are in a position to do so, international organizations and other interested entities to contribute to the loan scheme;
Призывает Стороны, которые способны сделать это, международные организации и другие заинтересованные органы вносить взносы в эту систему кредитования;

To increase self-employment opportunities a low interest loan scheme for women was conducted for the population of Male', the capital island.
Для населения столичного острова Мале была осуществлена программа предоставления займов под низкий процент с целью расширения возможностей женщин для самостоятельной занятости.

This expenditure has been allocated between general administration and loan scheme administration.
Эти расходы распределяются между общими административными расходами и административными расходами по управлению программой кредитования.

The Council has also set up schemes like the Violin Loan scheme, as well as sent artists overseas to represent Singapore in international competitions.
Совет также организует такие программы, как программа кредитов для скрипачей, и отправляет своих артистов представлять Сингапур на международных конкурсах.

Student Loan Scheme 207. Tertiary students from families whose annual income is less than $10,000, are able to benefit from the Government administered Student Loan Scheme.
Студенты высших учебных заведений- выходцы из семей, чей годовой доход не превышает 10 тыс. долл., могут стать участниками государственной кредитной программы для студентов.

Recommendations on draft revised guidelines and modalities for the loan scheme, prepared in accordance with paragraph 20 above, as applicable.
Рекомендации в отношении проектов пересмотренных руководящих принципов и условий для механизма кредитования, подготовленных в соответствии с пунктом 20 выше, когда это применимо.

Marketing the loan scheme to project participants and consultants on CDM project activities through dedicated websites, at conferences and/or using leaflets, etc.;
Маркетинг системы кредитования среди участников проектов и консультантов по деятельности по проектам МЧР через специализированные вебсайты, в ходе конференций и/ или с использованием брошюр и т. д.;

The administrative costs of the implementing agency shall be kept at the optimal level to operate the loan scheme in a cost-efficient manner over the duration of the contract term.
Административные расходы осуществляющего учреждения поддерживаются на оптимальном уровне для управления механизмом кредитования затратоэффективным образом в течение срока действия контракта.

The secretariat has established a loan scheme to assist with project development in countries underrepresented in the CDM and the first loans were approved during this reporting period.
Секретариат ввел в действие программу кредитования для оказания содействия в разработке проектов в странах недопредставленных в МЧР, и в течение данного отчетного периода были утверждены первые кредиты.

To reduce the financial impact of student loans, the Government has announced changes to the Student Loan scheme that will take effect from 1 April 2006.
Чтобы сократить неблагоприятное воздействие студенческих кредитов на финансовое положение студентов, правительство объявило о внесении изменений в План кредитования студентов, которые вступят в силу с 1 апреля 2006 года.

For purposes of greater transparency, the Provident Fund loan scheme has been included in the statement of net assets for 2002 and 2003 rather than in the notes to the financial statements.
Для обеспечения большей прозрачности программа кредитования Фонда обеспечения персонала была включена в Ведомость чистых активов за 2002 и 2003 годы вместо примечания к финансовым ведомостям.

Meetings held with the legislature on review of 3 bills the anti-drug bill, the education loan scheme bill and the community policing bill.
Количество совещаний, проведенных с законодательными органами по вопросу о пересмотре 3 законопроектов законопроект о борьбе с наркотиками, законопроект о механизме образовательных кредитов и законопроект об охране правопорядка на уровне общин.

For the purposes of greater transparency, the Provident Fund loan scheme has been included in the statement of net assets for 2004 and 2005, rather than as a note to the financial statements.
Для обеспечения большей транспарентности программа кредитования Фонда обеспечения персонала была включена в ведомость чистых активов за 2004 и 2005 годы, а не в примечание к финансовым ведомостям.

At the domestic level, the New Zealand University Students' Association(NZUSA) has made a complaint to the New Zealand HRC alleging that the Student Loan scheme discriminates against women.
На национальном уровне Ассоциация студентов новозеландских университетов( НЗУСА) представила жалобу в новозеландскую Комиссию по правам человека, в которой заявляется, что План кредитования студентов устанавливает дискриминацию в отношении женщин.

In addition, a student loan scheme was introduced early in the reporting period(in part by the Student Loans Scheme Act 1992) in order to assist students to participate in tertiary education.
Кроме того, в начале отчетного периода была принята программа кредитования студентов( отчасти благодаря Закону о программе кредитования студентов 1992 года) с целью помочь студентам получить высшее образование.

In this regard, it is expected that UNDP support will be designed so as to complement ongoing and planned initiatives such as the World Bank's community-empowerment programme and small-business loan scheme.
В связи с этим ожидается, что помощь ПРООН будет строиться таким образом, чтобы дополнить осуществляемые и запланированные инициативы, такие как программа расширения прав общин и схема кредитования малого бизнеса Всемирного банка.

In addition, the secretariat has nearly completed its work to identify an agency to implement a loan scheme, agreed at CMP 6, to support the preparation of project design documents in underrepresented countries.
Кроме того, секретариат практически завершил работу по выбору агентства для реализации согласованного на КС/ СС 6 кредитного механизма в поддержку подготовки проектно-технической документации по проектам в недопредставленных странах.