LOCAL FOLKLORE на Русском - Русский перевод

• местный фольклор
• местные фольклорные
• местном фольклоре
• местного фольклора
• местному фольклору

Примеры использования Local folklore на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dam features in local folklore.
Фигурирует в местном фольклоре.

Local folklore tell of several legendary acts of bravery.
К местному фольклору относятся легенды в стихах.

He also collected local folklore.
Также он собирал местный фольклор.

Local folklore features a monster in its depths.
Местный фольклор утверждает, что в глубинах этого озера обитает чудовище.

A wall that, according to local folklore, hid an extraordinary secret.
Стена эта, по местной легенде, скрывала удивительную тайну.

The geographical formations of the region are frequently mentioned in local folklore.
Географические образования региона часто упоминаются в местном фольклоре.

It is worn by a local folklore group called Finkwarder Speeldeel.
Его носят в местной фольклорной группе Finkwarder Speeldeel англ.

It is a very old village with an interesting history explained in the local Folklore Museum.
Гавалохори- очень старая деревня с интересной историей, которую можно узнать в местном фольклорном музее.

According to local folklore this mountain is related to the story.
Согласно местному фольклору, эта гора связана с легендой о двенадцати сестрах.

We offer picnics with traditional Bulgarian cuisine and attractions of authentic local folklore.
Мы пикник с традиционной болгарской кухни, среди достопримечательностей подлинного местного фольклора.

To explore the local folklore and the authentic lifestyle of the ancient tribes.
Изучить местный фольклор и нетронутый стиль жизни древних народов.

He conducted service in the Belarusian language, collected local folklore and wrote poetry.
Он вел службы на белорусском языке( тогда это было абсолютно уникальным явлением), собирал местный фольклор и писал стихи.

Local folklore tells stories of ghosts of former slaves appearing as angels around the tree.
Местная легенда рассказывает о призраках бывших рабов, появляющихся в виде ангелов вокруг дерева.

These hounds are given several different names in local folklore, but they display typical hellhound characteristics.
Эти собаки имеют разные имена в местных фольклорах, но они обладают типичными характеристиками адских гончих.

Local folklore is closely associated with the landscape, and there are many legends explaining the origins of place names.
Здешний фольклор тесно связан с ландшафтом, существует много преданий, связанных с названиями местности.

Eventually her words became shortened into Tikitere, yet the legend still remains part of local folklore.
После того, как ее слова прошли через многие уста, слова были сокращены до Тикитэйра, но легенда по-прежнему считается частью местного фольклора.

So according to local folklore, these stones were carried here from Africa by a race of Celtic giants.
Согласно местным преданиям, эти камни были привезены из Африки расой кельтских гигантов.

Sherwood Forest is home to the famous Major Oak, which, according to local folklore, was Robin Hood's principal hideout.
В Шервудском лесу растет дуб- долгожитель, именуемый также Дуб- майор, который, согласно местному фольклору, был штаб-квартирой Робин Гуда.

He found a lot of local folklore about a dark figure that comes out at night grabs people, then vanishes.
Он нашел много местных легенд о темной фигуре, появляющейся по ночам… Она хватает людей, потом исчезает.

Ähijärve track(4 km) leads visitors around the natural and historical sights in the Ähijärve area and helps them explore local folklore.
Тропа Эхиярве( 4 км) знакомит с природой окрестностей Эхиярве, историей деревни, в том числе с местными народными преданиями.

Regional inn, highland bands and local folklore certainly be long in the memory of anyone who will visit with us.
Региональный гостиница, высокогорные зоны и местный фольклор, конечно, долго в памяти тех, кто посетит с нами.

About 10 km east of the sum center is a large Ovoo known as Tsagaan chuluutyn ovoo that, according to local folklore, might be the grave of Chingünjav.
В около 10 км к востоку от центра сомона находится крупное обо, известное как Цагаан чулуутын овоо(« Белокаменное»), которое, по сведениям местного фольклора, может являться могилой хотогойтского князя Чингунжава.

In local folklore"dragons" are not only reptilian monsters but also beings with superhuman powers.
В местном фольклоре термин« драконы» означает не только чудовищных рептилий, но и существа, обладающие сверхчеловеческими способностями.

In Moldova, you can see very interesting sights, learn the subtleties of the local folklore, or to make a naturalistic or gastronomic tours.
В Молдове можно увидеть очень интересные достопримечательности, узнать тонкости местного фольклора, или же совершить гастрономические или натуралистические туры.

In local folklore the site was referred to as"The Seven Chairs", where, according to tradition, several Moorish kings sat to decide the fate of the city.
В местном фольклоре они стали известны как« Семь стульев», сидя на которых, по преданию, несколько мавританских правителей решали судьбу города.

The celebrated and popular mimosa festival is held locals every year in February and is a tradition steeped in local folklore, attracting visitors and locals from far and wide.
Каждый год в феврале в городе проходит знаменитый популярный фестиваль мимозы- эта традиция уходит корнями в местный фольклор, привлекая туристов из разных стран и жителей других регионов Франции.

According to local folklore, Muckle Flugga and nearby Out Stack were formed when two giants, Herma and Saxa, fell in love with the same mermaid.
Согласно местному фольклору, остров Макл- Флагга сформировался, когда два гиганта Герма и Сакса одновременно полюбили обитавшую рядом красавицу- русалку.

While historians tend to believe Bean never existed or that his story has been greatly exaggerated, it has passed into local folklore and become part of the Edinburgh tourism.
В то время как многие историки склонны считать, что Соуни Бина никогда не существовало или что его история была сильно преувеличена, его история стала частью местного фольклора и ныне является частью туристической индустрии Эдинбурга.

In Solikamsk he studied the local folklore and published several papers in"Proceedings of Ural Society of natural science fans" Russian:"Записки Уральского Общества Любителей Естествознания.
В период работы в Соликамске изучал местный фольклор, опубликовал несколько статей в« Записках Уральского Общества Любителей Естествознания».

Here you can enjoy the hot summers and snowy winters, create the perfect combination of beach holidays and excursions to cultural and historical attractions, or immerse yourself in the study of the unique local folklore.
Здесь можно наслаждаться долгим жарким летом и снежной зимой, идеальным сочетанием пляжного отдыха и экскурсий по культурным и историческим достопримечательностям или же погрузиться в изучение уникального местного фольклора.