LOCAL INTERNAL на Русском - Русский перевод

• территориальных органов внутренних
• территориальные органы внутренних

Примеры использования Local internal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Router returned an address of a local internal Real-time Node.
Маршрутизатор вернул адрес локального внутреннего Узла Реального Времени.

Local internal control units were established in all police administrations.
Во всех полицейских управлениях были созданы местные группы внутреннего контроля.

Corporate site usually includes two parts: a closed local(internal) and a public portion.
Обычно корпоративный сайт включает в себя две части: закрытую( локальную, внутреннюю) и общедоступную часть.

Local: Internal potentiometer to set beam current from 0 to full output current.
Местное: внутренний потенциометр для настройки силы тока пучка от нуля до полной выходной силы тока.

The court findings concerning these cases are discussed in all the country's local internal affairs agencies.
Приговоры судов по этим делам обсуждаются во всех территориальных органах внутренних дел.

Local: Internal potentiometer to set beam current between 0 and full output current.
Локальное: внутренний потенциометр для настройки силы тока пучка от нуля до полной выходной силы тока.

This type of knowledge promotes diversity; it valorizes and reproduces the local(internal) resources.
Знания данного типа способствуют многообразию; они повышают ценность и обеспечивают воспроизводство местных( внутренних) ресурсов.

Local: Internal multi-turn potentiometer to set voltage from 0 to full output voltage.
Локальное: внутренний многооборотный потенциометр для настройки уровня напряжения от нуля до полного выходного напряжения.

This type of knowledge promotes diversity; it valorizes and reproduces the local(internal) resources.
Этот тип знаний содействует развитию многообразия; на основе этих знаний оцениваются и воспроизводятся местные( внутренние) ресурсы.

Easing local, internal migration, primarily between regional centres, small towns and rural settlements;
Содействие местной внутренней миграции, прежде всего между региональными центрами, малыми городами и сельскими поселениями;

The Company's social policy is based on applicable local internal regulations, including PJSC Aeroflot's Collective Agreement.
Социальная политика Компании формируется на базе действующих локальных нормативных документов, в том числе Коллективного договора ПАО« Аэрофлот».

Many local internal feuds between the Malays and Bugis, and battles in the sea, with and between foreign invasion forces, have been part of Bintan's history and its straits.
Многие местные внутренние распри между малайцами и бугисами, морские сражения, вторжения европейцев, также стали частью истории острова.

Persons subject to registration must submit the necessary documents to the passport units of the local internal affairs bodies within seven days.
Лица, подлежащие регистрации, обязаны в семидневный срок представить в паспортные подразделения территориальных органов внутренних дел необходимые документы на регистрацию.

Outgoing queues, which are local internal queues that are used to store messages sent to remote queues.
Исходящие очереди, которые представляют собой локальные внутренние очереди, используются для хранения сообщений, отправленных в удаленные очереди.

Persons subject to registration must present the necessary documents for registration within seven days to the passport offices of the local internal affairs agencies.
Лица, подлежащие регистрации, обязаны в семидневный срок представить в паспортные подразделения территориальных органов внутренних дел необходимые документы на регистрацию.

The output voltage can be controlled by either a local internal potentiometer or by a customer provided ground referenced signal for remote operation.
Выходное напряжение может регулироваться либо при помощи локального внутреннего потенциометра, либо заданного клиентом опорного сигнала относительно« земли» для работы в режиме дистанционного управления.

The Internal Audit Department performing the third level controls cooperates with the ORM Unit in terms of setting, development, implementation and maintenance of the operational risk management system, operational risk identification and the inherent local internal validation process.
Департамент внутреннего аудита, осуществляющий контроль третьего уровня, сотрудничает с УОР в рамках создания, развития, внедрения и поддержания системы управления операционным риском, выявления операционного риска и обеспечения эффективности системы внутренней самооценки.

Procuratorial bodies in the Republic of Bashkortostan are working with local internal affairs agencies to investigate a group affiliated to the skinhead movement.
Органами прокуратуры Республики Башкортостан совместно с органами внутренних дел Республики проводятся оперативно- розыскные мероприятия в отношении группы лиц, причисляющих себя к движению" скинхедов.

The central and local internal affairs agencies shall notify a procurator without delay of any cases of torture or other forms of unlawful conduct that come to light, and shall report on measures taken in this regard;
Центральные и территориальные органы внутренних дел незамедлительно информируют прокуратуру о выявленных фактах применения пыток, других видов незаконного обращения и принятых в этой связи мерах;

A total of 21 crisis centres operate in Kazakhstan, each of them working with the support of officials of the local internal affairs agencies to protect women against violence.
На территории страны действует 21 кризисный центр, деятельность которых связана с защитой женщин от насилия, с каждым из которых взаимодействуют сотрудники территориальных органов внутренних дел.

The costs of the services provided by the local internal affairs authorities to ensure the protection of public order and security in connection with the event is established by agreement between the parties.
Стоимость оплаты услуг территориальных органов внутренних дел по обеспечению охраны общественного порядка и безопасности при проведении массового мероприятия устанавливается по соглашению сторон.

All the aforementioned legal literature was given to units of the Ministry of Internal Affairs and local internal affairs agencies as additional material for their legal libraries and"corners.
Вся вышеуказанная правовая литература передана в структурные подразделения МВД и территориальные органы внутренних дел республики для пополнения библиотек и" уголков" правовой литературы.

At official meetings and during training for local internal affairs bodies, staff are informed of ministerial orders and the results of official investigations and criminal proceedings brought against officers under article 235 of the Criminal Code.
На служебных совещаниях и учебах территориальных органов Министерства внутренних дел Республики Узбекистан доводятся до сведения приказы Министра внутренних дел и отчеты служебных расследований по фактам и уголовным делам сотрудников, привлеченных к ответственности по статье 235 Уголовного кодекса.

After obtaining an authorization, the organizers must, at least 10 days before the beginning of the event, notify the event to the local internal affairs authorities in writing and conclude an agreement for the protection of public order and security.
После получения разрешения на проведение массового мероприятия организатор заблаговременно, но не позднее 10 дней до начала мероприятия, должен письменно уведомить территориальные органы внутренних дел и заключить договор об обеспечении охраны общественного порядка и безопасности.

Pursuant to Order No. 173 of 16 December 2008, the Central Commission on Respect for Human Rights in the Internal Affairs Agencies, headed by the Minister of Internal Affairs, operates within the Ministry of Internal Affairs, and similar commissions have been established in all local internal affairs agencies.
В Министерстве внутренних дел Республики Узбекистан согласно приказу№ 173 от 16 декабря 2008 года осуществляет деятельность Центральная комиссия по соблюдению прав человека в органах внутренних дел, возглавляемая Министром внутренних дел, аналогичные комиссии созданы во всех территориальных органах внутренних дел республики.

The Order and the plan of basic measures are aimed at all the units of the Ministry of Internal Affairs and local internal affairs agencies, and their implementation is being specially followed up by senior officials of the Ministry.
Приказ и План основных мероприятий направлены во все структурные подразделения МВД и территориальные органы внутренних дел республики, их исполнение взято на особый контроль руководства министерства.

On the initiative of the Office for the Protection of Human Rights and Legal Support of the Ministry of Internal Affairs, with a view to further developing the legal awareness of internal affairs officers with regard to safeguarding human rights, legal libraries and"corners" have been set up in all units of the Ministry of Internal Affairs and local internal affairs agencies, to which new publications are added regularly.
По инициативе Управления защиты прав человека и юридического обеспечения МВД, в целях дальнейшего формирования правовой культуры сотрудников органов внутренних дел по вопросам обеспечения прав человека, во всех структурных подразделениях МВД и территориальных органах внутренних дел созданы библиотеки и" уголки" правовой литературы, которые регулярно пополняются новыми изданиями.

Local self-governing bodies(makhallyas) cooperate closely with local internal affairs agencies, the procurator's office and judicial bodies in order to prevent the spread of drug addiction and alcoholism among children, and carry out various joint measures.
Органы местного самоуправления( махалля) тесно сотрудничает с местными органами внутренних дел, прокуратуры и юстиции в целях предотвращения распространения наркомании и алкоголизма среди детей, проводятся различные совместные мероприятия.

Questions relating to the protection of citizens' rights, freedoms and legitimate interests are monitored separately by the Ministry of Internal Affairs and the directors of local internal affairs offices, and officers who commit violations of citizens' legitimate rights and freedoms are severely punished.
Вопросы защиты прав, свобод и законных интересов граждан находятся на особом контроле руководства МВД и руководителей территориальных органов внутренних дел, принимаются самые жесткие меры к сотрудникам, допустившим нарушения законных прав и свобод граждан.

At its meetings each month, the Commission discusses the outcome of the work of internal affairs units and local internal affairs agencies with regard to the observance of human rights protection, including work connected with citizens' communications; the circumstances in which members of the public are received by senior officials; and the availability and condition of rooms for receiving members of the public. The Commission also hears about the findings of monitoring of the observance of civil rights.
Ежемесячно на заседаниях комиссии обсуждаются результаты работы структурных подразделений и территориальных органов внутренних дел по соблюдению защиты прав человека, в том числе, работа с обращениями граждан, условия приема граждан первыми руководителями, наличие и состояние комнат приема граждан, заслушиваются результаты мониторинга соблюдения обеспечения прав граждан.