Примеры использования Local legend на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Local legend.
Famous local legend.
Сочинялись даже местные легенды.Local legend connects its origin to the years 1419-1422.
Местная легенда связывает их возникновение с 1419- 1422 годами.Other times, local legend.
А иной раз и местной легендой.This local legend they spoke of.
Есть местная легенда.It's kind of this local legend.
Это что-то вроде местной легенды.There is a local legend concerning this occasion.
По этому поводу есть местная легенда.The mountain also features prominently in a local legend about witches' sabbaths.
С горой также связана в местная легенда о шабашах ведьм.Local legend says that one day in the sport won by a woman.
Местная легенда утверждает, что однажды в этом виде спорта победила женщина.Sherlock and John arrive in Dartmoor to find the hound is a local legend.
Шерлок и Джон прибывают в Дартмур и узнают, что хаунд является местной легендой.Local legend tells of the medieval lord, Seigneur Hugues de Tessé.
Местная легенда рассказывает о средневековом рыцаре, сеньоре Юге де Тессе.The name of the district means'crying pillar',which originates from a local legend.
Название района означает« колодец со сладкой водой»и связано с одной местной легендой.Local legend tells that the figure is Finn the Giant, builder of the cathedral.
Местная легенда говорит, что эта фигура- Финнтролль, строитель собора.Today it is widely accepted that Rungholt did in fact exist andwas not just a local legend.
Сегодня общепризнано, чтоРунгхольт действительно существовал и был не просто местной легендой.According to local legend, the dam is home to a cryptid, the Ayia Napa sea monster.
The butcher isn't as well known as other famous serial killers,but he is a local legend.
Мясник не так хорошо известен, как другие знаменитые серийные убийцы,но здесь он местная легенда.According to local legend, the name of the selo came from a large lake surrounded by pine trees.
По местной легенде, название происходит от большого озера, окруженного соснами.It was unsurprising the events of that day had become a local legend, but she had no interest in hearing it.
Ее ничуть не удивляло то, что события этого дня стали местной легендой, но у нее не было никакого желания ее слушать.There is a local legend that the name he received because of the tragic history of the two lovers.
Существует местная легенда, что это имя он получил благодаря трагической истории двух влюбленных.Local legend has made this chain of peaks into seven sisters, two adjacent peaks representing twin sisters.
Местная легенда сделала эту цепь пиков семью сестрами, в которой два соседних пика являются сестрами- близняшками.In addition, there is a local legend that the ancient Greek god Narcissus saw his reflection in the river Khustets.
Кроме того, существует местная легенда, что древнегреческий бог Нарцисс увидел свое отражение именно в реке Хустец.A local legend tells of a tunnel connecting the two but no evidence for this has been found.
Местная легенда говорит о туннелях, соединяющих эти два сооружения, но никаких доказательств этого не найдено.According to a local legend the Blue stone is a Merya God, pagan idol that possesses miraculous forces.
По местной легенде, синий камень- мерянский бог, языческий идол, обладающий чудодейственной силой.A local legend makes the first bishop of Reggio Saint Protasius, a disciple of Saint Apollinaris, a first-century disciple of Saint Peter himself.
Местная легенда относит учреждение епархии к I веку и провозглашает первым епископом Реджо святого Протасия, ученика святого Аполлинария Равеннского.According to local legend, the young Picasso painted murals on the walls of his hotel room in the 1930s.
Согласно местной легенде, юный Пикассо нарисовал фрески на стенах своего номера в отеле в 1930- х годах.The local legend suggests that the Cailleach and her family were given shelter in the glen by the locals and while they stayed there the glen was always fertile and prosperous.
Местная легенда также рассказывает, что Калех и ее семья укрылись в долине у Chad Marshall, local legend and newly appointed store manager of Boardriders Malibu, is excited to get cracking.
Чэд Маршалл- местная легенда, только что назначенный менеджером Boardriders Малибу- очень рад открытию.According to local legend, the well stands in the place where the holy while on his way to Kraków, he felt thirsty.
Согласно местной легенде, кдлодец стоит в месте, где Святой во время пути в Краков отдохнул и ему захотелось пить.According to local legend, Rembrandt painted the Night Watch at the church because his own studio was too small.
Согласно местной легенде, Рембрандт свой« Ночной дозор» писал в церкви потому, что его собственная студия была слишком мала.According to a local legend, the lake was created to avenge a pregnant woman who was wronged by a princess.
Согласно местной легенде, озеро было создано, чтобы отомстить за беременную женщину, которая была несправедливо обижена принцессой.
