LOCAL PRIEST на Русском - Русский перевод

• местный священник
• местному священнику
• местного священника

Примеры использования Local priest на Английском языке и их переводы на Русский язык

The local priest had been shot by Franco's forces.
Местный священник был убит силами Франко.

If we cannot involve a local priest, we do it ourselves.
Если не удается привлечь местного священника, то мирским чином.

Local priests serve in these temples and chapels straggled in rural areas.
Местные батюшки обслуживают эти храмы и часовни, разбросанные в сельской местности.

To enter the church, call a local priest for directions.
Чтобы зайти внутрь церкви, необходимо позвонить местному священнику.

Inside we had an interesting lecture about Orthodoxy in the Balkans from the local priest.
Множество икон и почерневших от времени фресок и интересная лекция о православии на Балканах от местного батюшки.

In the parish of Marumba, three local priests were murdered on 7 April;
В приходе Марумба 7 апреля были убиты три местных священника.

Father George, a local priest of Chuberi and Khaishi expressed the powerlessness and anger of the local population.
Отец Георгий, местный священник Чубери и Хаиши, выразил бессилия и гнев местного населения.

This was a real tragedy for the local priest Peter Afanasevich.
Это стало настоящей трагедией для местного священника Петра Афанасевича.

A local priest spoke to his parish about the aliens, suggesting they read the Papal encyclical:"Adventus martianis.
Местный священик говорил о своем видении от пришельцев, считает, что они читали папскую энциклику:" Адвентус Мартианис.

Heer is forced by her family and the local priest or'Maulvi' to marry another man named Saida Khera.
Родители и местный священник( мулави) вынуждают Хир выйти замуж за Саида Кхера.

The local priest was out of station, and a priest from an adjoining village was called upon to deliver the eulogy.
Местный священник был из станции, и священник из соседней деревни был призван доставить хвалебную речь.

According to Uzbek authorities, Father Aleksandr Nabiyev, a local priest in the Tashkent Region of Uzbekistan.
По данным узбекских властей, отец Александр Набиев, местный священник из Ташкента, Узбекистан.

That evening, Austin allowed a local priest and men from Bexar to retrieve the bodies of the Mexican soldiers who had died in battle.
Этим вечером Остин позволил местному священнику и жителям Бехара собрать тела мексиканских солдат, погибших в битве.

In addition to the usual products of the garment factory, now the slaves began to sew phelonions for local priests, and even wove icons.
Кроме обычной продукции швейной фабрики, теперь невольницы стали шить ризы для местных священников и даже ткали иконы.

Father Vasily Kholmogorov, the local priest, served as the headteacher and the teacher of religious education.
Заведующим и законоучителем состоял местный священник отец Василий Холмогоров.

Lazzarini died on 10 November 1730 in Villabona Veronese(now Villa d'Adige in Badia Polesine), having moved there in September to stay with his brother, the local priest.
Ладзарини умер 10 ноября 1730 года в Вилла- д' Адидже, переехав туда в сентябре, к своему брату, местному священнику.

Thus, the Sami were at odds not only with the local priest and merchant but also Norwegian law.
Таким образом, саамы находились в конфликте не только с местным священником и торговцем, но и с норвежским законодательством.

One soldier told a local priest that they had the authorization of their military command to loot for the first four days.
Один солдат сказал местному священнику, что они получили разрешение от их командиров на мародерство в течение первых четырех дней.

In the parish of Marumba, the village in which the late President Habyarimana was born, near Gisenyi, three local priests were killed on 7 April;
В приходе Марумба, родной деревне покойного президента Хабиариманы, в окрестностях Гисеньи, 7 апреля были, как сообщается, убиты три местных священника.

One of the most kind and gentle local priests said that Stanley was the only child in the neighborhood destined for Hell.
Один из самых добрых и вежливых местных священников говорил, что Стэнли единственный ребенок в округе, кому суждено попасть в ад.

The main temple was consecrated on June 11, 1847, by the letter of Arkady, bishop of Perm in the name of the Prophet Elijah by the local priest Matii Popov.
Главный храм был освящен 11 июня 1847 года по грамоте преосвященного Аркадия, епископа Пермского во имя пророка Илии местным священником Матием Поповым.

Some local priests have been forced to serve as storekeepers in their former churches, while others have been imprisoned.
Некоторых местных священников заставили выполнять функции кладовщиков в своих бывших церквях, а другие были подвергнуты тюремному заключению.

The findings of an investigation by a parliamentary commission on one incident, which appeared to target a local priest, have not yet been made public.
Выводы проведенного парламентской комиссией расследования одного инцидента, в ходе которого объектом нападок стал местный священник, пока еще не обнародованы.

During the special ceremonies, one of female assistants from local priests puts the Ade-Ileke on the head of the chief, and then it is covered by healing herbs for protection.
Во время церемоний аде- илеке возлагает на голову вождя его помощница из местных жриц, а сверху корону обкладывают целебными травами для защиты от болезней.

The revolutionaries burned tax registers and declared the end of the King's reign, and were met by enthusiasm: even a local priest showed his support.
Революционеры сожгли налоговые регистры и объявили конец власти короля, что было встречено с большим энтузиазмом: даже местный священник выразил свою поддержку.

During the early 1940s, many local priests, especially the Jesuits, began to challenge the segregationist policies at the city's Catholic colleges and parochial schools.
В начале 40- х годов прошлого века многие местные священники, особенно иезуиты, начали оспаривать политику сегрегации в местных католических колледжах и школ прихожан.

In the settlement the Mountain Board, Sverdlovsk region, exists orthodox school of sports fencing at which children are trained by the local priest Father Oleg.
В поселке Горный Щит, Свердловской области, существует православная школа спортивного фехтования, в которой детей тренирует местный священник Отец Олег.

The Lavra reacted to the scandal that began in the media: the monastery was accused local priests of not giving communion to the children who pray in Ukrainian.
В Лавре отреагировали на скандал, начавшийся в СМИ: обитель обвинили в том, что местные священники не причащают детей, если те молятся на украинском языке.

In general, according to the statement made by Gritco, this accusation is part of a massive political provocation, directed against"Our Party", in which Plahotniuc's regime and the controlled law enforcement bodies are using the local priest, Valeriu Pistrui.
В целом, по заявлению Грицко, это обвинение является частью широкомасштабной политической провокации, направленной против« Нашей Партии», в которой режим Плахотнюка и подконтрольные ему силовые структуры используют местного священника Валерия Пиструя.

After that the church became an ordinary parish church, and in the former monastic buildings local priests began to live, and also the parish administration was located.
После этого костел стал обычным приходским, а в бывших монастырских корпусах стали проживать местные священники, а также разместилась приходская администрация.