LOCAL SPECIES на Русском - Русский перевод

• местные виды
• местных видов

Примеры использования Local species на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to local species of wintering birds in Zambia in the north of the north.
Кроме местных видов зимующих птиц в Замбии в к северу от севера.

As a cove we are a natural habitat for local species of birds and flowers.
Бухта является естественной средой обитания для местных видов птиц и цветов.

Among the local species you can find: madero negro, muyuyo, dunas, chandelier cactus and realito.
Из местных видов вы можете найти: глирицидию, кордию желтую, кактус- канделябр и мирт.

The mountain, washed by the Mediterranean sea, offers us lush vegetation and many local species of flora and fauna.
Горы, омывается Средиземным морем, предлагает нам пышную растительность и множество местных видов флоры и фауны.

Creation of forests using local species of trees and bushes and planting of fodder trees and bushes;
Создание лесонасаждений с использованием местных пород деревьев и кустарников и посадка кормовых деревьев и кустарников;

Introduced species of cash crops, forage or domestic animals may meet the aspirations of farmers better than local species.
Интродуцированные виды товарных и кормовых культур или домашних животных могут в большей степени удовлетворить нужды фермеров, нежели местные виды.

Use of local species or stands that have evolved good adaptation to the ecology of small islands and may present comparatively advantageous features;
Использование местных видов или культур, хорошо приспособленных к экологии малых островов, может иметь ряд сравнительных преимуществ;

Cultivation of sturgeons and brown trout has been started although it is still necessary to cultivate zanders, eel, pike, freshwater cods and other local species.
Начато культивирование осетра и ручьевой форели, но все еще необходимо культивирование судака, угря, щуки, налима и других местных видов.

The intrusion of competing species or diseases that affect local species could prove disastrous for fishermen and local residents.
Внедрение конкурирующих видов, как и заболевания существующих видов, может стать катастрофическим для рыбаков и местных жителей.

Whichever the case, it has a serious impact on the natural resources involved, including being the cause of the extinction of a number of local species.
В любом случае она оказывает серьезное влияние на соответствующие природные ресурсы и, в частности, служит причиной исчезновения целого ряда местных видов.

As with the above, conservation and restoration efforts which use local species can yield more positive results in terms of drought management. 26 22.
Как и в предыдущем случае, усилия по сохранению и восстановлению, при которых используются местные виды, могут принести более благоприятные результаты с точки зрения управления засухой26/.

In small island States, severe natural disasters had a greater proportional impact on biodiversity than elsewhere because of the smaller population sizes and narrow habitat ranges of many local species.
Особенно пагубное воздействие на биологические ресурсы малых островных государств оказывают стихийные бедствия, поскольку местные виды отличаются меньшей численностью и имеют ограниченную сферу обитания.

When this occurs in inshore areas and estuaries, it leads to the displacement of local species and, often, severely diminished biodiversity and reduced fish populations.
В прибрежных районах и устьях рек такая практика приводит к вытеснению местных видов и зачастую влечет за собой резкое снижение биоразнообразия и сокращение популяций рыб.

Animal conservation, for example, is supported in indigenous communities of Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador and Peru, where food security is linked to the preservation of local species.
В частности, в общинах коренных народов Аргентины, Боливии, Перу, Чили и Эквадора осуществляется защита фауны, поскольку продовольственная безопасность в этих районах связана с сохранением местных видов животных.

Conflict can result in many direct impacts on biodiversity including habitat destruction, local species extinction, pollution, poaching and deforestation, to name but a few.
Конфликт может привести ко многим прямым последствиям для биоразнообразия, включая разрушение мест обитания, исчезновение местных видов, браконьерство и обезлесение, и это только лишь небольшая часть.

The use of local species is recommended but introduced species are responsible for 17% of the world's finfish production with significant social, environmental, genetic and economic impact.
Рекомендуется использовать местные виды, однако интродуцированные виды составляют 17% мирового производства плавниковой рыбы, что оказывает значительное социальное, экологическое, генетическое и экономическое воздействие.

Improvement of forest regeneration and enrichment techniques in secondary forests and improved fallow land, better knowledge of local species and methods of perfecting their artificial regeneration;
Совершенствование методов возобновления и улучшения породного состава вторичных лесов, мелиорация перелогов, расширение знаний о местных видах и внедрение методов их искусственного возобновления;

Unlike in other areas of the deep sea, at seeps local species diversity is typically low, with dominance by a few species that are tolerant of hydrogen sulphide and other emissions.
В отличие от других глубоководных морских районов разнообразие локальных видов в просачиваниях, как правило, является низким, и доминирующую роль играют несколько видов, обладающих стойкостью к сероводороду и другим выбросам.

Restoration activities in Gujarat have improved water management, protected forested areas, increased planting of local species, and shifted the economic focus away from timber extraction.
Благодаря проведению восстановительных мероприятий в Гуджарате оптимизировано водопользование, обеспечена защита лесных площадей, активизирована высадка местных пород деревьев, а акцент в хозяйственной деятельности смещен с лесозаготовок на другие направления;

It is permissible to make supports from wood of other local species, provided that their resistance to rot and strength in warping tests is not inferior to the corresponding indicators for softwood timber, or from reinforced concrete.
Допускается изготовлять опоры из древесины других местных пород при условии, что их стойкость против загнивания и прочность при испытании на изгиб не ниже соответствующих показателей древесины хвойных пород, а также из железобетона.

Located between Mount Meru and Mount Kilimanjaro, with beautiful landscapes, the Park has a very varied wildlife, including many giraffes, buffalos, and especially the famous"caped" monkey, the local species of black and white Colobus, the Park's mascot.
Расположенный между горами Меру и Килиманджаро с восхитительными ландшафтами, он имеет очень разнообразный животный мир, включающий большое количество жирафов, буйволов и, особенно, знаменитых" одетых в плащ" обезьян- местный вид черно-белого колобуса, талисман парка.

Mixed grazing by different species of ruminants reduces health risks from parasitism, while diverse local species or breeds have greater abilities to survive, produce and maintain reproduction levels in harsh environments.
Совместный выпас различных видов жвачных уменьшает риск заражения животных паразитами, поскольку различные местные виды или породы обладают большими возможностями для выживания, сохранения продуктивности и воспроизводства в трудных условиях.

The fauna of the Clarion-Clipperton Zone exhibits high local species diversity(especially in the macrofauna and meiofauna) and variations in community structure and composition from east to west and south to north e.g., Glover et al. 2002; Smith et al. 2007.
В фауне зоны Кларион-- Клиппертон прослеживаются высокое локальное видовое разнообразие( особенно по макро- и мейофауне) и изменение структуры и состава сообществ с востока на запад и с юга на север например, Glover et al. 2002; Smith et al. 2007.

In addition, scientific institutions within the Academy of Sciences are jointly working with the United Nations food programme to study the genetic resources of agricultural livestock and create gene banks for local species in Tajikistan, and study relations between livestock and nature.
Кроме того, научные учреждения Академии наук ведут совместные работы с Продовольственной программой ООН по изучению генетических ресурсов сельскохозяйственных животных и созданию банков местных пород Таджикистана и взаимоотношения животных с природой.

These surroundings are owned by local monkeys(Indian macaques), but also in the Bhagwan Mahavir there are local species of deer, cheetal and sambar, leopard, the world's largest bulls(Gaura), giant squirrel, porcupine, giant cobra, Indian bear and many other animals unusual for Europeans.
Кроме владеющих его окрестностьями обезьян- индийских макаков, на территории Бхагван Махавир обитают местных видов олени мунтжаки, аксисс и замбар, леопарды, крупнейшие в мире быки гауры, гигантская белка, дикобразы, гигантская кобра, медведь губач и многие другие необычные для европейца животные.

Australia took its obligations under the Convention to Combat Desertification very seriously and was pleased with the important work done on the issue of alien invasive species that threatened ecosystems, habitats or local species in the lead-up to the sixth meeting of the Conference of the Parties to that Convention, which met in April 2002.
Что касается Конвенции о биологическом разнообразии, то Австралия весьма серьезно воспринимает свои обязательства по этой Конвенции и удовлетворена той важной работой, которая проводится по вопросу инородных видов, которые грозят разрушить экосистемы, среду обитания и уничтожить местные виды, работой, которая предшествовала шестому Совещанию Конференции Сторон в апреле 2002 года.

Sri Lanka to replace foreign forest cultivations with local species Sri Lanka's Central Provincial Council Minister of Agriculture, Irrigation and Environment Nimal Piyatissa said steps will be taken to remove the forest cultivations of foreign tree species from the vulnerable land of the central hills.
Шри-Ланка заменит лесные насаждения местными видами Центральный Совет Министерства Сельского, водного хозяйства и окружающей среды, г-н Нимал Пиятисса объявил, что подконтрольное ему ведомство предпримет шаги по замене лесных насаждений в центральных провинциях видами, характерными для Шри-Ланки.

The expanded scientific understanding of ocean threats also illustrates how the isolated impacts of individual sectors become concentrated, move beyond enclosed areas and seas and interact synergistically, affecting not only the local species and human communities that are dependent on coastal ecosystems but also, and increasingly, the larger natural systems and human societies of which they form a part.
Кроме того, углубление научного понимания океанических угроз демонстрирует, как воздействие отдельных секторов перестает быть изолированным, принимает концентрированный характер, выходит за рамки замкнутых районов и морей, приобретает синергическую форму, затрагивая не только местные виды и человеческие общины, зависящие от прибрежных экосистем, но и во все большей степени более крупные природные системы и человеческие общества, частью которых оно выступает.

Further research into the“greening” of small island developing States is necessary to improve knowledge of the original indigenous plant species and formations; select and use local species suitable for incorporation in soil and water conservation, range regeneration and fodder production, and fuelwood supply; and screen and eventually introduce suitable non-indigenous species from similar habitats.
Необходимо проводить дальнейшие исследования, связанные с" озеленением" малых островных развивающихся государств в целях расширения знаний об исходных местных видах и формациях растений; отбирать и использовать те местные виды растений, которые пригодны для применения в контексте мероприятий по сохранению почв и водных ресурсов, восстановлению пастбищных угодий и производству фуража, а также топливной древесины; и опробовать в целях возможного последующего применения подходящие неместные виды, произрастающие в аналогичных средах обитания.

The application of these approaches should be optimized to local conditions and species.
Применение этих подходов должно быть оптимизировано с учетом местных условий и видов.