LONG-TERM TRAINING на Русском - Русский перевод

• долгосрочных учебных
• долгосрочной подготовки
• долгосрочного обучения
• длительную профессиональную подготовку
• долгосрочные учебные
• долгосрочную подготовку

Примеры использования Long-term training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long-term training courses.
Долгосрочные учебные курсы.

The desirable mix between short- and long-term training.
Желательное сочетание между краткосрочной и долгосрочной подготовкой кадров.

Short- and long-term training abroad.
Прохождение краткосрочной и долгосрочной подготовки за рубежом.

Main aspects of physical form control in long-term training process.
Основные аспекты управления спортивной формой в многолетнем тренировочном процессе.

No long-term training in health information management available is in the country.
В стране нет возможностей для долгосрочного обучения в области управления информацией здравоохранения.

To perform it gracefully, the partner and the partner need long-term training.
Чтобы исполнять его грациозно, партнеру и особенно партнерше нужна длительная тренировка.

Namibia: NZ$ 106,000 for long-term training in New Zealand 1993-1994.
Намибия: 106 000 новозеландских долларов выделено на длительное обучение в Новой Зеландии 1993- 1994 годы.

Long-term training for managers of theatres is provided in cooperation with the Netherlands Management Association.
Длительная стажировка театральных руководителей стала возможной благодаря сотрудничеству с Управленческой ассоциацией Нидерландов.

In the implementation of this agreement, the DGCN has sent its personnel for short-term or long-term training at centres run by the DGCRF.
В процессе осуществления этого соглашения ГГУП направляло своих сотрудников для прохождения краткосрочной и долгосрочной стажировки в центры, работающие под руководством ФГУПБМ.

When I started thinking of this as long-term training for the whole family, I realized I needed to change my expectations.
Когда я начал думать об этом, как долгосрочное обучение для всей семьи, я понял, что мне нужно, чтобы изменить мои ожидания.

In addition, short-term training programmes, ranging from one weekend(two days) to several weekends, and long-term training are organized.
Кроме того, организуются краткосрочные учебные программы, которые могут занимать выходные в конце недели( два дня) или несколько выходных, а также долгосрочная подготовка.

A long-term training programme for staff at all levels of the health sector is needed, both within and outside the country.
Необходима долгосрочная учебная программа для сотрудников на всех уровнях в секторе здравоохранения как в стране, так и за ее пределами.

The Convention's workplan includes structured long-term training on integrated management of transboundary waters, focusing on EECCA.
План работы по осуществлению Конвенции включает в себя структурированную долгосрочную профессиональную подготовку по вопросам комплексного управления трансграничными водами с уделением особого внимания ВЕКЦА.

A long-term training and technical assistance plan was completed in coordination with HCG to restore, stabilize and sustain HCG.
В координации с ГСБО была завершена подготовка плана долгосрочной подготовки и технической помощи в целях восстановления, стабилизации и поддержания ГСБО.

Health and sanitation: construction of clinics, hygiene promotion, community and household latrine construction, long-term training for health staff/personnel.
Здравоохранение и санитария: строительство медпунктов, пропаганда гигиены, строительство общественных и домашних туалетов, долгосрочное обучение медико-санитарных работников/ персонала.

During the period under review, 12 long-term training sessions were set up, with the main recurrent theme being diplomacy in the service of development.
В течение отчетного периода было проведено 12 курсов долгосрочного обучения, главной повторяющейся темой которых было использование дипломатии в интересах развития.

In Baku Medical Plaza employs only highly qualified professionals, candidates and doctors of science-trained and long-term training in the leading clinics around the world- the U.S.
В Baku Medical Plaza трудятся только профессионалы высокого класса, кандидаты и доктора наук прошедшие обучение и длительную стажировку в ведущих клиниках мира- в США, Германии, России, Иране.

Promote the realization of short- and long-term training courses in the centres of excellence, including courses that will benefit the humanitarian and emergency response community, among others the user community in Geneva.
Содействие организации краткосрочных и долгосрочных учебных курсов в центрах передового опыта, в том числе в интересах организаций по оказанию гуманитарной и экстренной помощи, включая сообщество пользователей в Женеве.

Network of Centres of Excellence" is a capacity-building project that provides long-term training and workshops for scientists and engineers from Africa.
Сеть центров пропаганды передового опыта представляет собой проект наращивания потенциала, обеспечивающий долгосрочную подготовку и проведение семинаров- практикумов для ученых и инженеров из стран Африки.

Demands of child and family care, parental and marital obligations are some of the factors that reduce a woman's flexibility in pursuing further long-term training.
Необходимость ухода за детьми и семьей, родительские и супружеские обязанности- это лишь некоторые факторы, которые в значительной мере уменьшают возможности женщин продолжить заниматься длительной профессиональной подготовкой.

The Conference recommended continuing the practice of conducting short- and long-term training courses and workshops in cooperation with appropriate United Nations agencies.
Конференция рекомендовала продолжить практику проведения краткосрочных и долгосрочных учебных курсов и практикумов в сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Thanks to the cooperation and support of IAEA, a number of training centres have been set up in China, which have helped improve the long-term training capacity of the country.
Благодаря сотрудничеству с МАГАТЭ и его поддержке в Китае был создан ряд учебных центров, которые способствовали укреплению потенциала страны в области долгосрочной подготовки кадров.

Long-term training(such as fellowships or masters degree programmes hosted at African universities) is needed to foster ownership and to increase national capacity to develop and use climate models.
Для стимулирования заинтересованности и наращивания национального потенциала в деле разработки и использования климатических моделей необходима организация долгосрочной профессиональной подготовки например, в форме аспирантуры и магистратуры в африканских университетах.

Donor should include in technology funding packages: a staff education package taking into account the social and cultural environment; and, a long-term training package for the maintenance and repair of equipment.
Донорам следует включать в пакеты финансирования технологий: пакет просвещения персонала с учетом социально- культурной среды и пакет долгосрочной подготовки по обслуживанию и ремонту оборудования.

Facilitating short and long-term training opportunities in centres of excellence, including training opportunities that will benefit the humanitarian and emergency response community, including the user community in Geneva;
Содействие использованию возможностей для краткосрочного и долгосрочного обучения в центрах передового опыта, в том числе возможностей обучения в интересах организаций по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи, включая сообщество пользователей в Женеве;

The JFTC provided the following technical assistance in 2005:(a) with financial aid from JICA, the JFTC held several long-term training courses for competition authority officials and competition-related authorities.
В 2005 году ЯКДК оказала следующую техническую помощь: а при финансовом содействии ЯАМС ЯКДК организовала ряд долгосрочных учебных курсов для должностных лиц органов по вопросам конкуренции и смежных органов.

The practice of conducting short- and long-term training courses and workshops on the application of space technologies in various areas in order to share best and innovative practices, should continue, in cooperation with the appropriate United Nations agencies;
Следует продолжать практику проведения в сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций краткосрочных и долгосрочных учебных курсов и практикумов по применению космической техники в различных областях с целью обмена передовым и новаторским опытом;

In this regard, the Committee reminds the State party of its obligations to ensure that adequate human, technical and financial resources are available for systematic and long-term training on children's rights.
В этой связи Комитет напоминает государству- участнику о его обязательстве обеспечивать предоставление достаточных людских, технических и финансовых ресурсов на проведение систематической и долгосрочной подготовки по вопросу о правах детей.

Enhance national capacity in the development and application of climate models by promoting long-term training opportunities(e.g. fellowships, masters degree programmes) to narrow the technical and information divide;
Укрепление национального потенциала в области разработки и применения климатических моделей за счет расширения возможностей долгосрочной профессиональной подготовки( например, программы аспирантуры и магистратуры) для уменьшения технического и информационного разрыва;

Many countries reported actions taken by governmental institutions and women's networks relating to counselling and training of women owners and potential owners, as well as the creation of long-term training centres.
Многие страны представили информацию о мерах, предпринимаемых государственными учреждениями и сетью женских организаций, в отношении консультативного обслуживания и профессиональной подготовки женщин, владеющих собственностью или относящихся к категории потенциальных собственников, а также создания центров долгосрочной подготовки.