LOOK IN YOUR EYES на Русском - Русский перевод

• взгляд в твоих глазах
• смотрю в твои глаза

Примеры использования Look in your eyes на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can I look in your eyes?
Как же я посмотрю тебе в глаза?

Look in your eyes, you're worlds away…♪.
Pfqrf, leonidovna, tabushechka, KeRoB, anakinskyoker.

I can see that look in your eyes.
Я вижу это, глядя в твои глаза.

When I look in your eyes, you know what I see?
Знаешь, что я вижу, когда смотрю в твои глаза?

I beg to differ, Tess, because I have seen that look in your eyes before.
Тесс, я умею различать, потому что этот твой взгляд я видел и раньше.

One look in your eyes would tell me that.
Один взгляд в ваши глаза расскажет мне то же самое.

And I hate doing this the way that I'm doing it, but I can't look in your eyes.
И я не хочу поступать так, как поступаю, но я не могу смотреть в твои глаза.

Come here" look in your eyes♪.
Иди- ко- мне"- взгляд в твоих глазах♪.

The look in your eyes when you finally breathe again that tells him you would do anything he asked in that moment.
Взгляд в твоих глазах, когда ты опять дышишь, говорящий ему о том, что ты сделаешь сейчас все для него.

I never liked that look in your eyes, like a wolf.
Я всегда не любил твой взгляд. У тебя волчий взгляд..

The look in your eyes is the same as his was.
Взгляд в твоих глазах такой же как и в его был.

I was watching you on the dance floor just now and the look in your eyes was unmistakable.
Я наблюдал за тобой на танцполе и взгляд твоих глаз не оставил места для ошибки.

When they look in your eyes they gotta believe.
Когда они поглядят тебе в глаза они должны будут поверить.

That look in your eyes when you tasted it was precious.
Тот взгляд в твоих глазах когда ты только попробовала бесценен.

That looks both ways♪♪ look in your eyes♪♪ we will last a lifetime♪.
Которая смотрит в обе стороны** смотрит в твои глаза** всю жизнь.

I can look in your eyes and know how you slept the night before.
Я могу посмотреть вам в глаза и сказать, как вы спали ночью.

I saw that look in your eyes after that U.S.O. show.
Эй… Я видел этот взгляд в твоих глазах после того выступления.

Amy… when I look in your eyes and you're looking back in mine, everything feels not quite normal, because I feel stronger and weaker at the same time.
Эми… когда я смотрю в твои глаза а ты смотришь в мои, я чувствую себя не совсем обычно, потому что я ощущаю и прилив сил и слабость в одно и тоже время.

But every time I look in your eyes, I know that He or She exists.
Но каждый раз, когда я смотрю тебе в глаза, я убеждаюсь, что Он или Она существует.

I saw the look in your eyes when I took the Ferengi away from you.
Я видел ваш взгляд, когда я забрал ференги.

And I can tell by the look in your eyes, all four of them, that you don't believe a word I say, and that's your prerogative.
И я могу сказать по выражению ваших глаз, всех четырех, что вы не верите ни единому моему слову, и это ваше право.

That look in your eye.
Этот взгляд в твоих глазах.

Lady looks in your eyes and it's suddenly spring.
Леди смотрит в твои глаза и вокруг внезапно весна.

I see that look in your eye♪.
Я вижу этот взгляд в твоих глазах♪.

Looking in your eyes, I know you do.
Глядя тебе в глаза я знаю, что ты веришь.

I saw that look in your eye the very first day you came on my radar.
Я заметил твой взгляд, в самый первый раз, когда я тебя увидел.

I said you were getting that look in your eye.
Сказал это, глядя тебе в глаза.

The look in your eye.
Блеск в глазах.

Looking in your eyes.
Глаза в глаза».

When I first looked in your eyes♪.
Когда я впервые посмотрел в твои глаза♪.