LOOKING FOR A NEEDLE на Русском - Русский перевод

• искать иголку
• это найти иголку

Примеры использования Looking for a needle на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be like looking for a needle.
Это будет поиск иголки.

Like looking for a needle in a haystack.
Словно искать иголку в стоге сена.

Ah, because now you know you're looking for a needle.
А, это потому, что ты знаешь, что ищешь иглу.

You're looking for a needle in a haystack.
Вы ищете иголку в стоге сена.

Of course, not when you're sitting in a Jumper looking for a needle in a haystack.
Конечно, если только вы не в джампере пытаетесь найти иголку в стогу сена.

It's like looking for a needle in a haystack.
Мы ищем иголку в стоге сена.

I hope so because if this is random, It could be like looking for a needle in a haystack.
Надеюсь, потому что, если это случайность, мы будем искать иголку в стоге сена.

Feel like looking for a needle in a haystack.
Как искать иголку в стоге сена.

I have been driving around all morning, but in this city, it's like looking for a needle in a thousand haystacks.
Я всю утро катался по округе, но в этом городе, это как искать иглу в стоге сена.

It's like looking for a needle in a haystack.
Похоже, ищем иголку в стогу сена.

But the meta-data has to be translated into latitude and longitude, which is like looking for a needle in a needlestack in a field of needles..
Но эти метаданные нужно перевести в географические координаты, это как найти иголку в куче иголок на заводе иголок..

It's like looking for a needle in a haystack.
Это как искать иголку в стоге сена.

Looking for a needle in a haystack, actually found a needle..
Поиски иголки в стоге сена. И вправду нашли иголку..

So we're still looking for a needle in a haystack.
Мы все еще ищем иголку в стоге сена.

Like looking for a needle in a rather large pile of needles..
Это как искать иголку в стоге сена.

And while he's small, it's like looking for a needle in a city of haystacks.
Что найти его- словно искать иголку в стоге сена.

I was looking for a needle and thread to mend my bra.
Просто искала иголку с ниткой, чтобы зашить лифчик.

NEXUS Internet Hub Oslo, Norway I'm just a guy looking for a needle in the world's biggest haystack.
Интернет- центр Нексус, Осло, Норвегия- и если здесь центр всего, то я ищу иголку в самом большом на свете стоге сена.

You're looking for a needle in a haystack made of needles.
Ты ищешь иголку в стоге сена, сделанного из иголок.

I'm afraid we're looking for a needle in a haystack.
Боюсь, что мы ищем иголку в стоге сена.

I'm looking for a needle in a haystack-- one suspicious 911 call out of 30,000.
Я ищу иголку в стоге сена-- один звонок в 911 из 30000.

To find them is like looking for a needle in the haystack.
Их поиск- все равно, что искать иголку в стоге сена.

It's like looking for a needle in a haystack.
Это все равно, что искать иголку в стоге сена.

We may as well be looking for a needle in a haystack.
Это все равно что искать иголку в стоге сена.

It's like looking for a needle in a haystack.
Возможно и пять. Это как найти иголку в стогу сена.

In other words, we're looking for a needle in a haystack.
Другими словами, мы ищем иголку в стоге сена.

This is like looking for a needle in a haystack.
Это словно иголку в стоге сена искать.

It's jammed everywhere. It's like looking for a needle in a haystack.- Yes, Hastings.
Да, знаю, это очень трудно, словно искать иголку в стоге сена.

So, instead of looking for a needle in a haystack, we're looking for what?
Таким образом, вместо того чтобы искать иголку в стоге сена, мы ищем что?

That's gonna be like looking for a needle in a stack of fake needles..
Это будет как найти иголку в стоге сена.