LORD SAID TO HIM на Русском - Русский перевод

• господь сказал ему
• иегова сказал ему

Примеры использования Lord said to him на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the LORD said to him, Go up.
Господь сказал ему:" Иди".

Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision,"Ananias!
В Дамаске был один ученик, по имени Ана́ния, и Господь сказал ему в видении:« Ана́ния!

And the Lord said to him, What is that in your hand?
И сказал ему Господь: что это в руке у тебя?

He became frantic and most eager to see the Lord again, but the Lord said to him.
Он был сам не свой, и его охватило сильнейшее желание вновь увидеть Господа, но Господь сказал ему.

And the LORD said to him, Peace be unto you; fear not; you shall not die.
Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь.

However the rest of the narrative enlightens us on the reason for divine refusal:« And the Lord said to him:« Why art thou angry?
Однако, продолжение этого повествования, нам раскрывается суть Божиего отказа:« И сказал Господь Бог Каину: почему ты огорчился?

His lord said to him,'Well done, good and faithful servant.
Сказал ему господин его:" хорошо, раб добрый и верный.

Then there came out a spirit, and stood before the LORD and said, I will entice him, and the LORD said to him, With what?
И выступил один дух, и стал пред лицем Господа, и сказал: я увлеку его.

And the LORD said to him, Go, return on your way to the wilderness of Damascus;
Иегова сказал ему:« Иди, возвращайся своим путем в пустыню Дамаска.

To bee a memoriall vnto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come neere to offer incense before the Lord, that he be not as Korah, and as his company, as the Lord said to him by the hand of Moses.
Въ память сынамъ Израилевымъ, чтобы никто посторонній, который не изъ сѣмени Ааронова, не приступалъ приносить куреніе предъ лице Господне, дабы не было съ нимъ тогоже, что съ Кореемъ и сообщниками его, какъ говорилъ ему Господь чрезъ Моисея.

And the angel of the LORD said to him, Why have you struck your she-ass these three times?
И сказал ему Ангел Господень: за что ты бил ослицу твою вот уже три раза?

The Lord said to him,"Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
Но Господь сказал ему:« Вы, фарисеи, очищаете чашу и блюдо снаружи, тогда как внутри у вас лишь желание грабить и совершать зло.

And when Samuel saw Saul, the Lord said to him, This is the man of whom I gave you word!
Когда Самуил увидел Сау́ла, Иегова сказал ему:« Это тот человек, о котором я говорил тебе:„ Он будет сдерживать мой народ“»!

The Lord said to him,'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground.
И Господь сказал ему:" Сними обувь с твоих ног, ибо место, на котором ты стоишь, есть святая земля.

And when Samuel saw Saul, the Lord said to him, This is the man of whom I gave you word! he it is who is to have authority over my people.
Когда Самуил увидел Сау́ла, Иегова сказал ему:« Это тот человек, о котором я говорил тебе:„ Он будет сдерживать мой народ“».

Then the Lord said to him, Take off your shoes from your feet, for the ground on which you stand is holy.
И сказал ему Господь:" Сними обувь с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, земля святая.

Then the Lord said to him, Truly, I will be with you, and you will overcome the Midianites as if they were one man.
Господь сказал ему:" Я буду с тобой! И ты поразишь всех мадианитян, как одного человека".

And the Lord said to him, You Pharisees make the outside of the cup and the plate clean; but inside you are thieves and full of evil.
Но Господь сказал ему:" Вот вы, фарисеи, хотя и содержите свои чаши и блюда снаружи в чистоте, внутри полны вы злобы и жадности.

Then the LORD said to him,"This is the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob when I said,'I will give it to your descendants.
И сказал ему Господь: вот земля, о которой Я клялся Аврааму, Исааку иИакову, говоря:„ семени твоему дам ее";

The Lord said to him,"Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah{or, Judas} for one named Saul, a man of Tarsus.
Господь сказал ему:« Встань, пойди на улицу под названием Прямая и в доме Иуды спроси человека по имени Савл, из Та́рса.

But the Lord said to him,"Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.
Но Господь сказал ему:« Иди, потому что этот человек- мой избранный сосуд, чтобы нести мое имя другим народам, а также царям и сыновьям Израиля.

And the LORD said to him, This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, I will give it to your descendants;
Иегова сказал ему:« Это земля, о которой я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря:„ Я дам ее твоему потомству“.

And the Lord said to him, Go, for this[man] is an elect vessel to me, to bear my name before both nations and kings and[the] sons of Israel.
Но Господь сказал ему:« Иди, потому что этот человек- мой избранный сосуд, чтобы нести мое имя другим народам, а также царям и сыновьям Израиля.

But the Lord said to him,"Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.
Господь же сказал ему:" Иди, потому что он- Мною избранное орудие, чтобы принести весть об имени Моем язычникам, и царям, и народу Израиля.

And the Lord said to him, Get up, and go to the street which is named Straight, and make search at the house of Judas for one named Saul of Tarsus: for he is at prayer;
И Господь сказал ему:" Встань и пойди на улицу, что называется Прямой. Найди дом Иуды и там спроси Савла из Тарса. Он сейчас молится.

The same night the Lord said to him, Take your father's bull, the second bull seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is by it;
В ту ночь Господь сказал ему: возьми тельца из стада твоего отца и другого семилетнего тельца, и разрушь жертвенник Ваала, который у твоего отца, и сруби священное дерево, которое при нем.

And it came to pass on that day, the LORD said to him, Take your father's bullock, and the second bullock seven years old, and pull down the altar of Baal, the idol of your father, and cut down the grove that is by it;
В ту ночь сказал ему Господь: возьми тельца из стада отца твоего, и второго тельца семилетнего, и разрушь жертвенник Ваала, который у отца твоего, и выруби рощу, которая при нем..

And the Lord said to him, This is the land about which I made an oath to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I will give it to your seed: now I have let you see it with your eyes, but you will not go in there.
И сказал Господь Моисею:" Вот земля, которую Я обещал Аврааму, Исааку и Иакову, сказав им:< Я дам эту землю вашим потомкамgt;. Я дал тебе увидеть эту землю, но войти в нее ты не сможешь".

His lord answered and said to him, O wicked and lazy servant, you knew me that I reap where I did not sow, and I gather where I did not scatter?
В ответ хозяин сказал ему:„ Злой и ленивый раб! Ты ведь знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не веял?

And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;
Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою.