LORI MARZ на Русском - Русский перевод

• лорийской области
• лорийскую область

Примеры использования Lori marz на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lori Marz Vanadzor school No. 4 is taught.
Провинция Лори Школа 4 в Ванадзоре преподается.

President serzh sargsyan's working visit to lori marz.
Рабочий визит президента сержа саргсяна в лорийскую область.

Nadaryan, Head of Lori Marz Department, Police Colonel A.
Надарян, начальник Управления Лорийского марза полиции РА, полковник полиции А.

Prime Minister Hovik Abrahamyan today paid a working visit to Lori Marz.
Премьер-министр Овик Абраамян сегодня совершил рабочий визит в Лорийскую область.

Armenia, Lori Marz, Tashir 6th District, 8a Building in the territory of the bank.
Армения, Лорийский марз, Ташир 6- й квартал, 8а дом на территории банка.

On March 19, Prime Minister Karen Karapetyan made a working trip to Lori Marz.
Премьер-министр Карен Карапетян 19 марта совершил рабочую поездку в Лорийскую область.

Prime Minister visits Lori Marz- Mikayek Aramyants home-museum will be renovated.
Премьер-министр посетил Лорийскую область: дом Микаела Арамянца будет отреставрирован.

Greek churches in Hankavan(Kotayk Marz) and Yaghdan village Lori Marz..
Греческие церкви в Анкаване( провинция Котайк) и селе Ягдан Лори провинции.

After Saghmosavank you will start for Lori Marz, Monasteries of Haghpat and Sanahin.
После посещения Сагмосаванк, Вы отправитесь в Лори, монастыри Ахпат и Санаин.

Two Molokan communities operate without state registration in Fioletovo and Lermontovo villages of Lori Marz.
В селах Фиолетово и Лермонтово в провинции Лори без регистрации действуют две общины молокан.

The pilot phase of the program was conducted in Lori marz and Shengavit administrative district of Yerevan.
Программа была осуществлена в Лорийской области и административном районе Шенгавит города Еревана.

In Lori marz, the President of Armenia participated at the opening of Zamarlu bridge built at the Vanadzor-Ayrum railroad section.
В Лорийской области глава Республики принял участие в церемонии открытия построенного на участке железной дороги Ванадзор- Айрум моста Замарлу.

The Prime Minister said that there is a potential for the development of textile industry in Lori Marz, and the Government should provide support in this regard.
Премьер-министр отметил, что в Лорийской области есть потенциал развития текстильной промышленности, и Правительство должно помочь реализовать его.

Nevertheless in Region 1, In Lori Marz, households were closer to urban centres and therefore didn't engage in land-based activities.
Регионе 1- Лори Марз- домохозяйства расположены вблизи городов, и поэтому их члены не занимались деятельностью, связанной с землей.

In the South-East and South the marz borders with Gegharqunik and Kotayk marzes, in the West it borders with Lori marz and Georgia, in the North and East- Azerbaijan.
На юго-востоке и юге граничит с марзами Гегаркуник и Котайк, на западе- с Лори и Грузией, на севере и востоке- с Азербайджаном 46 населенных пунктов региона граничат с Азербайджаном.

The president visited Spitak Poultry Plant in Lori marz, familiarized with the investments, the activities of the plant and its development projects.
В Лорийской области Президент посетил Спитакскую птицефабрику, ознакомился с осуществленными инвестициями, деятельностью и программами развития фабрики.

Assisted by the UN Food and Agriculture Organization, 5 slaughterhouses are being built in Armenia; two- in Kotayk Marz, one- in Vayots-Dzor, Aragatsotn and Lori Marzes.
При содействии Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН в РА в настоящее время строятся 5 боен: две- в Котайкской области, по одной- в Вайоц Дзорской, Лорийской и Арагацотнской областях.

Protocol between the Lori marz of the Republic of Armenia and Shanxi province of the People's Republic of China on trade and economic cooperation, 14.11.2011.
Протокол о торгово- экономическом сотрудничестве между областью Лори Республики Армения и провинцией Шаньси Китайской Народной Республики- 14 ноября, 2011г., Тайюань.

President Serzh Sargsyan held a consultation today with Lori's marzpet and the marzpetaran staff to discuss the socio-economic situation in Lori Marz for 2014 and the first half of 2015, as well as to talk about the existing problems and the development programs.
Президент Серж Саргсян сегодня с участием губернатора Лорийской области и ответственных областной администрации провел совещание с целью обсуждения социально-экономической ситуации в Лорийской области в 2014 году и первом полугодии 2015 года, имеющихся проблем и программ развития.

In Lori marz, the President of Armenia visited Teghut's mine, toured the territory of that copper molybdenum combine, familiarized with the economy of Teghut's mining complex.
В Лорийской области Президент Республики посетил Техутское месторождение, прошелся по территории этого медно- молибденового месторождения, ознакомился с хозяйством Техутского горнорудного комплекса, после чего посетил горно-обогатительную фабрику.

Today, from Tavush marz President Serzh Sargsyan arrived at Lori marz, where the visit of the President commenced with the visit to the Gloria-Sartis textile mill in Vanadzor.
Из Тавушской области Президент Серж Саргсян сегодня отправился в Лорийскую область, где рабочий визит главы Республики стартовал с посещения в Ванадзоре швейной фабрики« Глориа- Сартис».

A total of 351 schoolchildren, 199 of whom are girls and 152, boys, are taking the classes in Yerevan and nearby regions. The lessons are being taught to 288 children in Shirak Marz(157 girls and 131 boys) and to 244 in Lori Marz 135 girls and 109 boys.
В Ереване и близлежайших регионах обуение проходят 351 школьник, в том числе 199 девочек и 152 мальчика, в Ширакском марзе- 288 школьников, в том числе 157 девочек и 131 мальчик, в Лорийском- 244 школьника, в том числе 135 девочек и 109 мальчиков.

For his part, Lori Marz Governor Arthur Nalbandyan briefed the Premier on the outcome of his talks with the Governor of Uppsala County, which may give a new impetus to bilateral relations.
В свою очередь, губернатор Лорийской области Артур Налбандян представил Премьер-министру Овику Абраамяну результаты обсуждений с губернатором шведского лена Уппсала и достигнутые договоренности, которые дадут возможность придать новый размах двусторонним связям.

It should be noted that 44 of the above-mentioned reports have been registered in Yerevan, 13 in Kotayk marz, 14 in Lori marz, 12 in Shirak marz, 6 in Armavir, 5 in Aragatsotn, 20 in Tavush, 17 in Ararat, 6 in Syunik, 7 in Gegharkunik and 9 in Vayots Dzor marz..
Из вышеотмеченных 153 случаев 44 зарегистрированы на территории Еревана, 13- в Котайском марзе, 14- в Лорийском, 12- в Ширакском, 6- в Армавирском, 5- в Арагацотнском, 20- в Тавушском, 17- в Араратском, 6- в Сюникском, 7- в Гехаркуникском и 9- Вайоцдзорского марза..

The 2008 festival was held in the town of Akhtala of Lori Marz of the Republic of Armenia(AMD 700 thousand was allocated from the State Budget of the Republic of Armenia to organise it), for which the Minister of Culture of the Republic of Armenia awarded a special prize"To the music festival of the national minorities of the Republic of Armenia for the best new regional cultural project of 2008.
Музыкальный фестиваль национальных меньшинств 2008 года прошел в городе Ахтала провинции Лори( на его проведение из государственного бюджета было выделено 700 000 армянских драм) и удостоился специальной премии Министерства культуры Республики Армения как лучший новый региональный культурный проект 2008 года;

Gender-awareness lessons have been taught since September 2006 in 30 general-education schools, including seven schools in Yerevan, nine schools in Shirak Marz(Province), seven schools in Lori Marz, three schools in Syunik Marz, and one school each in the Ararat, Armavir, Kotayk and Aragatsotni marzes.
С сентября 2006 года продолжен процесс преподавания уроков гендерных знаний в 30- ти общеобразовательных школах, в том числе 7- и школах Еревана, 9- и школах Ширакского, 7- и школах Лорийского, 3 школах Сюникского и по одной школе Араратского, Армавирского, Котайкского и Арагацотнийского марзов губерний.

The Lori marzpet and the RA minister of economy were instructed to discuss the opportunities to provide the marz SMEs with preferential loans and driven by the clear priorities of creating jobs through broadening those companies' capabilities and encouraging exports, develop program proposals to present to the Lori Development Fund to be established for that purpose in the near future.
Губернатору Лорийской области и Министру экономики РА поручено обсудить возможности предоставления денежных займов малым и средним предприятиям области на льготных условиях и, исходя из четких первоочередностей создания рабочих мест и поощрения экспорта с расширением возможностей этих компаний, разработать программные предложения для представления Фонду развития Лори, который с этой целью будет создан в ближайшее время.

With the aim of continuously improving the mechanisms for protection of agricultural arable lands from natural disasters, the RA minister of territorial administration and emergency situations was instructed to take measures to enlarge the coverage of anti-hail systems in Lori Marz and raise the effectiveness of their management, presenting assessments on appropriate financial resources to the RA government for discussion.
С целью постоянного совершенствования механизмов защиты посевных площадей сельскохозяйственных культур от природной стихии Министру территориального управления и по чрезвычайным ситуациям РА поручено предпринять меры для расширения зоны действия противоградовых систем в Лорийской области РА и повышения эффективности управления ими, представив на обсуждение Правительства РА оценки соответствующих источников финансирования.

Marzpet Arthur Nalbandyan thoroughly presented the finished and ongoing works being implemented in Lori Marz per directions mentioned by the RA president, as well as per separate spheres and programs, underscoring that during the accounting period one can really observe a positive shift in almost all spheres, and first of all especially in the industry sphere because the marz is mainly industrial.
Губернатор Артур Налбандян обстоятельно представил осуществленные и все еще находящиеся в стадии осуществления работы в Лорийской области, по указанным Президентом РА направлениям, а также по отдельным сферам и утвержденным программам, подчеркнув, что в отчетный период в области действительно зафиксирован позитивный сдвиг почти во всех сферах, в первую очередь особенно в сфере промышленности, потому что область в основном промышленная.

A tour was organised to the Marz of Lori, where the members of Council visited, in particular.
Была организована экскурсия в провинцию Лори, в ходе которой члены Совета, в частности, посетили дом- музей О.