LOSSES COULD на Русском - Русский перевод

• потери могут
• потерь можно
• убытки могут

Примеры использования Losses could на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I say caution when the losses could be so many.
Но я за осторожность когда потери могут быть столь многочисленны.

These losses could be quite high in individual cases.
В каждом конкретном случае эти потери могут быть весьма значительными.

Over a five-year period, these losses could reach $3 billion.
За пятилетний период эти потери могут достигнуть 3 млрд. долл. США.

Such losses could arise from preference erosion and rising food import prices.
Такие убытки могут возникнуть в результате утраты льгот и роста цен на импортируемое продовольствие.

Over an extended period losses could be offset by gains.
В течение длительного периода времени потери могут быть компенсированы выигрышем.

Not all losses could be covered, and prioritization would be undertaken on the basis of the greatest need.
Покрыть все потери невозможно, и расстановка приоритетов будет производиться на основе наибольших потребностей.

In-depth sectoral estimates indicate that total direct losses could reach $2.5 billion.
Согласно более углубленным секторальным оценкам, совокупный прямой ущерб может составить 2, 5 млрд. долл. США.

On the other hand, these losses could be expected to be outweighed by corresponding gains of producers of alternative appropriate substitutes.
С другой стороны, эти потери, возможно, будут компенсироваться выгодами, которые производители получат от внедрения соответствующих альтернативных заменителей.

Levies tariffs on all Chinese goods, and China retaliates, these losses could easily double,” Baader said.
Облагает тарифы на всех китайских товаров, и Китай мстит, эти потери могут легко удвоить,» Сказал Baader.

It is always easier to analyze the situation looking back, but"losses could have been smaller if separation of civilians from the militants was among the main tasks of the operation from the very beginning," says Primakov.
Но" потери могли быть меньшими, если бы отделение мирных жителей от боевиков стояло в числе основных задач операции с самого начала",- заявляет он.

Paragraph 6 of decision 9 provides, in fine, that“[t]he total amount of compensable losses will be reduced to the extent that those losses could reasonably have been avoided”.
В конце пункта 6 решения 9 говорится, что" общая сумма компенсируемых потерь будет сокращена в объеме, в котором при разумной осмотрительности таких потерь можно было бы избежать.

One reason why self-insurance was not considered practical was that high losses could potentially occur in the event of a major disaster for example, the sinking of a ship.
Одна из причин, по которым самострахование не считалось практичным вариантом, заключалась в том, что в случае крупного бедствия( например, если затонет судно) убытки могут быть очень большими.

Paragraph 6 of Governing Council decision 9 provides that"[t]he total amount of compensable losses will be reduced to the extent that those losses could reasonably have been avoided.
В пункте 6 решения 9 Совета управляющих говорится, что" общая сумма компенсируемых потерь будет сокращена в объеме, в котором при разумной осмотрительности таких потерь можно было бы избежать.

Iraq also submitted that such losses could be compensated only as interest on the underlying losses, and as to the dates of loss for interest purposes, noted that“losses arose after 17 January 1991 not 2 August 1990[the date selected by KIA]”.
Ирак утверждает также, что подобные потери могут компенсироваться лишь как проценты на суммы основных потерь, а что касается дат потерь для целей начисления процентов, он считает, что" потери возникли после 17 января 1991 года, а не после 2 августа 1990 года даты, выбранной КИУ.

The procurement and proof adjustments represent choices by the Panel, faced with some uncertainty… based on the possibility that the losses could have been mitigated further or proven with more specificity.
Решение о внесении коррективов с учетом ненадлежащей процедуры размещения заказов и недостаточностью доказательств было принято Группой в силу некоторой неопределенности… которая исходила из того, что потери можно было еще более снизить или подтвердить более вескими доказательствами.

The Panel further determined that where no date of injury was provided but where there was a description of the circumstances that could lead to an inference of a causal link with the Iraqi invasion and occupation of Kuwait, the losses could be compensable.
Группа, кроме того, определила, что в тех случаях, когда дата отсутствует, но наличествует описание обстоятельств, которые позволяли бы предположить наличие причинной связи со вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, потери могли быть компенсированы 124/.

Its extensive expertise and experience in providing technical assistance for food-processing and agro-based industries and for the reduction of post-harvest processing crop losses could be built on with a view to stepping up efforts to secure funding for crucial programmes in the field of agro-industries.
Обширный экспертный опыт и знания Организации в области оказания технической помощи предприя- тиям пищевой отрасли и агропромышленным предприятиям, а также технической помощи в интересах сокращения послеуборочных потерь могут успешно использоваться в целях активизации усилий по обеспечению надежного финансирования важнейших программ в области агропромышлен- ности.

The Governing Council has established, through paragraph 6 of Governing Council decision 9, that claimants before the Commission are under a duty to take reasonable steps to mitigate their losses and that"[t]he total amount of compensable losses will be reduced to the extent that those losses could reasonably have been avoided.
Совет управляющих в пункте 6 своего решения 9 определил, что заявители, подавшие претензии в Комиссию, обязаны принимать меры для уменьшения своих потерь и что" общая сумма компенсируемых потерь будет сокращена в объеме, в котором при разумной осмотрительности таких потерь можно было бы избежать.

Recent indications received by the Secretariat that the Organization's activities related to food processing and reducing post harvest losses could be considered for European Commission funding under a new Euro1 billion facility expected to be established in the near future therefore constitute welcome news.
В этой связи внушают оптимизм поступающие в последнее время в Секретариат сведения о том, что деятельность Организации, связанная с переработкой продовольствия и уменьшением послеуборочных потерь, может быть расценена Европейской комиссией как заслуживающая финансирования в рамках нового финансового инструмента объемом в 1 миллиард евро, который будет создан в ближайшее время.

Paragraph 6 of Governing Council decision 9, which relates to compensation for business losses, provides that"[t]he total amount of compensable losses will be reduced to the extent that those losses could reasonably have been avoided.
В пункте 6 решения 9 Совета управляющих, касающегося компенсации коммерческих потерь, предусмотрено, что" общая сумма компенсируемых потерь будет сокращена в объеме, в котором при разумной осмотрительности таких потерь можно было бы избежать.

The nature of procurement necessarily involves a risk of abuse and the size of the market shows that potential losses could be significant, but also procurement involves important projects(health, education, infrastructure), which will have a major impact on economic performance and development.
Закупки по своей природе неизбежно связаны с риском злоупотреблений, причем объемы рыночных операций свидетельствуют о том, что потенциальные убытки могут быть весьма значительными; в то же время закупки необходимы для осуществления важных проектов( в сфере здравоохранения, образования, создания инфраструктуры), которые будут оказывать серьезное воздействие на результаты экономической деятельности и развитие.

Another court stated that while devaluation of the currency in which the price was to be paid could be damages under the Convention no damages could be awarded in the case before it because future losses could be awarded only when the loss can be estimated.
Другой суд заявил, что, хотя девальвация валюты, в которой должна быть уплачена цена, может рассматриваться как убытки согласно Конвенции, в деле, представленном ему на рассмотрение, он не может присудить возмещение, поскольку будущие убытки могут быть присуждены только в том случае, если можно заранее оценить ущерб.

CTM losses can exceed 5% and more mainly driven by electrical losses in the solar ribbon.
СТМ- потери могут превышать 5%, главная их причина- электрические потери внутри шины.

If successful, these recurrent losses can, to a large extent.
При благоприятном исходе эти периодические убытки могут быть в значительной мере исключены.

Losses can exceed the initial investment.
Потери могут превышать размер первоначальной инвестиции.

Losses can be carried forward for four periods.
Убытки могут переноситься на будущие четыре периода.

The claim for contract losses can be represented as follows.
Претензии в отношении контрактных потерь можно представить следующим образом.

In some cases, losses can exceed the initial amount invested.
В некоторых случаях потери могут превысить начальное количество, которое инвестируют.

Losses can be carried forward for 10 years.
Убытки могут быть перенесены на 10 лет вперед.

Former losses can be carried forward against future profits.
Бывший потери могут быть перенесены в счет будущих прибылей.