LOST PUPPY на Русском - Русский перевод

• потерянный щенок
• потерявшийся щенок

Примеры использования Lost puppy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like a lost puppy?
Как потерянного щенка?

He's a Telmarine, not some lost puppy.
Он Тельмарин, a не пpocтo заблудший щенок.

Abby, this is not a lost puppy for you to rescue.
Эбби, это не то же самое, что спасти потерявшегося щенка.

He's always just staring at her like a lost puppy.
Он всегда смотрит на нее как потерянный щенок.

He looked like a lost puppy at the party.
На той вечеринке он был как потерявшийся щенок.

Siffredi, who you whine after like a lost puppy.
Сиффреди, которого ты ищешь, как собака своего хозяина.

Like a little lost puppy, and my heart just went out to him.
Как потерявшийся щенок и я сразу в него влюбилась.

More like a lost puppy.
Больше похож на потерявшегося щенка.

Check lost puppy ads on a computer 9 hours.
Посмотреть объявления о потерявшихся щенках на компьютере 10 ч 30 мин.

I'm like a lost puppy.
Я как потерянный щенок.

And from that moment, she was glued to you like a lost puppy.
И с тех пор, она таскается за тобой как брошенный щенок?

I'm like a lost puppy wandering through the wilderness, desperately trying to find my way home.
Я как потерянный щенок, блуждающий в лесу, отчаянно пытающийся найти путь домой.

You look like a lost puppy.
Ты похож на потерявшегося щенка.

Your neighborhood was plastered with lost puppy posters and after finding the little critter, you have come to collect your reward.
По всему району были расклеены объявления о пропавшем щенке, и после того, как ты нашел маленькое создание, ты пришел за своим вознаграждением.

You look like a little lost puppy.
Ты немного похож на потерявшегося щенка.

I still remind my first starving Christmas in Prague, when on December 25, totally blankly, like a lost puppy, I was nuzzling with my wet frozen nose at the closed doors of shops and restaurants, when, for the first time in my life, I decided to visit McDonalds, and, to my dismay, it also was closed!
Я до сих пор вспоминаю свое первое голодное Рождество в Праге, когда 25 числа в полном недоумении, как потерявшийся щенок, тыкалась мокрым замерзшим носом в закрытые двери магазинов и ресторанов, когда впервые в жизни я решила зайти в Макдоналдс и который, о ужас, тоже оказался закрытым!

She followed me out of the hospital like a lost puppy.
Она пошла за мной из больницы как потерянный щенок.

You're not gonna stop staring at me like a lost puppy until I say yes, are you?
Ты будешь смотреть на меня как потерянный щенок, пока я не соглашусь, так ведь?

Rob Markman quoted about the death scene,"Throughout the video, Eminem follows Grey like a lost puppy.
Роб Баркман также высказался насчет сцены со смертью:« На протяжении всего клипа Эминем ходит за Грей как потерянный щенок.

You have been following the squad leader like a lost puppy, but I wouldn't, if I were you.
Ы следуешь за командиром, словно потер€ нный щенок,€ бы на твоЄм месте так не поступал.

I only filled in at Ops for a half hour but I had to degauss the main deflector dish recalibrate the navigation grid and use internal sensors to find a lost puppy.
Я провела на посту оперативного контроля всего полчаса, но мне пришлось размагнитить диск главного дефлектора, перенастроить навигационную сеть и воспользоваться внутренними сенсорами для того, чтобы найти потерявшегося щенка.

You look like a lost puppy.
Выглядишь настолько одиноко, будто щенок, который потерялся.

What are you doin', following me around like a lost puppy?
Что ты делаешь, следуя за мной, как потерянный щенок?

It's just he and Hank sometimes treat me like a lost puppy… which I'm not… at all.
Просто они с Хэнком иногда относятся ко мне как к потерявшемуся щенку… а я совсем не щенок..

But you can't keep following me around like a lost puppy.
Но ты не можешь продолжать шастать вокруг меня как потерявшийся щенок.

Any man that comes along, she just follows like a lost puppy.
За любым мужчиной, с которым встречается, она бегает, словно потерявшийся щенок.

Look, squish, mom's really worried, and Peter's a lost puppy, and I'm.
Слушай, мама действительно беспокоится, и Питер, как потерянный щенок, и я.

Searching for Lost Puppies.
Разыскиваются пропавшие щенки.

Freaks and punks, lost puppies.
Фрики и панки, бездомные щенки.

Moving through the world of Barbie in search of lost puppies.
Перемещение через мир Барби в поисках потерянных щенков.