LOUIS MICHEL на Русском - Русский перевод

• луи мишель
• луи мишелю
• луи мишеля

Примеры использования Louis michel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Louis Michel.
Луи Мишель.

President Kagame described his talks with Mr. Louis Michel as frank.
Президент Кагаме назвал свои переговоры с гном Луи Мишелем откровенными.

Louis Michel, Belgium.
Луи Мишель, Бельгия.

The Foreign Minister of Belgium, H.E. Mr. Louis Michel, then addressed the meeting.
Затем на заседании выступил министр иностранных дел Бельгии гн Луи Мишель.

Mr. Louis Michel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Belgium.
Г-н Луи Мишель, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Бельгии.

The President: I call next on His Excellency Mr. Louis Michel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Луи Мишелю, заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Бельгии.

Louis Michel Eilshemius(February 4, 1864- December 29, 1941) was an American painter, primarily of landscapes and nudes.
Луи Мишель Элшемус( 4 февраля 1864- 29 декабря 1941)- американский художник, мастер пейзажей и стиля ню.

I give the floor to His Excellency Mr. Louis Michel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium.
Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Бельгии Его Превосходительству гну Луи Мишелю.

The President: I now give the floor to the Vice-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium, His Excellency Mr. Louis Michel.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Бельгии Его Превосходительству г-ну Луи Мишелю.

The historian Louis Michel de Boissy was his son.
Их сын Луи Мишель де Буасси был историком.

The President: The Assembly will now hear an address by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium, His Excellency, Mr. Louis Michel.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Бельгии Его Превосходительства гна Луи Мишеля.

His Excellency Mr. Louis Michel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium.
Его Превосходительство гн Луи Мишель, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Бельгии.

World Bank President Paul Wolfowitz and the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, visited the Democratic Republic of the Congo on 8 and 9 March.
Президент Всемирного банка Пол Вулфовиц и Комиссар Европейского союза по вопросам развития и гуманитарной помощи Луи Мишель посетили Демократическую Республику Конго 8 и 9 марта.

The Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium, Louis Michel, led a delegation of the troika of the European Union to the Democratic Republic of the Congo on 21 November, as part of a six-nation tour in Central Africa aimed at demonstrating the European Union's commitment to supporting the Lusaka and Arusha peace processes.
Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Бельгии Луи Мишель возглавил делегацию<< тройки>> Европейского союза, посетившую 21 ноября Демократическую Республику Конго в рамках поездки по шести странам Центральной Африки, цель которой заключалась в том, чтобы продемонстрировать приверженность Европейского союза делу оказания поддержки Лусакскому и Арушскому мирным процессам.

The European Union expressed satisfaction through its Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr. Louis Michel, at the mobilization and participation of the population in the constitutional referendum.
Европейский союз в лице своего Комиссара по вопросам развития и гуманитарной помощи, г-на Луи Мишеля, выразил удовлетворение мобилизацией и участием населения в конституционном референдуме.

Luxembourg's Minister for Development Cooperation and Humanitarian Action, Mr. Jean-Louis Schiltz, and the European Commissioner for Humanitarian Aid, Mr. Louis Michel, travelled to the affected region on 1 January.
Министр по делам сотрудничества в целях развития и гуманитарных действий Люксембурга гн Жан- Луи Шильц и Европейский комиссар по гуманитарной помощи гн Луи Мишель посетили 1 января пострадавший регион.

At the 15th meeting, on the same day: Mr. Louis Michel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium;
На 15м заседании в тот же день: гн Луи Мишель, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел федерального правительства Бельгии;

The President(spoke in French): In accordance with General Assembly resolution 3208(XXIX), of 11 October 1974, I now call on His Excellency Mr. Louis Michel, Chairman of the observer delegation of the European Community.
Председатель( говорит по-французски): На основании резолюции 3208( XXIX) от 11 октября 1974 года сейчас я предоставляю слово главе делегации наблюдателей от Европейского сообщества Его Превосходительству гну Луи Мишелю.

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, seems to be the only publicly known international official who visited Asmara in the immediate aftermath of the clashes of 10 to 12 June.
Комиссар Европейского союза по вопросам развития и гуманитарной помощи Луи Мишель является, повидимому, единственным широко известным международным должностным лицом, посетившим Асмэру сразу после столкновений 10- 12 июня.

Among the delegations it would be invidious to single out individuals but I feel that I must put on record my appreciation to the Minister for Foreign Affairs of Belgium, Louis Michel, who went that extra mile for the Conference.
Среди делегаций было бы несправедливо выделять какого-либо отдельно, но я думаю, что я обязана выразить свою особую признательность министру иностранных дел Бельгии Луи Мишелю, который прошел ту" лишнюю версту" ради успеха Конференции.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency, Mr. Louis Michel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству, гну Луи Мишелю, заместителю премьер-министра и министра иностранных дел Бельгии.

High-level diplomatic visits prior to 30 June helped to reduce tensions, including visits by the President of South Africa, Thabo Mbeki, the European Union High Representative for Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, and the President of the European Commission, José Manuel Barroso.
Состоявшиеся до 30 июня дипломатические визиты на высоком уровне, включая визиты президента Южной Африки Табо Мбеки, Высокого представителя Европейского союза по вопросам общей внешней политики и политики в области безопасности Хавьера Соланы, члена Комиссии европейских сообществ, ответственного за гуманитарную помощь и помощь в целях развития, Луи Мишеля и Председателя Европейской комиссии Жозе Мануэла Баррозу, помогли ослабить напряженность.

The European Union(EU) Commissioner for Co-operation and Development, Mr. Louis Michel, arrived on 19 March 2005 for a brief two-day visit in Côte d'Ivoire.
Марта 2005 года комиссар Европейского союза( ЕС) по вопросам сотрудничества и развития, гн Луи Мишель, прибыл с коротким двухдневным визитом в Котд' Ивуар.

His message was followed by a statement by Mr. Jan Cedergren, Chief, Activities and Programmes Branch, OHCHR. The Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Belgium, H.E. Mr. Louis Michel, addressed the seminar on the second day, 11 December.
Затем выступил г-н Жан Седергрен, руководитель Отдела мероприятий и программ, УВКПЧ. 11 декабря во второй день работы семинара перед его участниками выступил заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Бельгии Е. П. Луи Мишель.

The Panel was co-chaired by Owen Arthur, Prime Minister of Barbados, and Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Affairs of the European Community.
Функции сопредседателей дискуссионного форума выполняли Оуэн Артур, премьер-министр Барбадоса, и Луи Мишель, Комиссар Европейского союза по вопросам развития и гуманитарным вопросам.

At its 13th meeting, on 30 June, the Council heard a keynote address by the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, on the theme"A new vision for development cooperation in the twenty-first century.
На своем 13- м заседании 30 июня Совет заслушал основное выступление Комиссара Европейского союза по вопросам развития и гуманитарной помощи Луи Мишеля на тему<< Новое видение сотрудничества в целях развития в XXI веке.

During discussions held quite recently between the Minister for Foreign Affairs, Mr. Louis Michel, and the management of the High Diamond Council, the Council undertook to review its procedures, at the insistence of the Belgian Government.
В ходе состоявшейся недавно беседы министра иностранных дел гна Луи Мишеля с руководством Высшего алмазного совета последний обязался по настоянию бельгийского правительства пересмотреть свои процедуры.

In a joint statement issued on 19 December 2007, the European Union High Representative, Javier Solana, and the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, expressed their readiness to support my Special Representative in facilitating an inclusive reconciliation process.
В совместном заявлении, опубликованном 19 декабря 2007 года, Высокий представитель Европейского союза Хавьер Солана и Комиссар Европейского союза по вопросам развития и гуманитарной помощи Луи Мишель заявили о своей готовности оказать поддержку моему Специальному представителю для содействия всеобъемлющему процессу примирения.

Speaking to the press following a meeting with the Belgian Foreign Minister, Mr. Louis Michel, on Sunday evening, President Kagame said,"The international community should guarantee security for all those who need it, particularly Rwanda.
Выступая перед представителями прессы после встречи в воскресенье вечером с министром иностранных дел Бельгии гном Луи Мишелем, президент Кагаме заявил:<< Международному сообществу следует гарантировать безопасность всем тем, кто в ней нуждается, особенно Руанде.

In early 2005, following the Tsunami disaster, EDF and the International Disability and Development Consortium(IDDC) sent a joint letter to the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, and to Commissioner Benita Ferrero-Waldner responsible for External Relations and the European Neighbourhood Policy.
В начале 2005 года после причинившего колоссальный урон цунами Форум и Международный консорциум по вопросам инвалидности и развития( МКИР) направили совместное письмо Европейскому комиссару по оказанию помощи в области развития и гуманитарной помощи Луи Мишелю и комиссару Бените Ферреро- Валднер отвечающим за вопросы внешних связей и европейскую добрососедскую политику.