LOVAT на Русском - Русский перевод

• ловата
• lovat
• ловат

Примеры использования Lovat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Lovat and the Kunya Rivers are not navigable in Kholm.
Кенип и Кениф- упоминаемые в мифах реки, не локализованы.

In May, the Royal Marines were replaced by soldiers of the Lovat Scouts, a Scottish Regiment.
В мае 1940 года королевские морские пехотинцы были заменены шотландским полком скаутов Ловата.

Nathan Lovat is a warm tweed coat produced by the Scotch brand Walker Slater.
Nathan Lovat- это теплое твидовое пальто, созданное шотландским брендом Walker Slater.

Hugh's(Hugo's) father had been a witness to the foundation charter of Beauly Priory, which was erected by Sir John Bisset of Lovat.
Отец Хью принимал участие в составлении устава монастыря в Боли, что был заключен сэром Джоном Биссетом из Ловата.

Bucktrout Tailoring Angus Lovat is a durable waistcoat of high quality tweed fabric.
Bucktrout Tailoring Angus Lovat- это добротный жилет из высококачественной твидовой ткани.

Lovat, changing allegiance again, supported the Jacobites, but was captured and executed after the Battle of Culloden.
Ловат, снова изменив свое мнение, поддержал якобитов, но был схвачен и казнен после битвы при Каллодене.

The brigade remained in Normandy for ten weeks, sustaining 1,000 casualties, including the brigade commander, Brigadier Lord Lovat.
Бригада пробыла в Нормандии 10 недель и потеряла 1000 человек, в том числе своего командира лорда Ловата, получившего ранение.

Exiled to France, Lovat joined James Stuart, the Old Pretender, and converted to Catholicism.
Изгнанный во Францию, Ловат присоединился к Джеймсу Стюарту, и уверовал в католичество.

The Fraser family took no part in the Jacobite risings, although their distant Highland relatives in the Clan Fraser of Lovat were Jacobites.
Клан Фрейзер не принимал никакого участия в восстаниях якобитов, хотя их родственники из клана Фрайзер из Ловата поддерживали восстание.

Nathan Lovat coat is pertinent for informal events in the open air and on a walk or excursion.
Пальто Nathan Lovat будет уместно смотреться на неформальном мероприятии под открытым небом, а также на прогулке или экскурсии.

It depends on dress-code which you need to follow. Anyhow, Angus Lovat is perfectly suitable for walks, meetings with friends, excursions, cinemas, cafes or exhibitions.
В любом случае, Angus Lovat отлично подходит для прогулок, встреч с друзьями, экскурсий, походов в кинотеатр, кафе или на выставку.

The Lovat Scouts was a British Army unit first formed during the Second Boer War as a Scottish Highland yeomanry regiment of the British Army.
Скауты Ловата- подразделение Британской армии, образованное во Вторую англо-бурскую войну как полк шотландского йоменства Хайленда.

Harris Tweed, the main fabric for waistcoat Angus Lovat, is famous for its outstanding durability and perfect thermal properties for a long time.
Хэррис твид, ставший основной тканью для жилета Angus Lovat, с давних пор славится выдающейся износостойкостью и прекрасными теплоизолирующими свойствами.

The Lovat Scouts was reduced to a single regiment, but remained mounted as a"scouts" unit-as did the Scottish Horse.
Скауты Ловата были сокращены до размеров одного полка, но сохранили лошадей как разведывательное подразделение то же было дозволено и Шотландскому конному полку англ.

It served in the First World War and the Second World War and today forms A(The Lovat Scouts) Company within the 2nd Battalion, 51st Highland Volunteers.
Скауты участвовали в Первой и Второй мировых войнах, ныне они составляют роту A« Скауты Ловата» 2- го батальона 51- го хайлендского добровольческого полка англ.

Simon Fraser, 11th Lord Lovat, chief of the Clan Fraser of Lovat besieged them, supported by men of the Clan Rose and Clan Forbes.
Саймон Фрейзер- 11- й лорд Ловата, осадил крепость таким образом поддержав Клан Роуз и Клан Форбс в их тяжелое время.

Upon the reconstitution of the Territorial Army in 1947, the regiment was reduced to a squadron(C(Lovat Scouts) Squadron) of The Scottish Horse, part of the Royal Armoured Corps.
После преобразования Территориальной армии в 1947 году полк скаутов Ловата был сокращен до эскадрона C( скаутов Ловата) Шотландской конницы, входившей в Королевский бронетанковый корпус.

From May 1940 to June 1942, the Lovat Scouts provided the garrison in the Faroe Islands, protecting against the feared German invasion.
В мае 1940- июне 1942 годов скауты Ловата несли гарнизонную службу на Фарерских островах, охраняя архипелаг и готовясь к возможному немецкому вторжению.

William Millin(14 July 1922- 17 August 2010), commonly known as Piper Bill, was personal piper to Simon Fraser, 15th Lord Lovat, commander of 1 Special Service Brigade at D-Day.
Уильям« Билл» Миллин( англ. William" Bill" Millin; 14 июля 1922, Реджайна- 17 августа 2010, Торбей)- британский волынщик, личный волынщик Саймона Фрэйзера, 15- го лорда Ловата( англ.) русск., командира 1- й бригады особого назначения; участник высадки в Нормандии во время Второй мировой войны.

Darya Lovat, Vladimir Golouhov, Alexei Sokolov, Sergei Mazaev and Pervoe Solnce in the program"Time and Place" on the TV channel"Leisure Park.
Дарья Ловать, Владимир Голоухов, Алексей Соколов, Сергей Мазаев и коллектив Pervoe Solnce в передаче" Время и Место" на канале" Парк развлечений.

After the defence cuts of 1967, the unit became A(The Lovat Scouts) Company, 2nd Battalion, 51st Highland Volunteers.
В 1967 году сокращение расходов на оборону привело к очередному преобразованию подразделения: он стал называться рота A( скауты Ловата) и вошел в состав 2- го батальона 51- го добровольческого хайлендского полка.

Known as'The Fox', Lovat became deeply involved in the Jacobite cause, which aimed to restore the deposed House of Stuart to the thrones of Scotland and England.
Известный как« Фокс», Ловат был глубоко вовлечен в дела якобитов, направленное на восстановление свергнутого дома Стюартов на трон Шотландии и Англии.

The two other plaintiffs are wholly owned subsidiaries of CNR, incorporated pursuant to the laws of the State of Michigan. By contract, CNR and GTW entered into an agreement with Lovat for the purchase of a soft ground earth pressure balance tunnel boring machine the"TBM.
Два других истца являются дочерними компаниями, которые полностью принадлежат" Си- эн- ар" и которые зарегистрированы в соответствии с законами штата Мичиган." Си- эн- ар" и" Джи- ти- вэ" заключили с" Ловат" контракт на закупку туннельной буровой машины для уплотнения мягкого грунта" ТБМ.

In 1774 the estate was returned to Lovat's son, Simon Fraser of Lovat(1726-1782), who had raised and commanded the 78th Fraser Highlanders for the British Army.
В 1774 году усадьба была возвращена сыну Ловата, Симону Фрейзеру из Ловата( 1726- 1782), который командовал 78- ю Фрейзерскими горцами для британской армии.

Simon had been made created Duke of Fraser, Marquess of Beaufort, Earl of Stratherrick and Upper Tarf, Viscount of the Aird and Strathglass and Lord Lovat and Beaulieu in the Jacobite Peerage of Scotland by James Francis Edward Stuart(titular King James III of England and VIII of Scotland, known as the Old Pretender) in 1740.
Саймон Фрейзер также носил титулы герцога Фрейзера, маркиза Бофорта, графа Стратеррика и лорда Ловата и Болье в качестве якобитского пэра Шотландии, которые он получил от Джеймса Фрэнсиса Эдварда Стюарта( титулярного короля короля Англии Якова III короля Шотландии Якова VIII) в 1740 году.

Following this, Lovat requested that the dispute be referred to arbitration in accordance with the contract and asked if the plaintiffs would agree to that process or if it would be necessary to bring a motion to stay the action.
После этого" Ловат" подала ходатайство о передаче спора в арбитраж в соответствии с контрактом и обратилась с запросом, согласятся ли истцы с такой процедурой или же необходимо подать ходатайство о приостановлении судебного разбирательства.

The ritual is having a mini hot chocolate with cream at Lovat with some delicious pastries that will give you the energy needed for the rest of the day.
Настоящей традицией считается взять кружку горячего шоколада со взбитыми сливками в Lovat, сочетая его с теплой булочкой, которая обеспечит вас энергией для продолжительного вечера.

It matches perfectly to jacket Finlay Lovat made of the same fabric but looks well also with odd jackets and with a plenty of odd pants and even with some jeans.
Он идеально сочетается с пиджаком Finlay Lovat, сшитым из аналогичного материала, но хорошо смотрится и с непарными пиджаками, а также со множеством непарных брюк и даже некоторыми джинсами.

On 22 August 1941, after the re-crossing on the eastern shore of the Lovat corpus derived from the direct control of fights, with 31 August 1941 is not listed as part of the army.
С 22 августа 1941 года, после повторной переправы на восточный берег Ловати корпусное управление выведено из непосредственных боев, с 31 августа 1941 года не числится в составе действующей армии.

Light olive tweed gives Chelsea Lovat coat frankly informal look. However, owing to hidden closure, elegant fitted cut and velvet collar this coat looks quite strict and even aristocratic.
Светлый оливковый твид придает пальто Chelsea Lovat откровенно неформальный вид, однако в то же время скрытая застежка, элегантный приталенный крой и бархатный воротник делают облик этого пальто достаточно строгим и даже аристократическим.