Примеры использования Lovers of art на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lovers of arts can choose from a number of galleries.
Любители художественного творчества могут посетить одну из множества галерей.They proceed from the known to all lovers of art family Benoit.
Происходила она из известной всем любителям искусства семьи Бенуа.For lovers of art and not only double Jiji offers a program full of fun and entertainment.
Для любителей творчества и не только двойник Дзидзьо предлагает программу, полную веселья и шоу.This has fascinated experts and lovers of art around the world for centuries.
If banishment, incarceration befall a poet- so much the better,say lovers of art.
Постигнет ли певца изгнанье, заточенье- тем лучше,говорят любители искусств.Lovers of art will also be pleased holiday in Courchevel 1850, where there is great artistic investment in the whole ski resort.
Любителям искусства также будет приятно отдохнуть в Куршевеле 1850, где находится не одна галерея.The capital of Poland- Warsaw- the best place for lovers of art and culture.
Столица Польши- Варшава- лучшее место для любителей искусства и культуры.Lovers of art will be drawn to the National Museum of Slovenia preserving many archaeological archetypes.
Любителей искусства заинтересует Национальный музей Словении, который хранит множество археологических артефактов.A charming colonial built in 1861 andwith a special decoration for lovers of art and culture.
Очаровательные колониальные, построен в 1861 году ис особым украшением для любителей искусства и культуры.Lovers of art, Impressionism, and especially the work of Claude Monet: this tour is designed especially for you!
Если вы любите живопись, импрессионизм и, в особенности, творчество Клода Моне- эта поездка специально для вас!Italy has for centuries been a major destination for all lovers of art, beauty and landscape.
Италия в течение многих столетий является одним из основных пунктов назначения для любителей искусства, красоты и ландшафта.Lovers of art and cultural events will find perfect accommodation at Hotel Louvre Bons Enfants, located just a short.
Любители искусства и культурных мероприятий нашли где остановиться в Париже: Hotel Louvre Бонс Enfants, расположенный.The old town, under UNESCO protection,is a treasure trove for lovers of art, Renaissance and Baroque buildings, Romanesque churches….
Старая часть города находится под защитой ЮНЕСКО иявляется настоящей ризницой для любителей искусства, ренессансных и барочных зданий, романтичных церквей.In Madanis we are lovers of art and culture, that's why we want to value its legacy, leaving aside this last episode.
В Маданисе мы любим искусство и культуру, поэтому мы хотим ценить его наследие, оставив в стороне этот последний эпизод.More than 60 000 people visited the fair these days, including designers, curators, collectors, art critics, journalists,artists and other lovers of art.
За время ярмарки ее посетило более 60 000 гостей, включая дизайнеров, кураторов, коллекционеров, арт- критиков, журналистов,художников и ценителей искусства.The vicinity of Trogir, Primošten andSplit offers numerous historical sights for the lovers of art as well as night life to make their stay unforgettable.
Вблизи Трогир, Сплит Primošten ипредлагает многочисленные исторические достопримечательности для любителей искусства, а также ночной жизни, чтобы сделать их пребывание незабываемым.For the lovers of Art and Culture, Aleijadinho Museum is the symbol of the spirit of an artist, who dedicated his life to Art, praising religion and faith.
Для любителей искусства и культуры, Алехандро музей является символом духа художника, который посвятил свою жизнь Its unique genius loci comes from its fusion of old and new architecture,which attracts to the city not only lovers of art and historical monuments but also budding architects.
Его уникальный гений места создает симбиоз старинной и новой архитектур,полюбоваться которым сюда приезжают не только любители искусства и памятников старины, но и будущие архитекторы.Excursions by bike or lovers, lovers of art, music, design, and those who are simply interested in photography- all can be found in this city something special that will remain in the heart forever!
Любители экскурсий или велопрогулок, ценители искусства, музыки, дизайна и те, кто просто увлекается фотографией- все смогут найти в этом городе что-то особенное, что останется в сердце навсегда!The Museum opened on the initiative of the Governor's Office has the opportunity to acquaint the lovers of art with the paintings of renowned regional artists and photographers", the message reads.
Во вновь открывшемся по инициативе акима области музее есть возможность ценителям искусства ознакомиться с картинами известных в регионе художников и фотографов»,- говорится в сообщении.At Pinacoteca di Brera, one of the most well-known in Italy, you can find works by artists such as Rafael, Caravaggio or Tintoretto,a real place of worship for lovers of art.
Пинакотека Брера- одна из наиболее известных галерей Италии, в которой хранятся работы величайших мастеров, таких как Рафаэль, Карваджо или Тинторетто,являясь своего рода храмом для истинных почитателей искусства.For lovers of art and history, Verona is just an ideal place in which the Roman, medieval, ancient palaces are preserved in the historical center, as well as many evidence of the Venetian and Austrian periods.
Для любителей искусства и истории Верона является просто идеальным местом, в котором в самом историческом центре сохранены римские, средневековые, древние дворцы, а также и множество свидетельств венецианских и австрийских периодов.Organization of regular mugam evenings with participation of popular mugam singers by the initiative of the Foundation is welcomed by all lovers of art, national music, this tradition highly valued.
Регулярно организуемые по инициативе Фонда вечера мугама Exhibition of the different regions of the country,which takes place in the framework of the National Museum's project"Kazakhstan through the history" is an opportunity to attract lovers of art and history, and also investors in the region, director of the National Museum of the Republic of Kazakhstan Darkhan Mynbayev said.
Выставки разных областей республики,которые проходят в рамках проекта Национального музея« Казахстан сквозь историю веков», это возможность привлечь не только любителей искусства и истории, но и инвесторов в свой регион, сказал директор Национального музея Республики Казахстан Дархан Мынбай.Mynbay: Exhibition of regions in Astana is an opportunity to attract investors(VIDEO) 19 May 2015 Exhibition of the different regions of the country,which takes place in the framework of the National Museum's project"Kazakhstan through the history" is an opportunity to attract lovers of art and history, and also investors in the region, director of the National Museum of the Republic of Kazakhstan Darkhan Mynbayev said.
Мынбай: Выставка регионов в Астане- это возможность привлечь инвесторов( ВИДЕО) 19 Мая 2015 Выставки разных областей республики,которые проходят в рамках проекта Национального музея« Казахстан сквозь историю веков», это возможность привлечь не только любителей искусства и истории, но и инвесторов в свой регион, сказал директор Национального музея Республики Казахстан Дархан Мынбай.The area of the flats is very rich of the possibilities of the entertaining: shops and lifestyle-galleries for the ladies, clubs, shops, coffee houses and the Hungarian speciality pubs for the young,museums and churches for the lover of art.
Апартаменты расположены в районе с разнообразными возможностями для отдыха и развлечений: магазины и стильные бутики для дам; клубы, магазины, кофейни и традиционные венгерские бары для молодежи;музеи и церкви для ценителей искусства.Avi is also a visual artist and a lover of art.
Дэниелс также блогер и художница- любитель.Thanks for the invitation I am a great lover of art so we were meant to meet.
The entire exhibition sold to private collections of art lovers.
Вся экспозиция разошлась по частным коллекциям ценителей искусства.
