LOWER BUMPER на Русском - Русский перевод

• нижней части бампера

Примеры использования Lower bumper на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lower Bumper Reference Line LBRL.
Контрольная линия нижней части бампера LBRL.

Black matrix grille to lower bumper apertures.
Черная решетка для нижних проемов в бампере.

Three-segment lower bumper with black air intakes and striking body-coloured dividers.
Разделенный на три сегмента нижний бампер с черными воздухозаборниками и впечатляющими разделителями в цвет кузова.

Fix the cap A» Fig. 133 on page 131 aligning it with“check mark” in the lower bumper area.
На заднем бампере установите крышку А» илл. 133 на стр. 140 на« крючки» в нижней части бампера.

For vehicles with a lower bumper height of less than 425 mm the requirements of paragraph 4.1.1. shall be applied.
К транспортным средствам с высотой расположения нижней части бампера менее 425 мм применяются требования пункта 4. 1. 1.

Front end styling was marked by rubber bumper guard tips and dual circular lamps set into the lower bumper section.
Спереди автомобиль был отмечен резиновыми бамперами и двойными круглыми фарами, установленными в нижней части бампера.

Underneath the grille the lower bumper also features black mesh and is divided by strakes into three distinct segments.
Под самой решеткой нижний бампер также украшен черной сеткой и разделен аэродинамическими элементами на три отдельных сегмента.

Upper legform to bumper at the manufacturer request if the lower bumper height at the test position> 500 mm.
Удар муляжа верхней части ноги о бампер по просьбе завода- изготовителя, если высота установки бампера( нижняя точка) в испытываемом положении> 500 мм.

For vehicles with a lower bumper height of greater than, or equal to, 500 mm the requirements of paragraph 4.1.2. shall be applied.
К транспортным средствам с высотой расположения нижней части бампера больше или равно 500 мм применяются требования пункта 4. 1. 2.

For that reason, the informal working group recommends an upper legform test for vehicles with a lower bumper height of more than 500 mm.
По этой причине неофициальная рабочая группа рекомендует проводить испытание с использованием модели верхней части ноги применительно к транспортным средствам с высотой нижней части бампера, составляющей более 500 мм.

Lower bumper reference line" means the lower limit to significant points of pedestrian contact with the bumper..
Контрольная линия нижней части бампера" означает нижний предел расположения существенных точек контакта пешехода с бампером..

Upper legform to bumper tests shall be carried out if the lower bumper height is more than 500 mm, typically represented by vehicles with off-road capabilities SUVs.
Испытания бамперов с использованием модели верхней части ноги будут проводиться в том случае, если высота нижней части бампера составляет свыше 500 мм, что, как правило, имеет место в случае внедорожных транспортных средств транспортные средства спортивно- хозяйственного назначения.

Lower bumper height" means the vertical distance between the ground reference plane and the lower bumper reference line, with the vehicle positioned in its normal ride attitude.
Высота нижней части бампера" означает вертикальное расстояние между контрольной плоскостью грунта и контрольной линией нижней части бампера на транспортном средстве, установленном в нормальное положение для движения.

Therefore WG17 decided to include an optional, alternative horizontal upper legform test with an impact speed of 40 km/h, when the lower bumper height is more than 500 mm above the ground.
В этой связи РГ17 решила включить в качестве альтернативного варианта факультативное испытание с использованием верхней части модели ноги в горизонтальной плоскости на скорости удара 40 км/ ч в тех случаях, когда высота расположения нижней части бампера над уровнем грунта составляет более 500 мм.

For vehicles with a lower bumper height at the test position of less than 425 mm the requirements of paragraph 5.1.1. shall be applied.
К транспортным средствам с высотой расположения нижней части бампера( в предусмотренном для испытания положении) менее 425 мм применяются требования пункта 5. 1. 1.

With OBD systems; optional aluminum rims; optional rim trim cover; optional front fog lights; another optional safety cage; optional front lower bumper trim cover panel; net engine power 76.5kW; optional ABS, ABS system Model: WX80; ABS system manufacturers: Zhejiang Wanxiang Precision Industry Co., Ltd.
С помощью систем БД, приобретается отдельно алюминиевыми ободами, приобретается отдельно обода обшивки крышки; дополнительные передние противотуманные фары, а другой дополнительным защитным ограждением, нижняя бампера опционально обивку передней крышки панели, чистая мощности двигателя 76. 5kW, приобретается отдельно ABS, ABS система Модель: WX80, производители системы ABS: Zhejiang Wanxiang Precision Industry Co., Ltd.

Vehicles with a lower bumper height which is between 425 mm and 500 mm are tested with either legform as chosen by the manufacturer.
Транспортные средства, высота нижней части бампера которых составляет от 425 мм до 500 мм, подвергаются испытанию с использованием любой из этих моделей ноги по выбору изготовителя.

With IUPR monitoring function; optional decorative tire cover; optional aluminum rims; optional front fog lights; another optional safety cage; optional front lower bumper trim cover panel; optional ABS, ABS System Model: WX80; ABS system manufacturers: Zhejiang Wanxiang Precision Industry Co., Ltd; net engine power of 76.5kW.
С помощью мониторинга IUPR функции; необязательного декоративной крышки шины; дополнительные алюминиевые диски; дополнительные передние противотуманные фары, другой опциональной каркас безопасности, нижний бампер Опциональная передняя панель отделки крышки; опционально ABS, ABS Система Модель: WX80; производители система ABS: Zhejiang Wanxiang Precision Industry Co., Ltd, чистая мощность двигателя 76. 5kW.

For vehicles with a lower bumper height at the test position of greater than, or equal to, 500 mm the requirements of paragraph 5.1.2. shall be applied.
К транспортным средствам с высотой расположения нижней части бампера( в предусмотренном для испытания положении) больше или равной 500 мм применяются требования пункта 5. 1. 2.

With IUPR monitoring function; optional rim trim cover; optional aluminum rims; remove optional front fog lights; another optional safety cage; optional front lower bumper trim cover panel; optional ABS, ABS System Model: WX80; ABS system manufacturers: Zhejiang Wanxiang Precision Industry Co., Ltd; net engine power of 76.5kW.
С функцией мониторинга IUPR, приобретается отдельно обода обшивки крышки; факультативных алюминиевых дисков, удаления дополнительных передние противотуманные фары, другой дополнительный каркас безопасности, опционально передняя нижняя бампера защитная панель, опционально ABS, ABS Система Модель: WX80; производители системы ABS: Zhejiang Wanxiang Precision Industry Co., Ltd, чистая мощность двигателя 76. 5kW.

For vehicles with a lower bumper height at the test position of greater than, or equal to 500 mm, the requirements of paragraph 4.1.2. shall be applied.
К транспортным средствам, на которых нижняя часть бампера находится- в положении, предусмотренном для проведения испытания,- на высоте большей или равной 500 мм, применяются требования пункта 4. 1. 2.

Until 1983 the Alfasud Sprint had stainless steel bumpers, restyling in 1983 brought plastic and lower bumpers, a different grille, and some other upgrades like 14-inch(360 mm) Italspeed wheels with 8 circles and nonstandard Michelin 340 mm tyres.
До 1983 года Alfasud Sprint имели стальные бампера, но на рестайлинге 1983 года модели приобрели пластиковые и уменьшенные бампера, другую решетку радиатора, а также новые 14- и дюймовые колеса Italspeed с 8- ю дырками и нестандартной резиной Michelin 340 мм.

For vehicles with a lower bumper height at the test position which is greater than, or equal to, 425 mm and less than 500 mm the requirements of either paragraph 5.1.1. or 5.1.2., at the choice of the manufacturer, shall be applied.
К транспортным средствам с высотой расположения нижней части бампера( в предусмотренном для испытания положении) больше или равной 425 мм и менее 500 мм применяются требования, по усмотрению изготовителя, либо пункта 5. 1. 1, либо пункта 5. 1. 2.

At the time of first contact the impactor centre line shall be vertically midway between the upper bumper reference line and the lower bumper reference line with a+ 10 mm tolerance and the impactor vertical centre line shall be positioned laterally with the selected impact location with a tolerance of+- 10 mm.
В момент первого контакта центровая линия ударного элемента должна находиться в вертикальном положении на полпути между контрольной линией верхней части бампера и контрольной линией нижней части бампера в пределах допуска+- 10 мм, а вертикальная осевая линия ударного элемента должна отклоняться в сторону от заданной точки удара с допуском в+- 10 мм.

At the rear, a black lower bumper valance and wider, rifled exhaust tailpipes emphasise the GT Speed's sporting character, reinforced by new multi-spoke 20-inch sports alloy wheels.
В задней части черная низкопосаженная боковина бампера и выхлопные трубы большего диаметра подчеркивают спортивный характер GT Speed, усиленный новыми многоспицевыми 20- дюймовыми спортивными колесами из легкого сплава.

Optional flat top cab and single layer under the bumper, when elected high roof cab and double lower bumper, outer high as 3580, the approach angle of 19; election topped bumper when the cab and single its external high 3150, the approach angle of 25.
Дополнительно с плоским верхом кабины и один слой под бампером, когда избранный высокой крышей кабины и двойной нижний бампер, наружный высоко, как 3580, угол подхода 19; выборов возглавил бампер, когда кабина и одного его внешний высокой 3150, угол подхода 25.

Vehicles with a lower bumper height of less than 425 millimetre(mm) are tested with a lower legform, while vehicles with a lower bumper height of more than 500 mm are tested with an upper legform test device.
Транспортные средства с высотой нижней части бампера менее 425 мм подвергаются испытанию с использованием модели нижней части ноги, а испытания транспортных средств с высотой нижней части бампера более 500 мм проводятся с использованием модели верхней части ноги.

Investigations conducted with vehicles with lower bumper heights between 400 and 500 mm indicate that a large majority of these vehicles have features for off-road capability.
Исследования, проведенные на транспортных средствах с высотой расположения контрольной линии нижней части бампера в пределах 400- 500 мм, указывают на то, что подавляющее большинство этих транспортных средств обладают характеристиками, присущими внедорожным транспортным средствам.

At the rear, a black lower bumper valance and wider, rifled exhaust tailpipes emphasise the GT Speed's sporting character, reinforced by new multi-spoke 20-inch sports alloy wheels. As an option.
В задней части черная низкопосаженная боковина бампера и выхлопные трубы большего диаметра подчеркивают спортивный характер GT Speed, усиленный новыми многоспицевыми 20- дюймовыми спортивными колесами из легкого сплава.

For vehicles that have a lower bumper height between 425 mm and 500 mm, the vehicle manufacturer can elect to perform either a lower legform test or an upper legform test.
В случае транспортных средств, у которых высота нижней части бампера составляет 425500 мм, завод- изготовитель транспортного средства может выбрать либо испытание с использованием модели нижней части ноги, либо испытание с использованием модели верхней части ноги.