LOWER DANUBE на Русском - Русский перевод

• нижний дунай
• нижнедунайском
• нижнем дунае
• нижнего дуная

Примеры использования Lower danube на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lower Danube River Administration, Galatz.
Речная Администрация Нижнего Дуная, Галац.

Development of port clusters at Lower Danube.
Развитие портовых кластеров на Нижнем Дунае.

Target Lower Danube improvements navigation conditions.
Целенаправленные улучшения на Нижнем Дунае судоходные условия.

Competition does exist, however not among Lower Danube countries.
Конкуренция существует, однако, не среди стран Нижнего Дуная.

Modern Dobruja-the territory between the Lower Danube and the Black Sea-was the first historical region of Romania to have been incorporated in the Roman Empire.
Современная Добруджа- территория между нижним Дунаем и Черным морем- была первой исторической областью Румынии, которая вошла в состав Римской империи.

In 1944 Bechelaren was returned to duty on the lower Danube.
В 1944 году судно, переименованное в« Бехеларен»( нем. Bechelaren), отправилось на Нижний Дунай.

Dalmatius the Junior, a Nephew of Emperor Constantine I the Great and the Lower Danube frontier of the Roman Empire in 335-337: a military aspect of problem. pdf.
Племянник императора Константина I цезарь Далмаций- младший и нижнедунайская граница Римской империи в 335- 337 годах: военный аспект проблемы. pdf.

As a fortified city, Giurgiu figured often in the wars for the conquest of the lower Danube.
Как укрепленный город, Джурджу часто упоминается в боях за контроль судоходства в низовьях Дуная.

Promotion of Food Heritage in the Lower Danube Region RiverFood.
Продвижение гастрономического наследия в Нижнедунайском регионе RiverFood.

Maritime and Lower Danube Clusters The 5 main ports on the Maritime Danube, Braila, Galati, Giurgiulesti, Reni and Izmail are very close to each other.
Кластер морского и нижнего Дуная 5 основных портов на морском Дунае, Браила, Галац, Джурджулешты, Рени и Измаил находятся недалеко друг от друга.

Enhanced capacity for an efficient waste management in"Lower Danube" Euroregion area CleanTown.
Укрепление потенциала в целях эффективного управления отходами в Нижнедунайском еврорегионе CleanTown.

A project on business infrastructure in the Odessa Oblast, Lower Danube Euroregion, launched in January 2003, focuses on the south-western part of the Odessa Oblast and its relations with Romania and the Republic of Moldova.
Начатый в январе 2003 года проект по вопросу инфраструктуры предпринимательства в Одесской области, Нижнедунайский еврорегион, ориентирован на юго-западную часть Одесской области и ее взаимоотношения с Румынией и Республикой Молдова.

Dalmatius the Junior, a Nephew of Emperor Constantine I the Great and the Lower Danube frontier of the Roman Empire in 335-337.
Племянник императора Константина I цезарь Далмаций- младший и нижнедунайская граница Римской империи в 335- 337 годах.

The Lower Danube is a source of drinking water for tens of millions of people, and its pollution is especially dangerous for an ecosystem such as the Danube delta and the birds, sturgeon and other species that inhabit it.
Нижний Дунай- это источник питьевой воды для десятков миллионов человек, и его загрязнение особенно опасно для такой экологической системы, как дельта Дуная, населяющих ее птиц, осетровых рыб и других биологических видов.

Abstract: The paper addresses the etymology of the toponym Brăíla, the name of a Lower Danube town in Romania.
Аннотация: Статья посвящена проблеме происхождения древнего топонима Брэила, именующего ныне портовый город в Румынии, в нижнем Подунавье.

Environment Facility has continued funding work in the Lower Danube Basin to mainstream PES schemes in an integrated river basin management context.
На основании инициативы WWF Фонд глобальной окружающей среды продолжил финансирование работ в бассейне Нижнего Дуная для включения схем ПЭУ в систему комплексного управления речным бассейном.

Other auxiliary units from Moesia Inferior participated in the middle Danube campaigns, leaving the lower Danube frontier defenses weakened.
В кампаниях на среднем Дунае также участвовали вспомогательные отряды из Мезии, что оставило нижнедунайские границы практически беззащитными.

Wallachia, the first independent medieval state between the Carpathians and the lower Danube was created when Basarab I(c. 1310-1352) terminated the suzerainty of the king of Hungary with his victory in the battle of Posada in 1330.
Валахия, первое независимое средневековое государство между Карпатами и нижним Дунаем, была создана когда Басараб I( ок. 1310- 1352) расторг сюзеренитет короля Венгрии благодаря победе в битве при Посаде в 1330 году.

To raise awareness of"food heritage" as a major aspect of cultural cohesion in the Lower Danube area of Ukraine and Moldova.
Повышение уровня осведомленности о гастрономическом наследии как основном аспекте культурного единства нижнедунайских территорий Украины и Молдовы.

Unfortunately, the"Lower Danube" and"Upper Prut" Euroregions did not prove to become a viable independent partnership instrument and did not make the expected long-term impact on creating a common cross-border space with integrated infrastructure and respective mental perception.
К сожалению, еврорегионы Нижний Дунай и Верхний Прут не смогли стать жизнеспособным независимым инструментом партнерства и не оказали ожидаемого долгосрочного влияния на создание единого трансграничного пространства с интегрированной инфраструктурой и соответствующим психическим восприятием.

The latter were first described by Herodotus, who made mention of the Getae of the Lower Danube region, the Agathyrsi of Transylvania and the Sygannae of Crişana.
Позже они были описаны Геродотом, который упомянул гетов в нижнейдунайском регионе, агафирсов Трансильвании и сиганнов Кришаны.

Zass in Little Wallachia and O'Rourke in Belgrade, covered his right wing, the left guarded by troops, located on the Lower Danube and Slobozia.
Войска Засса в Малой Валахии и О' Рурка в Белграде прикрывали его правое крыло; левое же охранялось отрядами, расположенными на Нижнем Дунае и у Слободжи.

In 335, Constantine confered a title of Caesar on Dalmatius and gave him the Lower Danube regions- Thracia, Minor Scythia, Lower Moesia, Маcedonia, Dacia and Greece- for supervision.
В 335 г. Константин наделил Далмация титулом цезаря и передал ему в управление земли по нижнему течению Дуная: Фракию, Малую Скифию, нижнюю Мезию, Македонию, Дакию и Грецию.

Overall objective of the project is to promote multi-cultural diversity and social integrity of ethnical minorities in the Lower Danube area of Ukraine and Moldova.
Основная цель проекта- продвижение многокультурного разнообразия и социальной целостности этнических меньшинств на нижнедунайских территориях Украины и Молдовы.

For instance, an import, full container discharged at a Lower Danube port and delivered to an inland location further North or West in Romania may well be re-stuffed there with another cargo and railed or trucked to any place in Europe and so on and so forth until it reaches a port.
Например, импортируемый груженый контейнер, выгруженный на Нижнем Дунае и доставленный в пункт назначения далее в Северной или Западной Румынии, вполне может быть там перезагружен другим грузом и отправлен по авто или ж/ д путям в любое место Европы, и так далее и тому подобное, пока он не достигнет порта.

Also in 2008, discussions were resumed(suspended since the 1970s) of a 192-kilometre navigable canal Rousse-Varna connecting the lower Danube with the Varna lakes and the Black Sea.
Еще одним проектом стало восстановление 192- км судоходного канала Русе- Варна, соединяющего нижний Дунай с Варненскими озерами и Черным морем.

The difficult conditions of navigation on the Lower Danube(however not comparable with those observed in the Middle and Upper Danube) and, above all, the repeated obstacles the Romanian Customs put in their way finally spurred the GIFP to leave the River and resort to direct, quicker, sea-transport via the Sulina Canal and then the Black Sea to Constanza.
Тяжелые судоходные условия на Нижнем Дунае( правда, несопоставимые с теми, что наблюдаются на Среднем и Верхнем Дунае) и, прежде всего, постоянно создаваемые трудности со стороны румынской таможни вынудили МСПД окончательно отказаться от речного маршрута и сосредоточиться на прямой и более быстрой морской транспортировке через Сулинский канал, а затем по Черному морю в Констанцу.

To support local authorities in creating the Upper Prut“Euro-region” and in developing cooperation within the framework of the recently created Lower Danube“Euro-region”.
Оказывать поддержку местным властям в создании еврорегиона" Верхний Прут" и в налаживании сотрудничества в рамках недавнего созданного еврорегиона" Нижний Дунай.

Well acquainted with his opponent at war, Kutuzov calculated that the Ottomans on the Lower Danube would direct their main force to cross the Middle Danube and to seize Bucharest.
Ознакомившись со своим противником еще в Екатерининские войны, он рассчитал, что османы ограничатся на Нижнем Дунае демонстрациями, а главные силы направят к Среднему Дунаю, чтобы, переправившись там, овладеть Бухарестом.

At a national level, the implementation on the Maritime Danube of container feeder services from/to Constanza via the Black Sea-Danube Canal, similar to those which were operating on the Lower Danube, would be welcome.
На государственном уровне приветствовалась бы организация на Приморском Дунае фидерных контейнерных перевозок из/ в Констанцу по каналу, соединяющему Черное море и Дунай, аналогичных уже действующим на Нижнем Дунае.