LOWER SECONDARY SCHOOLS на Русском - Русский перевод

• неполных средних школ
• младших классов средней школы
• неполных средних школах
• неполные средние школы
• низшей ступени средней школы

Примеры использования Lower secondary schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the lower secondary schools, there were 243,131 students.
В школах с неполным средним образованием обучался 243 131 ученик.

Net Enrollment Rates for Primary and Lower Secondary Schools by Gender and by Region.
Чистые показатели числа учащихся начальных школ и младшей ступени средней школы по полу и региону.

Boys are over-represented in special needs schools, pre-vocational courses, and lower secondary schools.
Мальчики больше представлены в школах для учащихся с особыми потребностями, на курсах начальной профессиональной подготовки и в средних школах нижней ступени.

The enrolment rate in lower secondary schools was 29 per cent.
Показатель набора в средние школы более низкой ступени составляет 29 процентов.

One of the group's proposals led to the teaching programme DEMBRA(Democratic Readiness Against Racism and Anti-Semitism), for use in lower secondary schools.
Одно из предложений группы привело к появлению учебной программы ДГБРА( Демократическая готовность к борьбе против расизма и антисемитизма), рекомендованной для использования в младших классах средних школ.

This has been undertaken in 215 lower secondary schools in 17 provinces-cities from 2003-2004.
Такая инициатива осуществлялась в 215 средних школах нижней ступени в 17 провинциях/ городах в 2003- 2004 годах;

In 1999, total expenditure per pupil in Norway was 43% above the OECD average(measured in terms of purchasing power) and 42% above the average in lower secondary schools.
В 1999 году общие расходы на одного учащегося в Норвегии на 43% превышали средний уровень по странам ОЭСР( в измерении с точки зрения покупательной способности) и на 42%- средний показатель в неполных средних школах.

In the 19992000 academic year, 39% of primary and lower secondary schools in Norway had mixedage classes.
В 1999/ 2000 учебном году 39% начальных и неполных средних школ в Норвегии имели классы с учащимися различных возрастов.

Many primary and lower secondary schools are combined schools, i.e. they cover both the primary and the lower secondary level.
Многие начальные и неполные средние школы являются смешанными, т. е. они охватывают как начальное, так и неполное среднее образование.

In autumn 2008, more than 40,000 pupils in primary and lower secondary schools were receiving special language tuition.
Осенью 2008 года более 40 000 учащихся начальных школ и младших классов средней школы проходили специальный курс обучения языку.

At primary and lower secondary schools and youth education programmes throughout the country, an information campaign has run since 2005 on domestic violence and violence between dating adolescents.
С 2005 года на уровне начальной школы, низшей ступени средней школы и программ обучения молодежи по всей территории страны проводится информационная кампания, посвященная вопросам насилия в семье и насилия во взаимоотношениях между подростками.

According to the report mentioned in paragraph 442 above, there are a total of 3,260 primary and lower secondary schools in Norway's 435 municipalities.
По данным доклада, упомянутого в пункте 442 выше, в 435 населенных пунктах Норвегии имеется в общей сложности 3 260 начальных и неполных средних школ.

All pupils in primary and lower secondary schools in areas defined in the Act as Sami districts are entitled to study and be taught in the Sami language.
Все учащиеся начальных и неполных средних школ в районах, которые определены в Законе как районы компактного проживания саами, имеют право учиться и получать образование на языке саами.

In the reporting period, women accounted for the majority of teachers at primary schools, lower secondary schools and upper secondary schools..
В отчетный период женщины составляли большинство учителей начальных школ, неполных средних школ и полных средних школ..

The statistics for primary and lower secondary schools register the number of minority language pupils who receive special language tuition.
В статистических данных, касающихся начальных школ и младших классов средней школы, учитывается число учеников, говорящих на языках меньшинств, для которых организован специальный курс обучения норвежскому языку.

It was established in cooperation with the Sami Parliament and was made compulsory for all pupils in primary and lower secondary schools in the administrative area of the Sami language.
Она была подготовлена в сотрудничестве с саамским парламентом и стала обязательной для всех учеников начальных школ и младших классов средней школы в административном районе, где используется саамский язык.

Approximately half of Norwegian primary and lower secondary schools have less than 100 pupils. In some municipalities, there are even schools with less than 10 pupils.
Приблизительно половина норвежских начальных и неполных средних школа имеют менее 100 учащихся, а в некоторых населенных пунктах существуют даже школы, насчитывающие менее 10 учащихся.

Certain studies, such as medicine, psychology, veterinary science, theology and general teacher training(qualification to teach in primary and lower secondary schools) are exempt from the new degree structure.
Новая структура степеней не будет распространяться на некоторые специальности, такие, как медицина, психология, ветеринарные науки, теология и общая педагогика квалификация преподавателя в начальных и неполных средних школах.

In the 20002001 school year there were 3,260 primary and lower secondary schools with approximately 590,500 pupils, about 51,200 teacher manyears and 10.8 pupils per teachingrelated manyear.
В 20002001 году насчитывалось 3 260 начальных и неполных средних школ, в которых обучалось примерно 590 500 учащихся при трудозатратах, составивших 51 200 преподавательских человеко- лет; на один преподавательский человеко- год приходилось 10, 8 учащегося.

The Action Plan includes measures to strengthen tuition in the Sami languages in day-care institutions and primary and lower secondary schools, and to strengthen the use of Sami in the public sector.
Этот план действий включает меры по совершенствованию обучения на языках саами в учреждениях дневного ухода и начальных и младших классах в средних школах, а также по расширению использования саами в государственном секторе.

In 2000, the starting salary for teachers in primary and lower secondary schools was somewhat higher than the average for countries in the OECD and more or less the same as the starting salary in upper secondary schools..
В 2000 году стартовая зарплата преподавателей в начальных и неполных средних школах была несколько выше, чем в среднем по странам ОЭСР, и более или менее соответствовала стартовой заработной плате в полных средних школах..

Compulsory education in public schools is free of charge, and 99.7 per cent of those of eligible for compulsory education are in primary or lower secondary schools as of FY2007.
Обязательное образование в государственных школах является бесплатным, и 99, 7% тех, кто имеет право на получение обязательного образования, обучаются в начальной школе или в младших классах средних школ по состоянию на 2007 год.

For information concerning the subjects and the number of lessons taught in primary and lower secondary schools, reference is made to the report"The Development of Education 19912000" page 38 et seq.
Информация, касающаяся изучаемых предметов и количества уроков, проведенных в начальных и неполных средних школах, содержится в докладе" Развитие системы образования, 1991- 2000 годы", стр. 38( англ. текста) и последующие страницы.

The strategy included the introduction of scholarships, the construction of dormitory schools for poor girls in rural areas, and the construction of primary schools in every town and lower secondary schools in every district.
Стратегия предусматривает предоставление стипендий, строительство школьных общежитий для девушек из бедных семей, проживающих в сельской местности, и строительство начальных школ в каждом городе и неполных средних школ в каждом районе.

Foreign residents, who are not under this obligation, are able to study in public elementary and lower secondary schools by the instruction from boards of education if they or their parents wish.
Жители из числа иностранных граждан, на которых не распространяется эта обязанность, могут, по желанию их родителей, учиться в государственных начальных и средних школах нижнего звена, программы которых определяются советами по вопросам образования.

In the social field, it contributed to a plan to combat HIV/AIDS, and to the Education for All plan, designed to mainstream the gender dimension in the education system, particularly in the lower secondary schools.
Что касается социальной сферы, то министерство принимало участие в разработке отраслевого плана борьбы с ВИЧ/ СПИДом, а также плана по обеспечению образования для всех, позволяющего учитывать гендерный аспект в секторе образования, в частности в учебных программах низшей ступени средней школы.

Girls who started education at a given stage in 2002: primary schools- 1.88 per cent; lower secondary schools: 2.89 per cent; general secondary schools- 4.38 per cent, technical secondary schools- 12.05 per cent;;
Девочки, начавшие обучение на данном уровне в 2002 году: начальные школы- 1, 88%; неполные средние школы- 2, 89%; общеобразовательные средние школы- 4, 38%; технические средние школы- 12, 05%;

The previous requirement concerning object has been expanded, and private schools are no longer required only to constitute a religious, ethical or pedagogic alternative to primary and lower secondary schools run by local authorities.
Предыдущее требование в отношении задачи образования было расширено, и теперь частные школы более не должны являться лишь религиозной, этической или педагогической альтернативой начальным и неполным средним школам, управляемым местными властями.

In the 2010/2011 school year, women made up as much as 87 per cent of primary school teachers, in lower secondary schools this share was smaller by 11 percentage points and in upper secondary schools by nearly 20 percentage points.
В 2010/ 11 учебном году женщины составляли до 87% учителей начальных школ, в неполных средних школах эта доля были на 11% меньше, а в полных средних школах- почти на 20% меньше.

Compared to the national average, altogether 52 districts have lower percentage of female teacher at lower secondary level, whereas rest of the 23 districts have higher percentage of female teacher than the national average(13.7 per cent) in all types of 31 community lower secondary schools.
По сравнению со средним национальным показателем в 52 округах отмечается более низкая доля женщин- учителей на уровне неполной средней школы, а в остальных 23 округах доля учителей- женщин выше, чем средний показатель по стране 13, 7% для всех видов общинных неполных средних школ, число которых составляет 31.