LUCRATIVE CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• выгодные контракты
• выгодных контрактов

Примеры использования Lucrative contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

SPECIAL OFFER! Lucrative contracts!
АКЦИЯ! Выгодные контракты!

Selim, feed, ride, sing to please for they have found lucrative contracts.
Селим, кормим, катаем, ублажаем для того, чтобы они нашли себе выгодные контракты.

Anisa Makhlouf's relatives were awarded lucrative contracts within the country's banking, oil and telecommunication sectors.
Как сообщает CNN, родственники Анисы были награждены выгодными контрактами в рамках банковских, нефтяных и телекоммуникационных секторов страны.

Participation in tendering procedures will help your company win new lucrative contracts.
Участие в тендерах позволяет получать Вашей фирме новые выгодные заказы.

They accept lucrative contracts which are designed to keep them quiet, while superpower government defence agencies elicit increasingly more‘effective' technologies to maintain their dominance over the people of the world.
Они соглашаются на выгодные контракты, которые предназначены, чтобы держать их в секрете, в то время как правительственные оборонные ведомства супердержав заказывают все более и более« эффективные» технологии для сохранения своего господства над народами мира.

I wish you fruitful work and lucrative contracts!
Плодотворной работы вам и выгодных контрактов!

Granting lucrative contracts to companies that have not demonstrated any interest in promoting high operational and ethical standards in their work is also in contradiction with the stated commitment of the Government of the United States to work towards a global code of conduct for the respect of human rights and international humanitarian law by private military and security companies.
Предоставление выгодных контрактов компаниям, которые не проявляют никакого интереса к содействию соблюдению в своей работе высоких оперативных и этических стандартов также противоречит заявленной приверженности правительства Соединенных Штатов Америки разработке глобального кодекса поведения, касающегося соблюдения прав человека и международного гуманитарного права частными военными и охранными компаниями.

Throw in the largest turnover and, in consequence, lucrative contracts with vendors.
Добавим сюда крупнейшие обороты и, в следствии, выгодные контракты с поставщиками.

Your company will be able to compete in the modern market and to access new, more lucrative contracts.
Ваша компания сможет конкурировать на современном рынке и получить доступ к новым, более выгодным контрактам.

I wish all visitors and exhibitors the most effective meetings and negotiations, lucrative contracts and proposals, greater success in the implementation of the plans!
Желаю всем гостям и участникам выставки максимально эффективных встреч и переговоров, выгодных контрактов и предложений, больших успехов в реализации намеченных планов!

Jackson would later express his frustrations about this to his father, Joe Jackson, who would later work to terminate Michael's and his brothers' contract with Motown, and negotiate lucrative contracts for them with Epic Records.
Майкл рассказал обо всем этом своему отцу Джо Джексону, который помог Майклу и его братьям разорвать их договор с Motown и договориться о прибыльных контрактах с Epic Records.

In the developing countries, privatization, which was encouraged by the World Bank and others, puts lucrative contracts and concessions on offer, and so companies have more frequent opportunities and greater incentives to offer bribes.
В развивающихся странах в процессе приватизации, поощрявшейся Всемирным банком и другими учреждениями, выставляются на торги выгодные контракты и концессии, поэтому компаниям чаще представляются возможности для дачи взяток и у них имеется больше стимулов для этого.

Consider reviewing the maximum fine applicable to legal persons, in particular when the legal person has gained huge profit from lucrative contracts obtained through bribery;
Рассмотреть вопрос о пересмотре максимального размера штрафа, применяемого в отношении юридических лиц, особенно в тех случаях, когда юридическое лицо получило огромные прибыли от выгодных контрактов, полученных путем подкупа;

His visit to China during the same period resulted in the issuing of lucrative contracts in return for political support.
В это время Бандар посетил также и Китай, добившись принятия выгодных контрактов, возвратив политическую поддержку.

Having destroyed one of Africa's finest infrastructures, which was created to benefit the Libyan people, the aggressor Powers have now begun to divide among them, through acts of pillage, the lucrative contracts for the"reconstruction" of Libya.
После уничтожения одной из наиболее развитых на Африканском континенте инфраструктур, созданной ради благополучия ливийского народа, державы- агрессоры начали раздавать выгодные контракты на<< реконструкцию>> Ливии, что иначе чем мародерством не назовешь.

Wagner is being funded by Yevgeny Prigozhin, a Saint Petersburg businessman and Putin ally who made a fortune in the catering business before signing lucrative contracts with Russia's military and government, according to various media reports in Russia and the United States.
Согласно различным сообщениям средств массовой информации в России и США, группа Вагнера финансируется Евгением Пригожиным, бизнесменом из Санкт-Петербурга и союзником Путина, который сколотил состояние на ресторанном бизнесе, а затем подписал выгодные контракты с российской армией и правительством.

Having destroyed one of Africa's finest infrastructures, which was created to benefit the Libyan people, the aggressor Powers have now begun to divide among them, through acts of pillage, the lucrative contracts for the"reconstruction" of Libya.
Разрушив одну из наиболее развитых инфраструктур Африканского континента, созданную ради обеспечения благополучия ливийского народа, державы- агрессоры приступили к распределению выгодных контрактов на<< реконструкцию>> Ливии, что иначе как мародерством не назовешь.

A key lobby for continued nuclear-weapon spending is the corporations securing the lucrative contracts to produce the weapons.
Корпорации являются главными лоббистами по стимулированию постоянных затрат на ядерное оружие, обеспечивающие выгодные контракты на производство оружия.

Thus, over the three days of the exhibition, BIHE and Beauty Azerbaijan will turn into a meeting place for many partners and doctors and will help to build new cooperation channels by creating an excellent opportunity to assess the market, conclude lucrative contracts and attract new investments.
Таким образом, в течение 3- х дней выставки BIHE и Beauty Azerbaijan станут местом встречи партнеров, врачей, а также помогут выстроить новые каналы сотрудничества, создадут отличную возможность для оценки рынка, заключения перспективных контрактов и вложения инвестиций.

We sincerely wish all participants of the exhibition the most fruitful meetings, profitable contacts and lucrative contracts within the exhibition!
Искренне желаем всем участникам выставки максимально плодотворных встреч, выгодных контактов и прибыльных контрактов в рамках выставки!

The film Jesus of Montreal has a parallel scene where the actor playing Jesus is taken to the top of a skyscraper and offered lucrative contracts by a lawyer if he will serve him.
Иисус из Монреаля»- герой, играющий Иисуса, на вершине небоскреба получает от юристов предложение о выгодных контрактах при условии, что он станет служить им.

I need your thumbscan on this lucrative contract and I can go home.
Мне нужно ваше согласие на этот прибыльный контракт, и я смогу уйти домой.

Soon after, he signed a lucrative contract with Deutsche Grammophon.
Вскоре после этого он подписал выгодный контракт со звукозаписывающейстудией" Дойче Граммофон"( нем. Deutsche Grammophon).

Tim Howard, goalkeeper for the MetroStars, was sold to Manchester United in one of the most lucrative contract deals in league history.
Тим Ховард, вратарь« МетроСтарз», перешел в« Манчестер Юнайтед», заключив один из самых прибыльных контрактов в истории лиги.

In Moscow a lucrative contract is put out to tender and is won by a company close to the regime.
В Москве выгодный контракт выставляется на тендер, и его выигрывает компания, близкая к режиму.

Kim signed a lucrative contract as the Sony Beta Movie Spokesperson where she appeared in posters and television advertisements.
Подписала выгодный контракт, как пресс-секретарь Sony Beta Movie, где она появилась на плакатах и телевизионных рекламных объявлениях.

At the conclusion of the 2011-12 A-League season he rejected a lucrative contract from Sydney FC and decided to stay on with the Mariners signing a one-year extension to his original contract with the club.
В конце 2011/ 12 сезона А- Лиги он отверг выгодный контракт от« Сиднея» и решил остаться с« Маринерс», продлив контракт на один год.

Understanding and using correct terminology in financial translations can be the difference between a lucrative contract being signed and an important business deal falling through.
Понимание и использование правильной терминологии финансовых переводов может представлять разницу между подписанием выгодного контракта и важной деловой сделки, которая срывается.

In the summer of 1999 and moved from the Wings to the club First Division Baltika Kaliningrad, where he was offered a lucrative contract.
Летом 1999 года перешел из« Крыльев Советов» в клуб первого дивизиона« Балтика», где ему предложили более выгодный контракт.

The New York Times declared"Janet Jackson has signed what is believed to be the most lucrative contract in the history of recording.
The New York Times объявил:« Джанет Джексон подписала, возможно, самый выгодный контракт в истории звукозаписи.