LUNAR MONTH на Русском - Русский перевод

• лунном месяце
• лунный месяц
• лунного месяца

Примеры использования Lunar month на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of the first lunar month.
Или в первый лунный месяц.

The First Lunar Month(June- July) at NZ Astronomy.
Первый лунный месяц на сайте Новозеландского астрономического общества Феникс.

It is held in the first lunar month.
Проводится в первый день восьмого лунного месяца.

Of lunar months and the unification of islamic holidays.
Определения начала лунных месяцев и унификации сроков исламских праздников.

The 13th-14th days of the 6th lunar month on the Japanese calendar.
Одно из названий 14- го дня темной половины лунного месяца.

It is associated with Dano, the fifth day of the fifth lunar month.
Название« Тано» означает пятое число пятого лунного месяца года.

They come to our village in the seventh lunar month on the night of full moon.
Они приходят в нашу деревню в седьмой лунный месяц в полнолуние.

The Coligny calendar achieves a complex synchronisation of the solar and lunar months.
Календарь из Колиньи выполняет комплексную синхронизацию солнечных и лунных месяцев.

Most of them reproduce the lunar month with an accuracy of 99.998 per cent.
Большинство из них воспроизводят лунный месяц с точностью до 99, 998.

This text also contains discussions on solar and lunar months.
В этом труде также обсуждаются месяцы лунного и солнечного календаря.

Days are numbered within the lunar month(wulan) as is common in other calendar systems.
Дни нумеруются в течение лунного месяца вулан, как это принято в других календарных системах.

Moon phases are generally displayed using a moving disk which makes one rotation every lunar month 29 and one half day.
Обычно фазы Луны показывает диск, совершающий оборот за один лунный месяц 29 с половиной дней.

In the third lunar month of 1287, the Yuan dynasty launched their third invasion of Đại Việt.
В третьем лунном месяце 1287 года династия Юань начала третью попытку завоевать Дайвьет.

In similar fashion, the Chinese calendar, based upon lunar months, is about 11 days too short if not corrected.
Аналогичным обра- зом, Китайский календарь, основанный на лунных месяцах, теряет 11 дней, если не вносить поправку.

In the twelfth lunar month of 1376 the Emperor Trần Duệ Tông decided to personally command a military campaign against Champa.
В 12 лунном месяце 1376 года император Чан Зуе Тонг( Trần Duệ Tông) решил лично возглавить военную кампанию против Тямпы.

The Solar months are: Each lunar year(taun) is divided into a series of twelve wulan(sasi) or lunar months.
Солнечные месяцы: Каждый лунный год( таун) делится на серию из двенадцати вулан( саси) или лунных месяцев.

The Coligny calendar registers a five-year cycle of 62 lunar months, divided into a"bright" and a"dark" fortnight(or half a moon cycle) each.
Он регистрирует пятилетний цикл из 62 лунных месяцев, разделенных на« темный» и« светлый» полумесяцы каждый.

The exactitude in Rabban Gamliel's words is only regarding the mean synodic month, and not regarding any actual lunar month.
Раббан Гамлиэль говорит о среднем синодическом месяце, а не о реальной продолжительности какого-то лунного месяца.

The Islamic calendar is a lunar one, so that there are twelve lunar months in a year of 354 or 355 days, being 11 days shorter than a solar year.
Мусульманский календарь состоит из 12 лунных месяцев и содержит около 354 дней, что на 10 или 11 дней меньше солнечного года.

As far as health and wellbeing are concerned, it is very important to remember that the day of the Full Moon is the worst day of the lunar month.
Что касается здоровья и самочувствия, то очень важно помнить, что полнолуние- это самый неблагоприятный день в лунном месяце.

In the first lunar month of 1390, Trần Khát Chân had a decisive victory over Champa which resulted in the death of Chế Bồng Nga and stabilised situation in the southern part of Đại Việt.
В первом лунном месяце 1390 года он одержал уверенную победу над тямами, которая привела к смерти Те Бонг Нга и установлению стабильности на юге Дайвьета.

For then the winter solstice had changed, receding from PhBlguna(February-March) to MBgha(January-February), one complete lunar month.
Ибо тогда зимнее солнцестояние уже изменилось, отступив от Фалгуны( февраль- март) до Магхи( январь- февраль) на целый лунный месяц.

First the former emperor Lý Huệ Tông in the tenth lunar month of 1226, then other members of the Lý royal family were massacred by the order of Trần Thủ Độ in the eighth lunar month of 1232.
Первой жертвой был Ли Хюэ Тонг( в 10 месяце по лунному календарю), остальные Ли были убиты в восьмом лунном месяце 1232 года.

The number and time frame of each month of this calendar is the same as the Christian calendar the lunar month being shorter by some days than the solar one.
Количество и временные рамки каждого месяца этого календаря аналогичны с христианским календарем, то есть лунный месяц короче на несколько дней, чем солнечный.

Easter is a movable feast, whose date depends on the lunar month and falls on the first Sunday following the first spring full moon, which happens after the spring equinox.
Пасха- переходящий праздник, дата которого вычисляется по лунно-солнечному календарю и приходится на первое воскресенье после первого весеннего полнолуния, которое наступает не ранее весеннего равноденствия.

The technical challenge involved in this complication is to ever more accurately approximate the lunar month of 29 days, 12 hours, 44 minutes and 3 seconds.
Основной технической сложностью была необходимость как можно более близко приблизиться к точному значению длительности лунного месяца, которая составляет 29 дней, 12 часов, 44 минуты и 3 секунды.

According to the lunar month of Ramadan begins after a month of Shaban in the evening after sunset of the day in which the new moon is visible in the sky, but you need to fast from dawn after the morning azan.
Согласно лунному календарю месяц Рамадан начинается после месяца Шабан с вечера после захода солнца той сутки в которой на небо видна новолуние, но держать пост необходимо с рассвета после утреннего азана.

Devotees also fast on this day since it is an Ekadashi day- it occurs twice every lunar month and is observed by fasting from grains and lentils(peas, beans, dhals) by those who seek to progress spiritually.
Он происходит два раза в каждый лунный месяц и заключается в воздержании от приема в пищу зерна и чечевиц гороха, фасоли, далов.

His sentence should have expired on 28 June 2011 Saudi Arabia counts his sentence as two years according to the Hijri calendar, where lunar months are slightly shorter than Gregorian months..
Срок заключения должен был истечь 28 июня 2011 года власти Саудовской Аравии ведут отсчет по календарю хиджры, в котором лунные месяцы несколько короче месяцев по грегорианскому календарю.

This critical situation for the Trần dynasty began to change after their victory in the fourth lunar month of 1285 at the Battle of Hàm Tử, where the troops commanded by Trần Nhật Duật, Prince Chiêu Thành, Trần Quốc Toản, and Nguyễn Khoái were finally able to defeat the fleet of general Sogetu.
В этот критический для Чан момент удача перешла на их сторону после сражения при Хамты в 4- м лунном месяце 1285 года, когда солдаты под командованием Чан Нят Зуата( Trần Nhật Duật), князя Тьеу Тханя( Chiêu Thành), Чан Куок Тоана( Trần Quốc Toản) и Нгуен Кхоая( Nguyễn Khoái) смогли наконец разбить флот Согету.