LUSINEH на Русском - Русский перевод

• лусинэ

Примеры использования Lusineh на Английском языке и их переводы на Русский язык

As we have reported, on November 11, Lusineh Khachatrian was invited to the SIS.
Напомним, что 11 ноября Лусинэ Хачатрян пригласили в ОСС.

The ratings of online sources and headlines of last week were presented by journalist and writer Lusineh Vayachian.
Рейтинг он- лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представила журналист, писатель Лусинэ Ваячян.

Lusineh Saakian, lawyer of Argishti Kivirian, believes that"we are dealing with a deliberate delaying of consideration of the case.
По мнению адвоката Аргишти Кивиряна Лусинэ Саакян," в данном случае мы имеем дело с преднамеренным затягиванием рассмотрения вопроса.

In the interview to the Armenian Service of Radio Liberty, Lusineh Khachatrian supposed that the SIS might have"launched a campaign against journalists.
В интервью Армянской Службе Радио" Свобода", Лусинэ Хачатрян не исключила, что ОСС" начала кампанию против журналистов.

Then the Chairman of the Commission ordered the police officers to put out of the precinct not only Lusineh Barseghian but also Armen Martirosian.
Тогда председатель комиссии распорядился, чтобы приглашенные представители полиции вывели с участка не только Лусинэ Барсегян, но и Армена Мартиросяна.

At the June 17 session, Lusineh Martirosian, lawyer of"Aravot", filed to the court an objection to the change of the status of the newspaper's founder.
На заседании 17 июня адвокат" Аравот" Лусинэ Мартиросян представила суду возражения в связи с переквалификацией статуса учредителя газеты.

Three months after the incident, on November 11, the forensic conclusion was received on the case of Lusineh Barseghian, stating her slight injuries.
Спустя три месяца после инцидента, 11 ноября было получено заключение судмедэкспертизы по делу Лусинэ Барсегян, зафиксировавшей у последней легкие повреждения.

According to Lusineh Barseghian, she tried to get explanations from the commission chairman who responded by asking the police officers to evict her from the precinct.
По словам Лусинэ Барсегян, она попыталась получить разъяснения у председателя комиссии, который в ответ попросил представителей полиции вывести ее с участка.

The special prize of"We Are for Civil Society" NGO received Lusineh Vayachian Armversion. com, for the piece"Ocean's Frontal Nakedness.
Специального приза общественной организации" Мы во имя гражданского общества" удостоилась Лусинэ Ваячян Armversion. com, за публикацию" Фронтальная обнаженность Ocean.

The ambulance took Lusineh Barseghian to"Surb Grigor Lusavorich" medical center where the doctors who had examined her diagnosed a head injury and a bruise.
Лусинэ Барсегян на машине" Скорой помощи" была доставлена в медицинский центр" Сурб Григор Лусаворич", где обследовавшие ее врачи диагностировали ушиб головы и гематому.

The theme children and the Internet was further considered at the discussion part of"E-Club" by the guests- psychologist Diana Sargsian and Lusineh Pashayan, teacher at"Mkhitar Sebstatsi.
Тему дети и Интернет продолжили гости дискуссионной части" Е- Клуба"- психолог Диана Саргсян и преподаватель" Мхитар Себастаци" Лусинэ Пашаян.

When Lusineh Barseghian, the correspondent of"Haikakan Zhamanak" daily, was taking pictures of the ballot box, Mr. Apinian snatched the camera of the journalist and broke it.
Когда же корреспондент газеты" Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян начала снимать урну для голосования, Апинян выхватил из рук журналистки фотоаппарат и разбил его.

Interview with Head of the Department of Armenian-Ottoman relations, YSU Institute of Armenian studies Research, Candidate of Historical Sciences, Turkologist Lusineh Sahakyan.
Беседа с начальником отдела армяно- османских отношений Института армяноведческих исследований ЕГУ, кандидатом исторических наук, туркологом Лусинэ Саакян.

The incidents listed include the attack on the correspondent of"Haikakan Zhamanak" daily Lusineh Barseghian on the premises of precinct 13/16 of Erebuni community of Yerevan.
В числе инцидентов упоминается нападение на корреспондента газеты" Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян на территории избирательного участка 13/ 16 общины Эребуни Еревана.

When Lusineh Barseghian, a correspondent of"Haikakan Zhamanak" daily, was taking pictures of the ballot box, Abgar Apinian snatched the camera of the journalist and threw it aside.
Когда корреспондент газеты" Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян фотографировала урну для голосования, упомянутый выше Абгар Апинян выхватил из рук журналистки фотоаппарат и швырнул его в сторону.

The guests of talk show host YPC President Boris Navasardian were Lusineh Petrosian, representative of"Heritage" party, and Artur Misakian, Board Member of"Orinats Yerkir" party.
Гостями ведущего передачи- президента ЕПК Бориса Навасардяна были представитель партии" Наследие" Лусинэ Петросян и член правления партии" Оринац еркир" Артур Мисакян.

The Chairman of the Commission, Vasil Afian, refused to answer the questions of the journalist, prohibited taking pictures of him and ordered for Lusineh Barseghian to be dismissed from the precinct.
Председатель комиссии Васил Афян отказался отвечать на вопросы журналиста, запретил себя фотографировать и распорядился вывести Лусинэ Барсегян с избирательного участка.

In the opinion of Lusineh Barseghian, the reason for the attack could have been her professional activities: the incident could be revenge for the critical articles to the address of high-ranked officials.
По мнению Лусинэ Барсегян, причиной нападения стала ее профессиональная деятельность: происшедшее могло быть местью за критические статьи в адрес ряда высокопоставленных чиновников.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Hamazasp Danielian, professor of Yerevan State University, candidate of political sciences, and Lusineh Vasilian, correspondent of Public Radio of Armenia.
Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были преподаватель Ереванского госуниверситета, кандидат политических наук Амазасп Даниелян и корреспондент Общественного радио Армении Лусинэ Василян.

The recent summon of Lusineh Khachatrian, correspondent of Epress. am, to the Special Investigative Service(SIS) of Armenia because of her call to a protester caused concern of Armenian journalistic community.
Недавний вызов корреспондента Epress. am Лусинэ Хачатрян в Особую следственную службу( ОСС) Армении из-за ее звонка пикетчице вызвал озабоченность журналистского сообщества страны.

The program experts were Gegham Baghdasarian, Chief Editor of"Analyticon" magazine, Diana Markosian, observer of"A1+" TV company, Lusineh Vasilian, observer of the Public Radio of Armenia, and YPC expert Mikayel Zolian.
В качестве экспертов выступили главный редактор журнала" Аналитикон" Гегам Багдасарян, обозреватель телекомпании" А1+" Диана Маркосян, обозреватель Общественного радио Армении Лусинэ Василян и эксперт ЕПК Микаэл Золян.

According to Argishti Kivirian's lawyer Lusineh Sahakian, the Special Investigative Service considered it unproven that the police used force against the journalist and qualified Argishti Kivirian's statement as false denunciation.
Согласно адвокату Аргишти Кивиряна Лусинэ Саакян, Особая следственная служба сочла недоказанным, что полицейские совершили насильственные действия в отношении журналиста, и квалифицировала соответствующее заявление Аргишти Кивиряна как ложный донос см.

The Chairman of the Commission refused to answer the questions of the journalist, prohibited taking pictures of him and ordered for Lusineh Barseghian to be dismissed from the precinct, thus violating the legal right of the journalist to be at the precinct.
Председатель комиссии отказался отвечать на вопросы журналиста, запретил себя фотографировать и распорядился вывести Лусинэ Барсегян с избирательного участка, тем самым нарушив законное право журналиста находиться на участке.

As it has been reported, on the day of presidential elections in Armenia in Yerevan the cameraman of"A1+" TV company Hovsep Hovsepian, the correspondent of"Haik" newspaper Samvel Avagian, the correspondent of"Haikakan Zhamanak" daily Lusineh Barseghian were assaulted.
Что в день президентских выборов в Армении в Ереване подверглись нападению оператор телекомпании" А1+" Овсеп Овсепян, корреспондент газеты" Айк" Самвел Авагян, корреспондент газеты" Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян.

The social meaning of Internet was also debated by the guests of the discussion part of"E-Club"- Lusineh Vayachian, writer, founder of"MaMaSyu" Charitable Foundation, and Nshan Abasian, correspondent of Public Radio of Armenia.
Социальная функция Интернета также стала предметом обсуждения гостей дискуссионной части" Е- Клуба"- писательницы, учредителя благотворительного Фонда" МаМаСю" Лусинэ Ваячян и корреспондента Общественного радио Армении Ншана Абасяна.

The"Press Club" experts were theatre expert, journalist Nuneh Hakhverdian, Anna Sargsian, host of"Third Millennium" cycle of"Shoghakat" TV channel, Nuneh Aleksanian, correspondent of"First News" program of Public Television of Armenia First Channel, and film director Lusineh Gevorgian.
Экспертами на передаче выступили театровед, журналист Нунэ Ахвердян, ведущая цикла" Третье тысячелетие" телеканала" Шогакат" Анна Саргсян, корреспондент программы" Первый информационный" Первого канала Общественного телевидения Армении Нунэ Алексанян и кинорежиссер Лусинэ Геворгян.

In the afternoon on the territory of the precinct 13/16 of Erebuni community of Yerevan the correspondent of"Haikakan Zhamanak" daily Lusineh Barseghian was a witness of an argument between an observer and the chairman of the precinct election commission.
Днем на территории избирательного участка 13/ 16 общины Эребуни Еревана корреспондент газеты" Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян стала свидетельницей спора между одним из наблюдателей и председателем участковой избирательной комиссии.

In the afternoon the correspondent of"Haykakan Zhamanak" daily Lusineh Barseghian and observer, RA National Assembly Deputy of"Heritage" party Armen Martirosian arrived at the precinct 13/16 of Erebuni community of Yerevan to verify a report of violations.
Днем на избирательный участок 13/ 16 общины Эребуни Еревана для проверки сигнала о нарушениях прибыли корреспондент газеты" Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян и наблюдатель, депутат Национального Собрания РА от партии" Наследие" Армен Мартиросян.

The program experts were Harutyun Mansurian, Production and Training Director at Internews Media Support NGO, David Hakobian, Executive Director of"Yerkir Media" TV company, Lusineh Vasilian, observer of Public Radio of Armenia, and lawyer Ara Ghazarian.
В качестве экспертов ток-шоу выступили руководитель продакш- отдела общественной организации содействия СМИ" Интерньюс" Арутюн Мансурян, исполнительный директор телекомпании" Еркир- медиа" Давид Акопян, обозреватель Общественного радио Армении Лусинэ Василян и юрист Ара Казарян.

The public and media opinion on doctors was further considered by the guests of the discussion part of"E-Club"- Lusineh Budaghian, correspondent of"Aravot" daily, and Movses Aristakesian, public health expert, member of the Coordination Council of"People's Power" public and political initiative.
Разговор об отношении общества и СМИ к медикам продолжили гости дискуссионной части" Е- Клуба"- корреспондент газеты" Аравот" Лусинэ Будагян и член Координационного совета общественно-политической инициативы" Власть народа", эксперт в области здравоохранения Мовсес Аристакесян.