MACEDONIA HAS на Русском - Русский перевод

• македония имеет
• македонии имеет
• македония обладает

Примеры использования Macedonia has на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macedonia has acted responsibly.
Македония всегда действовала ответственно.

The former Yugoslav Republic of Macedonia has observer status.
Бывшая югославская Республика Македония имеет статус наблюдателя.

The Republic of Macedonia has a long-term commitment to the continuing improvement of its relations with all of its neighbours.
Республика Македония несет долгосрочные обязательства в отношении развития своих связей со всеми своими соседями.

Although it is one of the cheaper wines in Macedonia has a very good taste and quality.
Хотя это одно из самых дешевых вин в Македонии, оно имеет очень хороший вкус и качество.

The Republic of Macedonia has 25 glacial lakes, three national parks and three natural lakes: Ohrid, Prespa, and Dojran.
В Республике Македония насчитывается 25 ледниковых озер, три национальных парка и три естественных озера: Охридское, Преспанское и Дойранское.

In its evaluation, the Sub-Committee on Accreditation has established that the Ombudsman's Office of the Republic of Macedonia has a wide-scope mandate for human rights protection, but not for human rights promotion.
В результате проведенной оценки Подкомитет по аккредитации установил, что Управление Омбудсмена Республики Македония имеет широкий мандат для защиты прав человека, но не для их поощрения.

The former Yugoslav Republic of Macedonia has signifi cant coal reserves, but imports large quanti ti es of crude oil and electricity.
Бывшая Югославская Республика Македония обладает значительными запасами угля, но импортирует большое количество сырой нефти и электроэнергии.

Namibia operates 300 active rainfall stations and 6 synoptic weather stations, and The former Yugoslav Republic of Macedonia has 270 meteorological stations, 110 hydrological stations and 115 ground stations.
Намибия располагает 300 активно действующими дождемерными станциями и 6 синоптическими метеостанциями, а в бывшей югославской Республике Македонии имеется 270 метеорологических станций, 110 гидрологических станций и 115 станций наблюдения за подземными водами.

The Republic of Macedonia has adopted Action Plans on Food and Nutrition for the 2004-2008 period, and then for the 2009-2014 period.
В Республике Македония были приняты Планы действий по вопросам питания и продовольствия сначала на 2004- 2008 годы, а затем на 2009- 2014 годы.

With regards to Recommendation 20 of the Committee related to taking measures for raising awareness and having an educational campaign aimed at facilitating access to male and female students from rural areas, the Republic of Macedonia has opened secondary schools or dispersed classes in rural areas.
Что касается рекомендации 20 Комитета относительно принятия мер по повышению осведомленности и проведению информационной кампании, направленной на облегчение доступа к образованию учащихся мужского и женского пола из сельских районов, то в Республике Македония были открыты средние школы и рассредоточенные классы в сельских районах.

Considering the natural conditions, Macedonia has high potentials for recognition and utilization of natural resources appropriate for further development of organic farming.
Принимая во внимание природные условия, Македония имеет большой потенциал по использованию природных ресурсов для дальнейшего развития экологического сельского хозяйства.

According to the last Census of Population, Households and Dwellings in 2002, the Republic of Macedonia has 2,022,547 inhabitants, which is 3.9 per cent more than at the 1994 Census and 43.0 per cent more than at the 1948 Census.
По данным последней переписи населения, домашних хозяйств и жилищ, проведенной в 2002 году, в Республике Македония насчитывается 2 022 547 жителей, что на 3, 9% больше, чем по переписи 1994 года, и на 43,% больше, чем по переписи 1948 года.

The former Yugoslav Republic of Macedonia has a tariff structure system for certain energy types, resolutions establishing general conditions for energy supply, and methodology on pricing certain energy types.
Бывшая югославская Республика Македония имеет систему структурирования тарифов, применяемую в отношении некоторых видов энергии; нормативные акты, определяющие общие условия энергообеспечения; а также методологию установления цен на некоторые виды энергии.

According to Article 27 of the Constitution, every citizen of the Republic of Macedonia has the right freely to move within the territory of the state and freely to choose the place of domicile.
Согласно статье 27 Конституции, каждый гражданин Республики Македонии имеет право свободно передвигаться на территории государства и свободно избирать место жительства.

According to the relevant legal provisions, the Supreme Court of the Republic of Macedonia has the exclusive competence of deliberating upon petitions for the protection of the right to a trial within a reasonable period, in line with the rules and principles set forth under the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and relying on the case-law of the European Human Court of Rights.
Согласно соответствующим нормативным положениям Верховный суд Республики Македония обладает эксклюзивным правом рассматривать просьбы о защите права на судебное разбирательство в разумные сроки, в соответствии с нормами и принципами, сформулированными в Конвенции о защите прав человека и основных свобод, и исходя из прецедентов в производстве Европейского суда по правам человека.

Pursuant to Article 27 of the Constitution of the Republic of Macedonia"Every citizen of the Republic of Macedonia has the right to free movement throughout the territory of the Republic of Macedonia and has the right to choose the place of his/her abode freely.
В статье 27 Конституции Республики Македонии говорится:" Каждый гражданин Республики Македонии имеет право свободного передвижения по территории Республики и свободного выбора местожительства.

In the area of citizenship legislation, the Republic of Macedonia has also incorporated the European Convention on Nationality, signing this Convention in 1997, a ratifying it in 2002.
В законодательство о гражданстве Республики Македонии была также включена Европейская конвенция о гражданстве, которая была подписана в 1997 году и ратифицирована в 2002 году.

According to article 27 of the Constitution, every citizen of the Republic of Macedonia has the right to move freely within the territory of the Republic of Macedonia and to freely choose the place of his/her residence.
В соответствии со статьей 27 Конституции каждый гражданин Республики Македонии имеет право на свободу передвижения в пределах территории Республики Македонии и на свободу выбора своего местожительства.

I know that you have a busy schedule and when a crisis hits it's always hard to fit an additional visit into a busy schedule- but Macedonia has many friends around this table, and you being here today, and sharing your views so frankly, helps the many friends of Macedonia figure out how best to support Macedonia..
Я знаю, что у вас напряженный график, а когда возникает кризис, всегда трудно включить дополнительный визит в напряженный график,- но Македония имеет много друзей за этим столом, и тот факт, что вы сегодня находитесь здесь и так откровенно делитесь с нами своими соображениями, помогает многим друзьям Македонии выяснить, как лучше поддержать Македонию..

The FYR of Macedonia had countered those restrictions with similar limitations.
Бывшая югославская Республика Македония приняла ответные меры и ввела аналогичные ограничения.

Only nationals of the Republic of Macedonia have the right to vote in the country.
По законам страны только граждане Республики Македония обладают правом голоса.

Mr. ZMEEVSKY(Russian Federation) said if The former Yugoslav Republic of Macedonia had serious objections to the inclusion of a reference to it, his delegation would not insist.
Г-н ЗМЕЕВСКИЙ( Российская Федерация) говорит, что если бывшая югославская Республика Македония имеет серьезные возражения против включения упоминания о ней, его делегация настаивать на этом не будет.

The criminal justice system in the Republic of Macedonia had all the prerequisites for effective observance of international conventions and for the prosecution of international criminals.
Уголовная судебная система в Республике Македонии имеет все предпосылки для эффективного соблюдения международных конвенций и для преследования международных преступников.

However, the FYR of Macedonia had adopted a different approach from that of the former SFRY to its obligations under the Covenant, attaching greater importance to individual human rights.
Однако бывшая югославская Республика Македония проводит политику, которая отличается от подхода бывшей СФРЮ к своим обязательствам по Пакту, придавая более важное значение индивидуальным правам человека.

In addition, the Republic of Macedonia had more than 200 women's NGOs and associations which were very active in all projects designed to improve the status of women.
Кроме того, в Республике Македонии насчитывается более 200 НПО и ассоциаций женщин, которые весьма активно осуществляют все проекты, направленные на улучшение положения женщин.

All health care institutions in the Republic of Macedonia have wheelchair ramps for easier access to the facilities by persons with disabilities.
Во всех медицинских учреждениях в Республике Македония оборудованы пандусы для облегчения доступа инвалидам, пользующимся креслами- колясками.

Both Croatia and Macedonia have serious potential for new renewables such as solar, wind and sustainable biomass, and for increased energy efficiency.
И у Хорватии, и у Македонии есть огромный нереализованный потенциал развития возобновляемой энергетики, в частности, в отношении использования энергии солнца, ветра и биомассы.

Citizens of the Republic of Macedonia have citizenship of the Republic of Macedonia which cannot be taken away from them.
Граждане Республики Македонии имеют гражданство Республики Македонии, которого они не могут быть лишены.

Also, the Socialist Republic of Macedonia had its own Territorial Defence armed forces Macedonian: Територијална одбрана, Teritorijalna odbrana.
Кроме того, Социалистическая Республика Македония имела собственные малые территориальные вооруженные силы макед.

In accordance with the Constitution of the Republic of Macedonia, citizens of the Republic of Macedonia have citizenship of the Republic of Macedonia..
В соответствии с Конституцией Республики Македонии граждане Республики Македонии имеют гражданство Республики Македонии..