MACEDONIAN LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• македонский язык
• македонском языке
• македонского языка

Примеры использования Macedonian language на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of the songs are in the Macedonian language.
Текст песни полностью на македонском языке.

In general, the Macedonian language is not complicated.
А вообще македонский язык совсем не сложный.

Pupils belonging to the communities study the Macedonian language.
Учащиеся из числа этнических общин изучают македонский язык.

The lyrics are in Macedonian language with some archaisms and Turkish loanwords.
Песня написана на старом македонском языке со множеством архаизмов и турецких заимствований.

Students belonging to the communities study the Macedonian language.
Учащиеся, принадлежащие к общинам, изучают македонский язык.

A Macedonian language and alphabet had even been created, by decree of 2 August 1945.
Указом от 2 августа 1945 года были даже введены македонский язык и македонский алфавит.

Instruction in institutions of higher education is conducted in the Macedonian language.
Обучение в высших учебных заведениях ведется на македонском языке.

The ballot shall be printed in the Macedonian language and its Cyrillic alphabet.
Избирательный бюллетень печатается на македонском языке и буквами кириллического алфавита.

Almost all instruction at the higher education(university) level is in the Macedonian language.
Почти все обучение в высших учебных заведениях( университетский уровень) ведется на македонском языке.

Census is carried out in the official Macedonian language and its Cyrillic alphabet;
Переписи населения проводятся на македонском языке с использованием кириллического алфавита;

Bird Watcher, a novel by another eminent Serbian writer, Vida Ognjenović, will be published in the Macedonian language soon.
Роман Виды Огненович" Орнитолог" в ближайшее время выйдет на македонском языке.

They did not study the Macedonian language, nor did they ask about acquaintances and mediators there.
Они не изучали македонский язык, не осведомлялись там о каких-то связях или посредниках.

Instruction in secondary education is carried out in the Macedonian language and its Cyrillic alphabet.
Обучение в средних школах ведется на македонском языке и его кириллическом алфавите.

The Macedonian language, written using its Cyrillic alphabet, is the official language in the Republic of Macedonia.
Македонский язык с письменностью на основе кириллического алфавита является официальным языком Республики Македонии.

Serbia officially recognises the Macedonian language as a separate language from Bulgarian.
Современная Сербия официально признает македонский язык как самостоятельный и отдельный от болгарского.

All basic human rights instruments ratified by the Republic of Macedonia have been translated into the Macedonian language.
Все основные правозащитные документы, ратифицированные Республикой Македония, переведены на македонский язык.

New in this release: updated Macedonian language module, chipset information for i848P, SiS 741.
В нее вошел обновленный модуль македонского языка, а также появилась подробная информация о чипсетах i848P и SiS 741.

In schools where education is carried out in another language, the Macedonian language is also studied.
В школах, где преподавание осуществляется на языке национальности, изучается и македонский язык.

Ensuring that Roma children have access to Macedonian language classes in order to prepare them for entry into the school system;
Обеспечения детям рома доступа к курсам македонского языка, чтобы подготовить их к включению в систему общего образования;

According to the acts on primary and secondary education, education and instruction are conducted in the Macedonian language and Cyrillic alphabet.
Законами о начальном и среднем образовании предусматривается, что преподавание ведется на македонском языке с использованием кириллицы.

Pupils belonging to the communities shall study the Macedonian language as the official language of the Republic of Macedonia.
Учащиеся из числа членов общин изучают македонский язык в качестве официального языка Республики Македонии.

They have the right to receive teaching in their own language in primary and secondary education while at the same time studying the Macedonian language as well.
Они имеют право обучаться на своем языке в начальных и средних школах с параллельным изучением также македонского языка.

The court will have such filed documents translated into the Macedonian language and its Cyrillic alphabet and send them to other parties or participants in the proceedings.
Суд обеспечивает перевод таких поступивших документов на македонский язык с использованием кириллицы и рассылает их другим сторонам или участникам судопроизводства.

With regard to the Macedonian minority, the local Radio of Korça city(Radio Korça) broadcasts, three times a week, news in the Macedonian language.
Что касается македонского меньшинства, то местное радио города Корча( Радио Корча) трижды в неделю передает новости на македонском языке.

Instruction in secondary institutions is conducted in the Macedonian language, and using the Cyrillic alphabet.
Преподавание в средних учебных заведениях осуществляется на македонском языке, а используемым алфавитом является кириллица.

The Macedonian language in its Cyrillic alphabet has been the official language of the Republic of Macedonia throughout the country and in its foreign relations since 1991.
Македонский язык в настоящее время является государственным языком Северной Македонии( с 1991 года) и языком межнационального общения для народов этой страны.

A novel by another eminent Serbian writer, Vida Ognjenović, will be published in the Macedonian language in early 2014, by the Ikona publishing house of Skopje.
В начале 2014 года издательство« Икона» из Скопье опубликует на македонском языке роман Виды Огненович" Орнитолог".

Members of national minorities have instruction in the language and alphabet of the relevant minority, the Macedonian language being obligatory.
Представители национальных меньшинств обучаются на языке и с использованием алфавита соответствующего меньшинства, при этом изучение македонского языка является обязательным.

The primary education curriculum envisages learning of the Macedonian language in the context of the implementation of the Law on obligatorily learning the Macedonian language by persons belonging to communities.
Учебная программа начального образования предусматривает изучение македонского языка в рамках выполнения Закона об обязательном изучении македонского языка представителями других этнических общин.

It further welcomes the dissemination given to the Covenant and the Optional Protocol in the Macedonian language and in the languages of the ethnic minorities.
Он приветствует далее распространение Пакта и Факультативного протокола на македонском языке и на языках этнических меньшинств.