MACHAKOS на Русском - Русский перевод

• мачакосский
• мачакосского
• мачакосе
• machakos
• мачакосском
• мачакос
• мачакосским

Примеры использования Machakos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kisumu and Machakos, Kenya.
Кисуму и Мачакос, Кения.

Opinions about riding in Machakos.
Мнения о поездке в Machakos.

Chapter I: The Machakos Protocol.
Глава I: Мачакосский протокол.

Machakos Protocol, 20 July 2002.
Мачакосский протокол, 20 июля 2002 года.

Regional Description: Riding in Machakos.
Региональные Описание: езда в Machakos.

However, the Machakos Protocol signed in July 2002 gave some grounds for optimism.
Тем не менее, Мачакосский протокол, подписанный в июле 2002 года, дает основания для надежды.

It is astonishing that Mr. Baum should cast doubt on the success of the peace negotiations in Machakos.
Вызывает удивление, что г-н Баум поставил под сомнение успех мирных переговоров в Мачакосе.

The Machakos peace process should facilitate the demobilization of child soldiers.
Мирный процесс, начало которому было положено соглашениями, достигнутыми в Мачакосе, должен содействовать демобилизации детей- солдат.

The parties negotiated five protocols, which, together with the Machakos Protocol, comprise the Comprehensive Peace Agreement.
Стороны конфликта согласовали пять протоколов, которые вместе с Мачакосским протоколом составляют Всеобъемлющее мирное соглашение.

Accordingly, the Machakos process should be built on specific mechanisms for the promotion and protection of human rights.
С учетом этого Мачакосский процесс должен зиждиться на особых механизмах поощрения и защиты прав человека.

All they need do now is incorporate all the protocols signed since the 2002 Machakos Protocol into a comprehensive agreement.
Теперь им необходимо объединить все протоколы, подписанные со времени Мачакосского протокола 2002 года, во всеобъемлющее соглашение.

Reaffirming its support for the Machakos Protocol of 20 July 2002 and subsequent agreements based on this Protocol.
Подтверждая свою поддержку Мачакосского протокола от 20 июля 2002 года и последующих соглашений, основанных на этом протоколе.

The Security Council looks forward to the successful conclusion of a comprehensive peace agreement, based on the Machakos Protocol.
Совет Безопасности рассчитывает на успешное заключение всеобъемлющего мирного соглашения, основанного на Мачакосском протоколе.

Reaffirming also its support for the Machakos Protocol of 20 July 2002 and subsequent agreements based on this protocol.
Вновь подтверждая также свою поддержку Мачакосского протокола от 20 июля 2002 года и последующих соглашений, заключенных на его основе.

Geological feasibility Study for a proposed ballast Quarry in Mlolongo, Mavoko Municipality, Machakos District Kenya, June 2006.
Геологическое технико-экономическое исследование предлагаемой балластного карьера в Млоллонго, муниципалитет Мавоко, район Мачакос, Кения, июнь 2006 года.

Land management in the Machakos district of Kenya and village-based land management in West Africa are also encouraging signs.
Отрадными признаками являются также организация землеустройства в Мачакосском районе Кении и землеустройство на базе отдельных деревень в Западной Африке.

Therefore, it is extremely unfortunate and regrettable that the second phase of the Machakos negotiations between the two Sudanese parties has stalled.
Поэтому чрезвычайно печально и прискорбно то, что на втором этапе мачакосские переговоры между двумя суданскими сторонами застопорились.

The European Union welcomed the fact that the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Army(SPLA) had resumed the Machakos negotiations.
Европейский союз выражает удовлетворение тем, что правительство Судана и Народно- освободительная армия Судана( НОАС) возобновили переговоры в Мачакосе.

The Special Rapporteur, while welcoming the Machakos Protocol, highlights the need for human rights to be put at the centre of the talks.
Специальный докладчик, приветствуя Мачакосский протокол, подчеркивает необходимость сосредоточить переговоры на рассмотрении вопросов прав человека.

Continuing restrictions on freedom of thought, conscience, religion and belief, whilst noting the improvements following the signing of the Machakos Protocol;
Сохраняющихся ограничений на свободу мысли, совести, религии и убеждений, отмечая при этом положительные сдвиги после подписания Мачакосского протокола;

The Special Rapporteur welcomes the signing of the Machakos Protocol, which, in his view, may open the way for successful peace negotiations.
Специальный докладчик приветствует подписание Мачакосского протокола, который, по его мнению, может открыть путь для успешных мирных переговоров.

In the Machakos Protocol, signed on 20 July 2002, the parties resolved the status of state and religion and the right of self-determination for the people of southern Sudan.
В Мачакосском протоколе, подписанном 20 июля 2002 года, стороны урегулировали вопрос о статусе государства и религии и вопрос о самоопределении для народа Южного Судана.

The Council reiterates its welcome for the signing of the Machakos Protocol which represents a viable basis for a resolution of the conflict in Sudan.
Совет вновь приветствует подписание Мачакосского протокола, который представляет собой реальную основу для урегулирования конфликта в Судане.

In spite of the amendments made by the European delegations, the draft resolution did not offer any message of encouragement to those who were engaged in the dialogue at Machakos in Kenya.
Несмотря на изменения, внесенные делегациями европейских стран, в проекте ничего не сказано в знак поощрения тем, кто проводит этот диалог в Мачакосе Кения.

The momentum created by the signing of the Machakos Protocol, in July 2002, if sustained, could lead to a comprehensive agreement soon.
Если импульс, порожденный подписанием в июле 2002 года Мачакосского протокола, сохранится, это может привести в ближайшее время к заключению всеобъемлющего соглашения.

The Machakos Protocol and its related agreements are internal agreements of the Sudan, whatever its implications may be in the future from the point of view of comprehensive peace agreements.
Мачакосский протокол и связанные с ним соглашения являются внутрисуданскими соглашениями, независимо от их значения для будущих всеобъемлющих мирных соглашений.

The process resulted in the following agreements(also referred to as protocols): The Machakos Protocol(or Chapter I), signed in Machakos, Kenya on 20 July 2002.
Между сторонами конфликта были подписаны следующие соглашения( также известные как протоколы): Мачакоский протокол( Глава I), подписан в Мачакосе, Кения, 20 июля 2002 года.

After the signing of the Machakos Protocol in July 2002, which was welcomed by the League of Arab States at the time, the League's efforts involved two basic aspects.
После подписания Мачакосского протокола в июле 2002 года, который на тот момент был высоко оценен Лигой арабских государств, усилия Лиги сводились к двум основным аспектам.

Perseverance of the regional IGAD body and of individual member States led to a framework agreement between the Government and the SPLM on 20 July 2002 in Machakos, Kenya.
Неустанные усилия регионального органа МОВР и отдельных государств- членов привели к заключению 20 июля 2002 года в Мачакосе, Кения, рамочного соглашения между правительством и НОДС.

All efforts of the restructuring and the development of the police would be based on the principles of the Machakos Protocol and the full engagement of the relevant authorities.
Все усилия по реорганизации и укреплению полиции будут основываться на принципах, закрепленных в Мачакосском протоколе, и будут осуществляться при полном участии соответствующих властей.