MACROECONOMIC ADJUSTMENT на Русском - Русский перевод

• макроэкономической перестройки
• макроэкономической корректировки
• макроэкономической корректировке

Примеры использования Macroeconomic adjustment на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, macroeconomic adjustment and structural reform are more likely to be sustainable when they are equitable.
Кроме того, макроэкономическая перестройка и структурная реформа имеют большую вероятность быть устойчивыми, когда они являются равнозначными.

Many changes have occurred in the field of financial stability, macroeconomic adjustment, poverty reduction and growth facility.
В таких аспектах, как финансовая стабильность, макроэкономические корректировки, уменьшение бедности и содействие росту, произошли многочисленные изменения.

Success in macroeconomic adjustment depends crucially upon the Government's ability to cut the large budget deficit.
Успех макроэкономического регулирования в решающей степени зависит от способности правительства сократить крупный дефицит государственного бюджета.

Moreover, availability of such financing has been associated with policy conditionality that at times went beyond macroeconomic adjustment.
Кроме того, наличие такого вида финансирования связано с выполнением ряда условий в области политики, временами выходящих за рамки макроэкономической корректировки.

The traditional approach towards macroeconomic adjustment had to be redefined to enable sustained and inclusive growth.
Традиционный подход к макроэкономической корректировке следует пересмотреть с тем, чтобы он способствовал долговременному и всеохватывающему росту.

The economy showed encouraging signs of improvement in 1993 under the structural and macroeconomic adjustment programme pursued by the Government.
В 1993 году в экономике появились обнадеживающие признаки улучшения положения вследствие осуществляемой правительством программы структурной и макроэкономической перестройки.

It sets forth the various measures(macroeconomic adjustment, economic recovery and the halting of the loss of human capital) that are most urgently required.
В ней предусмотрен комплекс мер( макроэкономическая перестройка, подъем экономики и приостановление процесса ухудшения состояния людских ресурсов), подлежащий безотлагательной реализации.

Finally, there is the question of the adequacy of the resources available to IMF to carry out its support of crisis management and macroeconomic adjustment.
Наконец, следует помнить о том, что для оказания помощи в управлении кризисными ситуациями и осуществлении макроэкономической перестройки МВФ необходим адекватный объем ресурсов.

The Hungarian economy has undergone a major macroeconomic adjustment since the stabilization programme was launched in 1995.
В экономике Венгрии были проведены крупные макроэкономические корректировки со времени начала осуществления в 1995 году программы стабилизации.

Faced with a natural disaster, governments can draw on reserves or seek new finance or embark on a macroeconomic adjustment programme.
Столкнувшись со стихийным бедствием, правительства могут использовать резервы или стараться получить новые финансовые средства, или же начинать осуществление программы макроэкономической корректировки.

Rational explanation of all the details about devaluation and macroeconomic adjustment, with the result that devaluation has become less of an emotive issue.
Рациональное объяснение всех вопросов, касающихся девальвации и макроэкономической перестройки, что способствовало снижению напряженности, вызванной девальвацией.

We do not expect S& P to downgrade sovereign rating of Kazakhstan in the near term due to strong foreign asset position of the government and sharp macroeconomic adjustment in early 2009.
В ближайшем времени мы не ожидаем понижения суверенного рейтинга Казахстана, благодаря достаточному уровню валютных активов государства и жесткой макроэкономической корректировке, произведенной в начале 2009 года.

In addition, there have been joint training programmes in macroeconomic adjustment and the design of structural adjustment programmes.
Кроме того, осуществлялись совместные программы профессиональной подготовки по вопросам макроэкономической перестройки и разработки программ структурной перестройки..

Unilateral efforts at macroeconomic adjustment, State modernization and economic liberalization must, however, be complemented by adjustments and changes at the international level.
Односторонние усилия на уровне макроэкономической перестройки, обновление государств и либерализация экономики должны, однако, дополняться перестройкой и преобразованиями на международном уровне.

During the reporting period, the economy showed encouraging signs of improvement under the structural and macroeconomic adjustment programme pursued by the Government.
За отчетный период экономика страны начала обнаруживать обнадеживающие признаки улучшения в рамках программы структурной и макроэкономической перестройки, проводимой правительством.

Creating space for counter-cyclical macroeconomic adjustment policies thus appears to be beneficial for growth and, in so being, can contribute to income convergence.
Таким образом, создание условий для проведения антициклической политики макроэкономических преобразований, как представляется, благоприятствует росту и тем самым способствует конвергенции доходов.

Before we took these drastic measures, Malaysia had in fact persevered since the crisis began one year ago in undertaking macroeconomic adjustment policies and implementing financial reforms.
Собственно говоря, до того, как принять эти радикальные меры, Малайзия с начала начавшегося год назад кризиса настойчиво пыталась осуществить стратегии макроэкономической корректировки и провести финансовые реформы.

The country's early exit from the macroeconomic adjustment program in March 2016 reflects a track record of fiscal consolidation, progress in financial sector restructuring and economic recovery.
Ранний выход страны из программы макроэкономической корректировки в марте 2016 года отражает послужной список фискальной консолидации, прогресса в реструктуризации финансового сектора и восстановления экономики.

But it would also ease inflationary pressure in net-food and particularly net-oil importing countries with attendant lower exchange-rate and macroeconomic adjustment pressure.
Однако это приведет также к ослаблению инфляционного давления в странах, являющихся нетто- импортерами продовольствия и, в особенности, нетто- импортерами нефти, соответствующим снижением давления на обменный курс и необходимости в осуществлении макроэкономической корректировки.

Some easing is also expected in Thailand where there is progress in macroeconomic adjustment and financial reform and where the exchange rate has been recovering from recent lows.
Некоторое снижение ожидается также в Таиланде, где наблюдается прогресс в макроэкономической корректировке и финансовой реформе и где после недавнего падения восстанавливается курс валюты.

Yet, this drastic macroeconomic adjustment during wartime further exacerbated the shock effect of the already severe financial and social collapse experienced by the population since the beginning of the Russian intervention.
Но в военное время эта жесткая макроэкономическая корректировка усугубила шоковый эффект и без того серьезного финансового и социального коллапса, который испытывает на себе население с начала российской интервенции.

A seminar which focused on linkages of microeconomic reforms and macroeconomic adjustment in transitional centrally planned economies was held in Beijing in April 1992.
В Пекине в апреле 1992 года состоялся семинар, посвященный вопросам увязки микроэкономических реформ и макроэкономической перестройки в странах, осуществляющих переход от централизованно планируемой экономики к рыночной.

It is also true that, because of the knock-on effects of structural adjustment on the macroeconomic variable, austerity measures have had to be intensified and extended beyond the time-frame necessary to achieve macroeconomic adjustment.
Но верно и то, что из-за крайне сильного воздействия структурной перестройки на маркоэкономические параметры меры строгой экономии пришлось ужесточить и проводить в течение большего срока, чем требовалось для обеспечения макроэкономической перестройки.

Venezuela initiated a new macroeconomic adjustment plan in 1996, the short-term effect of which included a doubling of open inflation to around 100 per cent for the year as a whole.
В 1996 году Венесуэла приступила к осуществлению нового плана макроэкономической перестройки, краткосрочные последствия которого включали двукратное увеличение темпов явной инфляции практически до 100 процентов за год в целом.

We are particularly concerned by the difficulties Nicaragua has encountered in gaining an appropriate level of international cooperation to enable it to consolidate the advances achieved through its programmes of macroeconomic adjustment and internal reform.
Мы испытываем особую тревогу в связи с трудностями, с которыми сталкивается Никарагуа в достижении необходимых масштабов международного сотрудничества, что позволило бы ей закрепить успехи, достигнутые в рамках программ страны по макроэкономической перестройке и внутренним реформам.

By exceeding the realistic exchange rates required for macroeconomic adjustment, devaluations associated with trade liberalization policies have thus added to stagflationary impulses in the economy.
Вследствие" нарушения" реалистичного обменного курса, необходимого для макроэкономической перестройки, девальвация, диктуемая требованиями политики либерализации торговли, подхлестнула стагфляционные тенденции в экономике 25/.

Nonetheless, it also came with substantial financial stability risks and had to be performed as part of a comprehensive crisis management approach that included substantial macroeconomic adjustment and efforts to prevent the crisis from having a contagion effect on other countries.
Тем не менее ее реализация связана с существенными рисками для финансовой стабильности и требует решений, которые должны стать частью всеобъемлющего подхода к урегулированию кризиса, включающего в себя значительную макроэкономическую перестройку и усилия по предотвращению распространения кризиса на другие страны.

The HIPC Initiative requires debtor countries to pursue macroeconomic adjustment and structural and social policy reforms and provide for additional finance for social sector programmes, primarily basic health and education.
Инициатива требует от стран- должников, чтобы они продолжали макроэкономическую перестройку, структурные реформы и реформу социальной политики и обеспечивали внедрение дополнительных средств на финансирование социальных программ, особенно в области первичной медико-санитарной помощи и базового образования.

Under ESAF arrangements, the Fund provides resources on concessional terms(0.5 per cent interest with repayments in 5.5 to 10 years) to support medium-term macroeconomic adjustment and structural reforms in low-income countries facing protracted balance of payments problems.
По линии РФСП МВФ предоставляет средства на льготных условиях(, 5 процента годовых со сроком погашения от 5, 5 до 10 лет) для поддержки среднесрочной макроэкономической перестройки и структурных реформ в странах с низким уровнем доходов, длительное время сталкивающихся с проблемами в области платежного баланса.

Countries' continued efforts towards macroeconomic adjustment and structural and social policy reforms-- including higher spending on such social sector programmes as basic health and education-- are now central to the enhanced HIPC Initiative.
Продолжение усилий стран по осуществлению макроэкономической перестройки и проведению структурных и социальных реформ, включая увеличение расходов на такие программы социального сектора, как программы в области базового медицинского обслуживания и образования, имеет в настоящее время ключевое значение для осуществления расширенной Инициативы в отношении БСКЗ.