MACROECONOMIC AND STRUCTURAL на Русском - Русский перевод

• макроэкономической и структурной
• макроэкономических и структурных
• макроэкономические и структурные
• макроэкономическая и структурная

Примеры использования Macroeconomic and structural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizens' groups have a legitimate role in discussing macroeconomic and structural policies.
Группы граждан имеют все основания участвовать в обсуждении макроэкономической и структурной политики.

Aligning macroeconomic and structural policies for job growth and sustainable development.
Согласование макроэкономической и структурной политики в интересах роста занятости и обеспечения устойчивого развития.

LDCs should continue to do their part for their own development, particularly by undertaking macroeconomic and structural reforms.
Наименее развитым странам следует и впредь делать все от них зависящее в целях их собственного развития, в частности, путем проведения макроэкономических и структурных реформ.

Macroeconomic and structural challenges for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Макроэкономические и структурные изменения в целях осуществления Пекинской декларации и платформы действий.

The Government has negotiated and launched macroeconomic and structural reforms that our development partners support.
Правительство, завершив обсуждение вопроса о макроэкономической и структурной реформах, приступило к их осуществлению при поддержке наших партнеров в области развития.

Macroeconomic and structural reforms in the developing countries ran up against financing needs which ODA could help to meet.
Макроэкономические и структурные реформы в развивающихся странах проводятся в условиях нехватки финансовых ресурсов, в восполнении которых может помочь ОПР.

The most important issue in policy adjustment was securing a close relationship between macroeconomic and structural policies and institutional building.
Наиболее важная проблема перестройки, стоящая перед Словакией, заключается в установлении тесной связи между макроэкономической и структурной политикой и создании институтов.

The macroeconomic and structural policy of the World Bank has been combined with policy-based lending in several countries.
В нескольких странах макроэкономическая и структурная политика Всемирного банка проводилась в сочетании с предоставлением кредитов, определяемых выбранным политическим курсом.

Debt relief for heavily indebted poor countries that demonstrated a commitment to sound macroeconomic and structural policies was strongly supported.
Помощь в облегчении долгового бремени бедных стран с высокой задолженностью, которые продемонстрировали приверженность разумной макроэкономической и структурной политике, заслуживает твердой поддержки.

Macroeconomic and structural policies as well as institutional reforms formulated and implemented in Africa should be secondary to this broader developmental goal.
Макроэкономические и структурные программы, а также институциональные реформы, разработанные и осуществленные в Африке, должны носить по отношению к этой более широкой цели в области развития вторичный характер.

This delay is attributed mostly to the problem faced by some countries in staying on track with implementing macroeconomic and structural reform programmes under IMF.
Эта задержка обусловлена главным образом тем, что некоторые страны испытывают затруднения с осуществлением программ макроэкономических и структурных реформ в соответствии с требованиями МВФ.

Moreover, it is not clear how the macroeconomic and structural reforms required under the Poverty Reduction Strategy process affect poverty and social conditions.
Более того, отсутствует ясность в вопросе о том, каким образом макроэкономические и структурные реформы, предусматриваемые разрабатываемыми стратегиями борьбы с нищетой, сказываются на масштабах нищеты и социальных условиях.

The strategy has encouraged debt and debt-service reduction by the banking community for heavily indebted countries undertaking macroeconomic and structural reforms.
Эта стратегия способствовала уменьшению бремени задолженности и обслуживания долга банковским сообществом для стран со значительной задолженностью, проводящим макроэкономические и структурные реформы.

ODA financed economic and human development as well as macroeconomic and structural reforms that were critical for growth, particularly in the poorest developing countries.
ОПР обеспечивает финансирование экономического развития и развития человеческого потенциала, а также макроэкономических и структурных реформ, имеющих решающее значение для экономического роста, особенно в беднейших развивающихся странах.

The lessons in countries with economies in transition had also showed the critical importance of advancing simultaneously in institution- building and macroeconomic and structural policies.
Опыт стран с переходной экономикой свидетельствует также о решающем значении одновременного принятия мер по развитию институциональной базы и осуществлению макроэкономической и структурной политики.

A highly important problem combining both macroeconomic and structural challenges is developing a new model for the welfare state that corresponds to contemporary technological, demographic, and social realities.
Важнейшей проблемой, в которой сочетаются макроэкономические и структурные вызовы, является формирование новой модели социального государства, отвечающего современным технологическим, демографическим и социальным реалиям.

One major obstacle which many developing countries were trying to overcome as they undertook macroeconomic and structural reforms was the problem of access to international financing.
Одним из основных препятствий, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, когда они приступают к макроэкономическим и структурным реформам, заключается в затруднении доступа к источникам международного финансирования.

By contrast macroeconomic and structural policies in most developing countries are subject to tighter surveillance in the multilateral financial institutions, even though the global impact of their national policies is much weaker.
Напротив, макроэкономическая и структурная политика большинства развивающихся стран находится под более жестким контролем многосторонних финансовых учреждений, хотя глобальное воздействие их национальной политики намного слабее.

Discussing obstacles in the legal, regulatory, fiscal, institutional framework as well as barriers relating to the overall macroeconomic and structural situation of the Central Asian countries;
Обсуждения проблем, возникающих в правовой, регулирующей, налоговой и институциональной сферах, а также препятствий, связанных с общим макроэкономическим и структурным положением в странах Средней Азии;

Until October 1998 when Hurricane Mitch hit the country, the macroeconomic and structural reform programme had been on track so that the decision point under the HIPC was tentatively envisioned for late 1999.
До октября 1998 года, когда на страну обрушился ураган" Митч", программа макроэкономической и структурной реформы набирала темпы, в связи с чем момент принятия решения по линии инициативы в интересах БСВЗ в предварительном порядке планировался на конец 1999 года.

Improved capacity of policy makers in debtor countries and the international community to analyse the macroeconomic and structural requirements for debt sustainability.
Улучшение возможностей лиц, определяющих политику в странах- должниках, и международного сообщества в целом для понимания и анализа макроэкономических и структурных требований, предъявляемых к устойчивой задолженности.

It had also undertaken a comprehensive macroeconomic and structural reform programme, including the enactment of financial establishment legislation, and it had recently adopted a Land Act to stimulate private direct investment in the country.
Наряду с этим правительство страны начало осуществление программы всесторонних макроэкономических и структурных реформ, включая ввод в действие законодательства в отношении финансовых учреждений; кроме того, недавно был принят Закон о земле, призванный стимулировать частные прямые инвестиции в стране.

His delegation welcomed the decision adopted by the Group of Seven at their annual Summit at Halifax to pursue appropriate macroeconomic and structural policies to maintain the momentum of economic growth.
Кения приветствует решение, принятое" семеркой" на своей ежегодной встрече на высшем уровне в Галифаксе, о проведении надлежащей макроэкономической и структурной политики для обеспечения стимулов экономического роста.

What macroeconomic and structural policies could developing and transition economies adopt to build resilience to external demand shocks resulting from weak economic performance in advanced economies, and how could international policy coordination support such efforts?
Какую макроэкономическую и структурную политику могли бы проводить развивающиеся страны и страны с переходной экономикой для укрепления сопротивляемости внешним спросовым шокам, вызванным низкой экономической динамикой в развитых странах, и как международная координация политики могла бы помочь таким усилиям?

Measures to reduce debt burden can have a positive impact on development prospects, including the domestic investment climate, provided they are accompanied by sound macroeconomic and structural reform efforts.
Меры по уменьшению бремени задолженности могут позитивно сказаться на перспективах развития, включая внутренний инвестиционный климат, если они будут подкрепляться усилиями по проведению разумных макроэкономических и структурных реформ.

Conditionality for debt relief should be limited to the macroeconomic and structural framework directly relevant for the core objectives of debt relief, i.e. the re-establishment of a comprehensively defined debt sustainability criteria and contribution to the achievement of MDGs.
Обусловленность облегчения бремени задолженности должна ограничиваться макроэкономическими и структурными рамками, имеющими непосредственное отношение к ключевым целям облегчения бремени задолженности, включая, в частности, установление всеобъемлющим образом определенных критериев приемлемого уровня долга и вклад в достижение ЦРДТ.

Better measurement of such flows will lead to more accurate assessment of economic conditions, thus helping to formulate better macroeconomic and structural policies and support the development process as a whole.
Более точная оценка таких потоков будет способствовать более точной характеристике экономических условий, что в свою очередь поможет сформулировать более эффективную макроэкономическую и структурную политику и поддержать процесс развития в целом.

In the framework of the intensified globalization, liberalization and competition across the range of industries, services included, both worldwide as well as in the UNECE region, majority of the UNECE countries have undertaken a series of measures aiming at macroeconomic and structural changes.
В условиях активизации процессов глобализации, либерализации и конкуренции в целом ряде отраслей, в том числе в сфере услуг, как во всем мире, так и в регионе ЕЭК ООН, большинство стран этого региона осуществляют целый ряд мер в интересах проведения макроэкономических и структурных преобразований.

The International Monetary Fund(IMF) and the Government of Guinea-Bissau reached a preliminary agreement for a medium-term macroeconomic and structural reform programme for 2010-2012, under the extended credit facility of IMF.
Международный валютный фонд( МВФ) и правительство Гвинеи-Бисау в предварительном порядке согласовали среднесрочную программу макроэкономической и структурной реформы на период 2010- 2012 годов в рамках расширенного механизма кредитования Международного валютного фонда.

These include countercyclical fiscal policy, a monetary policy regime supportive of both sustained growth and price stability, and an exchange rate regime that facilitates macroeconomic and structural adjustment supportive of sustainable job creation.
Это включает антициклическую бюджетно- финансовую политику, валютно- кредитную политику, способствующую как поступательному росту, так и стабильности цен, и режим обменных курсов, способствующий макроэкономической и структурной перестройке, поддерживающей устойчивое создание рабочих мест.