MADAM POMFREY на Русском - Русский перевод

• мадам помфри
• мадам помфрей

Примеры использования Madam pomfrey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Madam Pomfrey burst into tears.
Мадам Помфри разрыдалась.

I think he's been Petrified, Madam Pomfrey.
Я думаю, мадам Помфри, он окаменел.

Madam Pomfrey wasn't at all pleased.
Мадам Помфрей это совершенно не понравилось.

He remained quite still, looking at Madam Pomfrey.
Он не шелохнулся, глядя на Мадам Помфри.

Hermione and Madam Pomfrey came around the curtain.
Эрмиона и мадам Помфрей зашли за занавеску.

We need to get you to the hospital wing, sir, to Madam Pomfrey.
Вам нужно в Лазарет, сэр. К мадам Помфри.

Madam Pomfrey said another minute and I could have lost my arm.
Мадам Помфри сказала, еще минута, и я бы мог лишиться руки.

We need to get you up to the school, sir… Madam Pomfrey…'.
Надо отвести вас в школу, сэр… к мадам Помфри.

Madam Pomfrey says he will have to stay here a week or so….
Мадам Помфри говорит, что он побудет здесь неделю или около того….

Harry, please relax, or Madam Pomfrey will have me thrown out.
Гарри, пожалуйста, успокойся, или мадам Помфрей выгонит меня отсюда".

Madam Pomfrey pressed her fingers to her mouth, her eyes wide.
Мадам Помфри прижал палец к о рту, ее глаза были широко открыты.

They exchanged a dark look, and Madam Pomfrey clucked disapprovingly.
Они невесело переглянулись, и мадам Помфрей неодобрительно хмыкнула.

Madam Pomfrey was holding a large bottle of something labeled Skele-Gro.
Мадам Помфрей держала большую бутыль с жидкостью и этикеткой' Скелерост'.

I thought he would have cured it by now, though… or Madam Pomfrey would have done.".
Я думал, что он ее вылечит к текущему времени, или мадам Помфри сделает это.

You will need to see Madam Pomfrey before the judges give out your score….
Тебе необходимо посетить мадам Помфрей прежде, чем судьи объявят твои оценки….

Before Harry could reply, there was a soft knock on the door and Madam Pomfrey, the nurse, came bustling in.
Не успел Гарри ответить, как раздался тихий стук в дверь и мадам Помфрей, медсестра, вбежала в кабинет.

Madam Pomfrey was bending over a fifth-year girl with long, curly hair.
Мадам Помфри стояла склонившись над длинноволосой кудрявой девочкой из пятого класса.

He didn't know whether it was safe to go to Madam Pomfrey- would she recognize a dragon bite?
Он не знал, можно ли идти к мадам Помфрей- а вдруг она узнает драконий укус?

After a while Madam Pomfrey came out of her office, this time wearing a thick dressing gown.
Потом мадам Помфри вышла из кабинета, на ней была одета плотная накидка.

Mrs. Weasley took the nasty-smelling ointment from Madam Pomfrey and began dabbing at Bill's wounds.
Миссис Уизли взяла жутко пахнущую мазь у Мадам Помфри и начала втирать ее в раны Билла.

I«l when Madam Pomfrey reminded them that there were only supposed to be six visitors around Ron's bed;
А мадам Помфри напомнила им, что предполагается одновременное наличие лишь шестерых посетителей;

I don't wonder you're shocked, Potter,' said Madam Pomfrey, with a kind of fierce approval in her face.
Не удивительно, что вы потрясены, Поттер,- сказала Мадам Помфри с выражением пылкого одобрения на лице.

Madam Pomfrey would not let him go down to watch the match, feeling it would overexcite him.
Мадам Помфри не позволила ему спуститься вниз и смотреть матч, поскольку считала, что это перевозбудит его.

Before we begin the feast Let us have a round of applause for Professor Sprout, Madam Pomfrey Whose Mandrake juice has been so successfully administered.
Прежде чем мы начнем пировать, давайте поапплодируем профессору Стебль и мадам Помфри, чей мандрагоровый настой так успешно исцелил всех, кто был заколдован.

Said Madam Pomfrey, who seemed to have been counting Hagrid as several people due to his vastness.
Вздохнула мадам Помфри, которая, похоже, сочла Хагрида за нескольких людей благодаря его огромным размерам.

Still tut-tutting about dangerous sports and ineept teachers, Madam Pomfrey retreated, leaving Ron and Hermione to help Harry gulp down some water.
Продолжая выражать свое возмущение по поводу опасных игр и бездарных учителей, мадам Помфрей удалилась, оставив Рона и Эрмиону помогать Гарри проглотить немного воды.

Madam Pomfrey can mend cuts in about a second," said Harry, who had had far worse injuries mended magically by the nurse.
Мадам Помфрей лечит порезы за секунду",- сказал Гарри, которому медсестра залечивала намного более серьезные раны.

I'm afraid that would come under the heading of'overexertion,'" said Madam Pomfrey, pushing him firmly back onto the bed and raising her wand in a threatening manner.
Я боюсь, что с этим придется повременить до полного выздоровления,- сказала Мадам Помфри, заставляя его лечь обратно в кровать и поднимая волшебную палочку угрожающим образом.

Madam Pomfrey, who seemed to have pulled herself together, ran forward, conjuring a chair from thin air, which she pushed under McGonagall.
Мадам Помфри, которая казалось, собирала себя, наколдовала стул из воздуха, который она пододвинула к Макгонагалл.

You couldn't make him an antidote, could you? I would take him to Madam Pomfrey, but we're not supposed to have anything from Weasleys' Wizard Wheezes and, you know… awkward questions…'.
Вы не можете приготовить противоядие? Я бы отвел его к мадам Помфри, но нам не разрешают держать товары из« Удивительных ультрафокусов Уэсли» и… ну, вы понимаете… расспросы… Но ты и сам мог бы приготовить лекарство. Ты же опытный зельедел.