MADOBE на Русском - Русский перевод

• мадобе
• матхобе

Примеры использования Madobe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sheikh Ahmed Mohamed Islam“Madobe” and his Ras Kamboni forces.
Шейх Ахмед Мохамед Ислам по прозвищу Мадобе и его силы.

Japanese version of Windows 7 Ultimate DSP Edition includes the unofficial Nanami Madobe mascot.
Японская версия Windows 7 Ultimate Edition( с DSP) включает в себя неофициальный талисман Мадобэ Нанами Nanami Madobe.

Sheikh Adan Madobe(Mirifle: Sagaal: Hadama), First Deputy Chairman of RRA.
Шейх Адан Мадобе( мирифле: сагаал: хадама), первый заместитель Председателя РАС.

Imported to BAM by Qorsheel, Abdullahi Madobe and Mohammed Hassan.
Завоз оружия на ОРБ Коршелем, Абдуллахи Мадобе и Мохамедом Хасаном.

The key spoiler in opposition to the Federal Government is Sheikh Ahmed Mohamed Islam“Madobe”.
Главным подрывным элементом, выступающим против федерального правительства, является Шейх Ахмед Мохамед Ислам по прозвищу Мадобе.

Madobe blamed intervention by proxies of the Federal Government, and threatened on 3 July to suspend dialogue.
Мадобе обвинил доверенных лиц федерального правительства во вмешательстве и пригрозил 3 июля приостановить диалог.

Control of Baidoa is currently contested with former deputies Sheikh Adan Madobe and Mohamed Ibrahim Habsade.
За контроль над Байдоа в настоящее время ведется борьба с бывшим заместителем шейхом Аданом Мадобе и Мохамедом Ибрахимом Хабсаде.

Mr. Madobe, who is of the Ogaden sub-clan, reportedly garnered 485 votes from 500 delegates who participated in the voting.
Согласно сообщениям, гн Мадобе, принадлежащий к субклану огаден, получил голоса 485 из 500 делегатов, участвовавших в голосовании.

On 28 August, in Addis Ababa, the Federal Government of Somalia reached a long-awaited agreement with Ahmed Madobe, creating the Juba Interim Administration.
Августа в Аддис-Абебе федеральное правительство Сомали заключило долгожданное соглашение с Ахмедом Мадобе, создав Временную администрацию Джуббы.

By November 2012, Kenyan forces, Sheikh Ahmed Madobe and his Ras Kamboni forces had unilaterally begun exporting charcoal from Kismaayo in.
К ноябрю 2012 года кенийские силы, Шейх Ахмед Мадобе и действующие под его командованием силы из Камбони начали в одностороннем порядке.

Opposition forces-- of Mohamed Ibrahim Habsade-- took control of Baidoa on or about 26 or 27 March by routing the militias of President Yusuf and Sheik Madobe.
Оппозиционные силы-- ополченцы Мохамеда Ибрагима Хабсаде-- захватили Байдабо 26 или 27 марта, вытеснив оттуда ополченцев президента Юсуфа и шейха Мадобе.

While both Madobe and Shatigadud denied in interviews that they ever received weapons from Ethiopia, the Panel believes this to be untrue.
Хотя и Матхобе, и Шатигадуд в ходе бесед с ними утверждали, что они никогда не получали оружие из Эфиопии, Группа считает, что это не соответствует истине.

The Minister of Agriculture, Hassan Mohamed Nuur(Shatiguduud) and the Minister of Justice, Sheik Mohamed Noor(Madobe), among others, shared the arms shipment.
Среди тех, кто участвовал в получении поставок оружия, фигурировали министр сельского хозяйства Хасан Мохамед Нур( Шатигудуд) и министр юстиции шейх Мохамед Нур Мадобе.

TFG militia forces of Shatiguduud and Madobe attacked militia forces of the opposition at Baidoa, under the command of Mohamed Ibrahim Habsade.
Ополченцы Шатигудуда и Мадобе, поддерживающие переходное федеральное правительство, совершили нападение на ополчение оппозиции в Байдабо под командованием Мохамеда Ибрагима Хабсаде.

Police Commissioner General Abdi Hasan Awale Qeybdiid took office on 5 May 2006, replacing former Commissioner Brigadier General Ali Mohamed Hassan"Ali Madobe.
Мая 2006 года комиссаром полиции был назначен генерал Абди Хасан Авале Кейбдиид, который сменил на этом посту бригадного генерала Али Мохамеда Хассана<< Али Мадобе.

The extended fictional Madobe family tree detailed that Yū is the older sister, and their parents are Eiichi(映一(えいいち)) from the Netsu(根津) family and Shii(椎(しい)) from the Madobe family.
В нем родители сестер Ю( старшая) и Ай( младшая) происходят из семьи Нэцу( 根 津 Netsu)- отец Эйити( 映 一( え い い ち) Eiichi), и из семьи Мадобэ- мать Сии 椎( し い) Shii.

The vote for impeachment was carried by 183 in favour and 9 against. On 31 January 2007, the Parliament elected Aden Mohamed Noor Madobe, former Minister of Justice, as its new Speaker.
За предложение об импичменте было подано 183 голоса против 9. 31 января 2007 года парламент избрал своим новым спикером Адена Мохамеда Нура Мадобе, бывшего министра юстиции.

However, on 7 November 2012, KDF, Madobe and his Ras Kamboni forces prevented the task force delegation from leaving Kismaayo airport and the task force was effectively stillborn.
Однако 7 ноября 2012 года СОК, Мадобе и подчиняющиеся ему« камбонийцы» не дали делегации этой целевой группы покинуть аэропорт Кисмайо, и группа так и не приступила к своей работе.

Two of them, Colonel Hassan Mohamed Nur"Shatigudud" and one of his former deputies, Sheik Aden Mohamed Nur"Madobe", agreed to a ceasefire in September 2003.
В сентябре 2003 года двое из этих лидеров, полковник Хасан Мохамед Нур<< Шатигудуда>> и один из его бывших заместителей Шейх Аден Мохамед Нур<< Мадобе>>, согласились на прекращение огня.

Despite Madobe agreeing to relieve himself of his duties as Speaker, the incumbent President Sharif announced shortly afterwards his dismissal of Prime Minister Sharmarke and his intention of forming a new government.
Несмотря на то, что Мадобе согласился уйти с должности спикера, действующий президент Шариф объявил об отставке Шермарка и о своем намерении формирования нового правительства.

In an address to the new recruits, Speaker of Parliament Adan Mohamed Nur"Madobe", and Minister for Civil Aviation and Transport Mohamed Ibrahim"Habsade" urged them to take actions against the insurgents.
В обращении к новобранцам спикер парламента Адан Мохамед Нур<< Мадобе>> и министр гражданской авиации транспорта Мохамед Ибрахим<< Хабсаде>> настоятельно призвали их принять меры против повстанцев.

Akiba PC reported that the first 7777 copies of Japanese Windows 7 Ultimate DSP editions include special wallpaper and sound sets for a character called Nanami Madobe(窓辺ななみ, Madobe Nanami), voiced by Nana Mizuki.
Akiba PC сообщил, что первые 7777 копий японской версии Windows 7 Ultimate DSP издания включают в себя специальные обои и звуковые темы для персонажа по имени Нанами Мадобэ( 窓 辺 な な み Madobe Nanami), озвученной Наной Мидзуки.

Ammunition from Sheik Madobe's Ethiopian-supplied arms stocks was loaded onto the remaining N3, which departed Hudur on the night of 20 June 2005, escorted by two technicals belonging to Sheik Madobe.
Боеприпасы из поставленного Эфиопией арсенала шейха Мадобе были погружены на оставшийся грузовик, который выехал из Худдура ночью 20 июня 2005 года в сопровождении двух принадлежащих шейху Мадобе пикапов с пулеметами.

In a related development, the Ras Kamboni group, a former Hizbul Islam faction led by Ahmed Madobe, requested the support of UNPOS in reconciling it with the Transitional Federal Government.
В контексте связанного с этим события группа Рас Камбони, бывшая фракция группировки<< Хизбул Ислам>> под руководством Ахмеда Мадобе, обратилась к ПОООНС с просьбой согласовать ее перемирие с Переходным федеральным правительством.

On 15 May 2013, the delegates at the Kismaayo Conference formally established the"Jubaland State" and then elected the Ras Kamboni militia leader, Sheikh Ahmed Mohamed Islam"Madobe", as its President.
Делегаты на конференции в Кисмайо официально создали<< Государство Джуббаленд>> 15 мая 2013 года и затем избрали военного руководителя<< Рас- Камбони>> Шейха Ахмеда Мохаммеда Ислама<< Мадобе>> его президентом.

In April and May 2010, a rift developed between Prime Minister Sharmarke and then Speaker of Parliament, Adan Mohamed Nuur Madobe, which culminated in the Speaker's resignation after parliament later voted to remove him from office.
В апреле и мае 2010 года между премьер-министром Шермарком и спикером парламента Аданом Мохамедом Нуром Мадобе( англ.) русск., который завершился отставкой последнего спикера через голосование депутатов.

According to Sheikh Adan Madobe, the First Deputy Chairman of RRA, who recently split from and is in open conflict with the Chairman of RRA, Hassan Mohamed Nur"Shatigadud", Ethiopia began training RRA militia members at their request in 1996.
По словам шейха Адана Матхобе, первого заместителя председателя РАС, который недавно порвал отношения и вступил в открытый конфликт с председателем РАС Хасаном Мохамедом Нуром<< Шатигадудом>>, Эфиопия начала обучать ополченцев РАС по просьбе последней в 1996 году.

Despite the passage of Security Council resolutions 2072(2012) and 2073(2012), which did not lift the ban in any way, KDF, Madobe and his Ras Kamboni forces took a unilateral decision to begin the export of charcoal from Kismaayo by 4 November 2012 in flagrant violation of the ban.
Несмотря на принятие Советом Безопасности резолюций 2072( 2012) и 2073( 2012), в которых запрет никоим образом не был отменен, СОК, Мадобе и подчиняющиеся ему силы из Камбони в одностороннем порядке решили с 4 ноября 2012 года возобновить экспорт древесного угля из Кисмайо, что является вопиющим нарушением запрета.

In Baidoa, the parliament of the self-declared six-region federal state, which would encompass the Bay, Bakool and Shabelle Hoose regions, in addition to the three regions administered by the Interim Juba Administration, elected a former Member of the Transitional Federal Parliament, Madobe Nunow Mohamed, as"President" of the"South-West State of Somalia" on 3 March.
В Байдабо парламент самопровозглашенного федерального штата, в составе которого объединились шесть областей-- Бей, Баколь и Нижняя Шабелле, а также три области, находящиеся в ведении Временной администрации в Джуббе,-- 3 марта избрал бывшего члена переходного федерального парламента Мадобе Нуну Мохамеда<< президентом>><< Юго-Западного штата Сомали.

In Kismaayo, the leader of the interim Juba Administration, Sheikh Ahmed Madobe, issued an eviction notice in November 2013 in which people occupying public buildings and land were asked to vacate the premises by 20 January 2014.
В ноябре 2013 года в Кисмайо лидер временной администрации Джуббы шейх Ахмед Мадобе издал уведомление о выселении, в котором людям, занимающим государственные здания и территории, было предписано освободить их к 20 января 2014 года.