MAGAZINE ARTICLE на Русском - Русский перевод

• статья в журнале
• журнальной статье
• статью в журнале
• журнальную статью

Примеры использования Magazine article на Английском языке и их переводы на Русский язык

I only came'cause I'm writing a magazine article.
Я пришла только потому что пишу статью в журнале.

It'sjust a magazine article. It doesn't mean shit.
Это всего лишь статья в журнале, она ни хрена не означает.

As Senator Aldrich later admitted in a magazine article.
Ѕозже в статье журнала Magazine сенатор ќлдрич признал.

I read a magazine article about foot binding in China.
Я читал статью в журнале о бинтовании ног в Китае.

Do you remember how you felt when you saw that magazine article?
Ты помнишь, что ты чувствовала когда увидела ту статью в журнале?

I saw a magazine article you wrote, with a picture of you and Kazuko.
Я видел твою статью в газете, с фото где ты вместе с Кадзуко.

Suppose you wanted to digitize a magazine article or a printed contract.
Вам надо оцифровать журнальную статью или распечатанный договор.

A magazine article, a hatchet job that mocked everything we have been.
Статья в журнале, топорная работа, которая высмеивала все, что мы.

Your Honor, I have included a magazine article in my complaint which disputes that.
Ваша честь, я включил журнальную статью свое заявление, которая оспаривает это.

Over the next week, refer to the tips whenever you read a business document, a magazine article, a web page, etc.
В течение следующей недели, обратитесь к советы, когда вы читаете деловых документов, статья в журнале, веб- страницы и т. д.

Smithsonian Magazine article about Gene Kranz's Vest Appearances on C-SPAN.
( недоступная ссылка) Smithsonian Magazine article about Gene Kranz' s Vest.

(ARA)- Practically everywhere you look these days there's a TV show or a magazine article devoted to home makeovers, decorating tips or remodeling.
( ARA)- практически везде вы смотрите these days там будете выставкой tv или статьей кассеты посвященными к домашним makeovers, украшая концы или remodeling.

There's a magazine article… A magazine article came out and it said several countries have stored the smallpox virus.
Есть статья в журнале-- Эм, вышел журнал со статьей и в ней говорится что у некоторые страны, наши противники, располагают образцами вируса оспы.

I watch the show and I read the New York Magazine article and I know what a greater fool is.
Я смотрю шоу и я читала статью в Нью-Йорк Мэгэзин, и я знаю, что такое" Больший дурак.

Drug Wars: The Camarena Story is a 1990 TV mini-series based on Elaine Shannon's book Desperados and the Time magazine article of the same name.
Нарковойны: История Камарена»( англ. Drug Wars: The Camarena Story)- телевизионный мини- сериал 1990 года, снятый по книге Элейн Шеннон« Отчаянные» и одноименной статье в журнале Time.

I read a Time magazine article today entitled:“Can Google Solve Death?
Я прочитал статью журнала Time сегодня имеет право:" Может ли Google Решить Смерть?

The earliest documented media report referring to Atlantium is a 1984 philatelic magazine article about its cinderella stamp releases.
Самым ранним зарегистрированным сообщением СМИ, относящимся к Атлантиуму, является статья в филателистическом журнале 1984 года о выпусках этим виртуальным государством марок с изображением Золушки.

In a magazine article published on 11 January 2002 entitled"Born for Reforms", the author politically criticized a number of individuals, including a Mr. Segrt.
В одной из журнальных статей, которая была опубликована 11 января 2002 года под названием" Прирожденный реформист", автор подверг политической критике целый ряд лиц, включая некого г-на Сегрта.

Suppose you have read the superb sound diet in a magazine article, and it requires eating fewer sugars carbohydrates.
Допустим, Вы читали о превосходным звучанием диеты в журнальной статье, и он требует еды гораздо меньше сахаров углеводов.

She interviewed veterans and wounded soldiers in hospitals, focusing especially on the experience of rural Nebraskans she profiled in a magazine article,"Roll Call on the Prairie.
Писательница общалась с ветеранами и ранеными солдатами в госпиталях, в первую очередь опрашивая сельских жителей Небраски, о которых рассказала в журнальной статье« Перекличка в прерии» англ. Roll Call on the Prairie.

Imagine you have got a paper document- for example, magazine article, brochure, or PDF contract your partner sent to you by email.
Предположим, у вас есть бумажный документ, например, статья в журнале, брошюра или договор в формате PDF, присланный вам партнером по электронной почте.

In a 2002 Spin magazine article, Chuck Klosterman wondered,"how can two media-savvy kids posing as brother and sister, wearing Dr. Seuss clothes, represent blood-and-bones Detroit, a city whose greatest resource is asphalt?
В 2002 году, в статье для журнала Spin, журналист Чак Клостермэн задавался вопросом:« Как могут два медиа- подкованных ребенка позировать как брат и сестра, носить одежду от„ Dr. Seuss“, представляющих из себя кровь и кости Детройта- города, где самый ценный ресурс- это асфальт?»?

By 1982, Podhoretz was terming himself a neoconservative in The New York Times Magazine article titled"The Neoconservative Anguish over Reagan's Foreign Policy.
В написанной в 1982 году для журнала New York Times Magazine статье« The Neoconservative Anguish over Reagan' s Foreign Policy» Подгорец называл себя неоконсерватором.

EGM uploaded to the internet the first of the two promised in their magazine article videos- the interview with Akira Yamoka in which he talks about his participation in the development of the new Silent Hill series games and their soundtracks.
EGM опубликовали первое из двух обещанных в журнальной статье видео- интервью с Акирой Ямаокой, в котором он рассказывает о своей роли в разработке новых игр серии Silent Hill и музыке к ним.

Despite being the first implemented computer game-preceded only by theorized chess programs-and featured in a Life magazine article, the game was largely forgotten, even by video game history books.
Хотя Bertie стала первой реализованной компьютерной игрой- ей предшествовали только теоретические шахматные программы,- и обозревалась в статье журнала Life, она была практически полностью забыта и не упоминалась даже в книгах по истории компьютерных игр.

Roller was originally written by Dave Johnson in 2002 for a magazine article on open source development tools, but became popular at FreeRoller. net(now JRoller. com) and was later chosen to drive the employee blogs at Sun Microsystems, Inc. and IBM developerWorks blogs.
Roller сначала был написан Дейвом Джонсоном( Dave Johnson) в 2002 году для журнальной статьи об инструментах разработки открытых программ, но стал популярным на FreeRoller. net( ныне JRoller. com) и был позже выбран как движок для блогов сотрудников Sun Microsystems и IBM developerWorks.

The song's references to automobile accidents and reincarnation were inspired by a magazine article titled"An Airbag Saved My Life" and The Tibetan Book of the Dead.
Темы автокатастрофы и реинкарнации в тексте песни были навеяны журнальной статьей под заголовком« Подушка безопасности спасла мне жизнь»( англ.« An Airbag Saved My Life») и Тибетской Книгой мертвых.

It will come to you by the usual routes of media, whether that is through a magazine article, or from some news item you read, and it could be from some individual who had read"such and such" in another journal or song; it may be that you hear it from many sources, family members and associates, and so on.
Это придет к вам по обычным каналам средств массовой информации, будь то через журнальную статью, или из какой-то новости, какие вы читаете, и это может быть от отдельных людей, которые читали" то-то и то-то" в другом журнале или песне; возможно вы услышите это из многих источников, членов семьи и сподвижников, и так далее.

But a few weeks ago, my father was in town and saw a magazine article about this amazing girl with a heart condition and he just knew it was Jen.
Но несколько недель назад, мой отец был в городе и увидел статью в журнале об этой удивительной девушке с болезнью сердца и он понял, что это Джен.

On 10 July yet another lawsuit was filed against the Special Rapporteur by one the lawyers mentioned in the magazine article referred to in paragraph 5 above, based on precisely the same passages of the interview and claiming damages in an amount of M$ 60 million US$ 24 million.
Июля еще один судебный иск был подан против Специального докладчика одним из адвокатов, упомянутых в журнальной статье, о которой говорится в пункте 5 выше, на основе совершенно тех же частей интервью.