MAIN AGENDA ITEMS на Русском - Русский перевод

• основные пункты повестки дня
• главных пунктов повестки дня
• основными пунктами повестки дня
• основным пунктам повестки дня
• основных пунктов повестки дня

Примеры использования Main agenda items на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main agenda items.
Основные пункты повесток дня.

Those two issues would be the main agenda items for the Group's next session.
Эти два вопроса станут основными пунктами повестки дня следующей сессии Группы.

In accordance with the agreement between the coordinating secretariats, the meeting addressed the following main agenda items.
В соответствии с соглашением между координирующими секретариатами в ходе совещания были рассмотрены следующие основные пункты повестки дня.

The following main agenda items were addressed at the meeting.
На совещании были рассмотрены следующие основные пункты повестки дня.

I should now like briefly to outline my country's position on the main agenda items before the Committee.
Сейчас позвольте мне кратко охарактеризовать позицию моей страны по основным пунктам повестки дня Комитета.

The three main agenda items and initiatives are described in further detail below.
Эти три главных пункта повестки дня и инициативы более подробно описываются ниже.

In accordance with the agreement between the coordinating secretariats, the meeting addressed the following main agenda items.
В соответствии с договоренностью между координационными секретариатами на совещании были рассмотрены следующие основные пункты повестки дня.

The objectives and main agenda items of the workshop are presented in Annex I.
С целями и основными пунктами повестки дня этого рабочего совещания можно ознакомиться в приложении 1.

The discussion in the segment will be organized in such a manner that it complements the other three main agenda items, namely: interdependence, LDCs and Africa.
Обсуждение в рамках сегмента будет построено таким образом, чтобы оно дополняло дискуссии по другим трем важнейшим пунктам повестки дня: взаимозависимость, НРС и Африка.

The Global Strategy was one of the main agenda items of the thirty-sixth session of the FAO Conference Rome, 18-23 November 2009.
Глобальная стратегия была одним из главных пунктов повестки дня тридцать шестой сессии Конференции ФАО Рим, 18- 23 ноября 2009 года.

The Commission concluded its discussion on the matter by recommending to the General Assembly proposals on the theme of the Congress, main agenda items and workshop topics.
В завершение своих обсуждений по этому вопросу Комиссия сделала Генеральной Ассамблее рекомендации в отношении предложений, касающихся главной темы Конгресса, основных пунктов повестки дня и тематики семинаров- практикумов.

The framework identified four main agenda items to move the country out of the political crisis that was witnessed after the 2007 presidential elections.
Эти рамки определяли четыре основных пункта повестки дня по выводу страны из политического кризиса, который наблюдался там после президентских выборов 2007 года.

Allow me to take this opportunity to share with the Assembly my country's views on some of the main agenda items addressed in the report, which also comprise the main challenges ahead.
Разрешите мне, пользуясь этой возможностью, изложить Ассамблее мнение моей страны в отношении затрагиваемых в докладе некоторых главных пунктов повестки дня и основных проблем на будущее.

Overview of decisions taken, main agenda items of the Executive Board since the 1998 regular session of the Council, and agendas for annual sessions.
Общий обзор принятых решений, основных пунктов повесток дня исполнительных советов со времени проведения очередной сессии Совета 1998 года и повесток дня ежегодных сессий.

It further agrees that the results of the consultations be presented to the nineteenth session and that the main agenda items for consideration would be accounting by SMEs and corporate governance.
Кроме того, МСУО приняла решение о том, что результаты консультаций будут представлены на рассмотрение девятнадцатой сессии и что ее основными пунктами повестки дня станут бухгалтерский учет на МСП и корпоративное управление.

The session had considered two main agenda items:(a) transparency and disclosure in corporate governance, and(b) accounting by small and medium-sized enterprises SMEs.
На сессии было рассмотрено два основных пункта повестки дня: а транспарентность и раскрытие информации в системе корпоративного управления и b учет на малых и средних предприятиях МСП.

At the 859th meeting, on 8 April, the Chair made a statement in which he highlighted the main agenda items before the Subcommittee at its current session and its programme of work.
На 859- м заседании 8 апреля Председатель выступил с заявлением, в котором обратил внимание на основные пункты повестки дня Подкомитета на его нынешней сессии и на его программу работы.

One of the main agenda items and discussion topics during the course of the four-day Meeting was an examination of the critical need for accelerated capacity-building for the newly emerging oil and gas economies.
Одним из основных пунктов повестки дня и одной из основных тем для обсуждения в ходе четырехдневного Совещания был анализ чрезвычайной необходимости ускоренного укрепления потенциала вновь появляющихся стран- производителей нефти и газа.

In terms of the workplan, topics 1 and 4(a) could be the main agenda items in the first year, topics 2 and 4(b) in the second, and topics 3 and 4(c) in the third.
С точки зрения плана работы, темы 1 и 4 а могли бы стать основными пунктами повестки дня в первый год, темы 2 и 4 b-- во второй год, а темы 3 и 4 с-- в третий год.

It now appeared that migrants' rights would be a central issue at the next session, to be held in Manila in October 2008, both as one of the main agenda items and as a cross-cutting issue.
Сейчас же складывается впечатление, что на следующей сессии, которая пройдет в Маниле в октябре 2008 года, права мигрантов будут центральным вопросом, рассматриваемым в качестве одного из основных пунктов повестки дня и кросс- секторальной проблемы.

In terms of the work plan, topics(a) and(d)(i) could be the main agenda items in the first year, topic(b) and(d)(ii) in the second, and topic(c) and(d)(iii) in the third.
С точки зрения плана работы, темы а и d i могли бы стать основными пунктами повестки дня в первый год, темы b и d ii во второй год, а темы с и d iii- в третий год.

One of the main agenda items focused on"International cooperation and practical technical assistance for strengthening the rule of law: promoting the United Nations crime prevention and criminal justice programme", which was discussed in plenary sessions.
Один из главных пунктов повестки дня был посвящен теме" Международное сотрудничество и практическая техническая помощь в укреплении законности: содействие осуществлению программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия", которая обсуждалась на пленарных сессиях.

In concluding its twenty-ninth session, ISAR proposed as one of the main agenda items for its thirtieth session, human resources development challenges for high-quality corporate reporting.
Завершая свою двадцать девятую сессию, МСУО предложила в рамках одного из основных пунктов повестки дня тридцатой сессии рассмотреть проблемы подготовки кадров как основы качественной корпоративной отчетности.

Invites the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development to ensure that older women's concerns and contributions to development be considered under the three main agenda items of the Summit:"Elimination of poverty","Social integration" and"Employment";
Предлагает Подготовительному комитету для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития обеспечить рассмотрение проблем женщин старшего возраста и вопроса об их вкладе в процесс развития в рамках трех главных пунктов повестки дня Встречи на высшем уровне:" Искоренение нищеты"," Социальная интеграция" и" Занятость";

The meeting addressed two main agenda items: emerging trends and challenges for gender equality and conceptual frameworks and work strategies of different United Nations agencies responding to these emerging trends.
На семинаре были рассмотрены два основных пункта повестки дня: возникающие тенденции и проблемы для равенства между мужчинами и женщинами и концептуальные рамки и стратегии деятельности различных учреждений системы Организации Объединенных Наций в связи с этими возникающими тенденциями.

Four regional meetings preparatory to COP 6 will be organized in June-July 2003 with the aim of providing a forum for the exchange of views on the main agenda items of the COP and to identify opportunities to strengthen regional cooperation focus of the Convention's review process.
В июне- июле 2003 года в рамках подготовки к КС6 будут организованы четыре региональных совещания, призванные обеспечить форум для обмена мнениями по основным пунктам повестки дня КС и выявить возможности уделения основного внимания в процессе рассмотрения осуществления Конвенции укреплению регионального сотрудничества.

The Chairperson then indicated that the main agenda items to be discussed during the third session of the Expert Mechanism, namely the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and the proposals to be submitted to the Council for its consideration and approval.
Затем Председатель перечислил основные пункты повестки дня, подлежащие обсуждению на третьей сессии Экспертного механизма: исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений, Декларация о правах коренных народов и предложения, которые будут представлены Совету для их рассмотрения и одобрения.

After two days of intensive discussions, the representatives of the various movements presented a joint paper to the Special Envoys outlining their common platform on the main agenda items for the final negotiations wealth sharing, power sharing, security, land issues and humanitarian assistance.
После двух дней интенсивных консультаций представители различных движений представили специальным посланникам совместный документ с изложением их единой позиции по основным пунктам повестки дня на заключительном этапе переговоров разделение богатства, разделение власти, безопасность, земельные вопросы и гуманитарная помощь.

He provided an assessment of the session and elaborated on ISAR's deliberations on the two main agenda items that it had dealt with, namely the review of practical implementation issues relating to International Financial Reporting Standards(IFRS), and the comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility.
Сделав общий обзор сессии, он более подробно остановился на дискуссиях МСУО по двум основным пунктам повестки дня сессии, а именно на обзоре вопросов практического применения международных стандартов финансовой отчетности( МСФО) и сопоставимости и значимости существующих показателей ответственности корпораций.

We hope that this year's substantive session will allow for constructive engagement on the issues, build on consensus and begin the process of developing guidelines and formulating concrete recommendations on the two main agenda items that will be the focus of our attention for the next three years.
Мы надеемся, что в этом году на основной сессии нам удастся провести конструктивную работу по этим вопросам на основе консенсуса и приступить к процессу разработки директив и конкретных рекомендаций по двум основным пунктам повестки дня, которые будут оставаться в центре нашего внимания на протяжении трех последующих лет.