MAIN ARCHITECT на Русском - Русский перевод

• главным архитектором
• главный архитектор

Примеры использования Main architect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main architect was Per Dockson, Sweden.
Главным архитектором был Per Dockson, Швеция.

Gustave Eiffel, a famous French engineer, was the main architect of this masterpiece.
Главным архитектором этого непревзойденного творения был известный французский инженер Густав Эйфель.

The main architect of the building was Sverre Olav Dryer.
Главным архитектором здания был Сверре Олаф Фен.

Lúcio Costa was the main urban planner and Oscar Niemeyer was the main architect.
Лусио Коста был главным городским планированием и Оскар Нимейер был главный архитектор.

Similarly, he was the main architect of the“one country, two systems” policy.
Он был также главным архитектором политики" одна страна- две системы.

The building was constructed in the XVIII century upon the design developed by one of the main architects of St. Petersburg- Domenico Trezzini.
Здание было построено в XVIII веке по проекту одного из главных архитекторов Санкт-Петербурга- Доменико Трезини.

The main architect of the project, Igor Shpara, is President of the National Union of Architects of Ukraine.
Главный архитектор проекта- Игорь Шпара, Президент Национального союза архитекторов Украины.

The Nazi architecture(1933-1945) with main architect Albert Speer served propaganda purposes.
Архитектура Третьего рейха( 1933- 1945) во главе с главным архитектором Альберт Шпеер занималась пропагандой политики рейха.

This building is a fine example of Russian classical architecture was built in 1794, became the main architect of the notorious Neelov.
Это здание прекрасный образец русской классической архитектуры было построено в 1794 г. Главным архитектором стал небезызвестный Неелов.

As one of the main architects of the peace process in Mozambique, Italy is pleased with the progress achieved in recent months.
Как один из основных творцов мирного процесса в Мозамбике Италия удовлетворена прогрессом, достигнутым за последние месяцы.

Martin Luther's Church was designed by V. Neimanis, who is the first and main architect in Daugavpils, which has designed many buildings in Latvia.
Это первый главный архитектор Даугавпилса, который являлся проектировщиком многих архитектурных сооружений в Латвии.

Sergey Kuznetsov, Main architect of Moscow, First Deputy Chairman of the Committee on Architecture and Urban Planning of Moscow.
Кузнецов Сергей, Главный архитектор Москвы, Первый заместитель председателя Комитета по архитектуре и градостроительству г. Москвы.

The latter had a huge tomb next to the pyramid of the king and he seems to have been the main architect of the Amun temple at Karnak.
Он руководил, по-видимому, несколькими строительными проектами Сенусерта I и он, кажется, был главным архитектором храма Амона в Карнаке.

The main architect of the disinformation campaign is claimed to have been Colonel Sandherr, head of French military counter-intelligence.
Главным архитектором кампании по распространению дезинформации, как утверждают, был полковник Сэндэрр, глава французской военной контрразведки.

The concept of the monument belonged to one of the main architects of USSR Boris Mikhailovich By. He also developed a and the first layout of the monument.
Сама концепция памятника принадлежала одному из главных архитекторов СССР Борису Михайловичу Иофана. Он же разработал и первый макет памятника.

The main architect of the Gothic beauty is sculptor Adam Bakoš, altar stained glass was made by glass-maker and designer of Greek-Slovak origin Achilleas Sdoukos.
Главным архитектором готической красоты является художественный скульптор Адам Бакош, а создание стеклянных алтарных витражей воплотил в жизнь стекольщик и дизайнер греко- словацкого происхождения Ахиллеас Сдоукос.

I should like also to honour the memory of three of the main architects of the United States peace initiative who last August became victims of the siege of Sarajevo.
Я хотела бы также отдать дань памяти трем из главных архитекторов мирной инициативы Соединенных Штатов, которые погибли при осаде Сараево в августе этого года.

Before closing, I want to express the Swedish Government's acknowledgement of the skill, the firm leadership and the commitment of Ambassador Satya Nandan as one of the main architects of the Agreement.
В заключение я хотел бы выразить признание шведским правительством мастерства, твердого руководства и приверженности посла Сатьи Нандана как одного из главных архитекторов этого Соглашения.

He was the main architect of the peace process, which he again praised and promoted on the last day of his life, minutes before he was killed.
Он был главным архитектором мирного процесса, идею которого он неустанно проводил и в последний день своей жизни, всего за несколько минут до того, как был убит.

The high-level political mechanism was initiated and coordinated by the late Nepali Congress leader and four-time Prime Minister, Girija Prasad Koirala, one of the main architects of the peace process.
Политический механизм на высоком уровне был предложен и координировался ныне покойным лидером Непальского конгресса и четырежды премьер-министром Гириджей Прасадом Коиралой-- одним из главных архитекторов мирного процесса.

He was a main architect of the peace process, which he again praised and promoted on the last day of his life, just minutes before he was killed.
Он был основным архитектором мирного процесса, который он вновь восхвалял и поддерживал в последний день своей жизни, за несколько минут до того, как был убит.

In the February 2014 was announced that urban planning city committee and main architect Olga Scherbakova made premilinarty decision about stela's accommodation beside building of Taganrog administration.
В феврале 2014 года было объявлено, что градостроительный городской совет и главный архитектор Ольга Щербакова приняли предварительное решение о размещении стелы возле здания мэрии.

In view of the completion strategy, it is noted that the Security Council recognizes the importance of arresting and prosecuting Felicien Kabuga as he is considered the financier and one of the main architects of the genocide of 1994.
В контексте стратегии завершения работы следует отметить, что Совет Безопасности признает важность ареста и судебного преследования Фелисьена Кабуги, поскольку тот считается финансистом и одним из главных организаторов геноцида 1994 года.

Greek Prime Minister Constantine Karamanlis was the main architect of this plan, which led to an immediate improvement in relations with Turkey, particularly once Adnan Menderes was removed from power in Turkey.
Премьер-министр Греции Константинос Караманлис был главным идеологом плана, приведшего к немедленному улучшению отношений с Турцией, особенно после того, как Аднан Мендерес был отстранен от власти в Турции.

Mr. Pellet(Chairman of the International Law Commission), introducing chapter IV of the report of the International Law Commission(A/52/10), entitled“Nationality in relation to the succession of States”, said that the Commission should be congratulated for having completed the first reading of the draft articles on the subject in a single session, a veritable tour de force of which the main architect was the Special Rapporteur, Mr. Mikulka.
Г-н ПЕЛЛЕ( Председатель Комиссии международного права), представляя главу IV доклада( А/ 52/ 10) Комиссии международного права( КМП)," Гражданство в связи с правопреемством государств", считает, что КМП может быть удовлетворена тем, что она завершила в ходе одной единственной сессии рассмотрение в первом чтении проектов статей по этой теме, совершив подлинный переворот, основным творцом которого является Специальный докладчик г-н Микулка.

Matteo di Brunisend is generally credited as the main architect of the medieval period, with his date of activity given as 1239, but in fact his contribution may have been little more than the design of the central ocular window.
Как правило, роль главного архитектора церкви средневекового периода приписывают Маттео ди Бурдисенду, чья активность была зафиксирована в 1239 году, но на самом деле он лишь спроектировал центральное окно, а о его последующем вкладе мало что известно.

I would like to conclude by expressing Egypt's gratitude to the current President of the IPU, who was the main architect in the development of this cooperation agreement between organizations that have similar missions and principles.
Я хотел бы завершить свое выступление выражением признательности Египта нынешнему Председателю Межпарламентского союза, который был главным архитектором в выработке этого соглашения о сотрудничестве между организациями, обладающими одинаковыми миссиями и целями.

The recent villainous murder of one of the main architects of the Middle East peace process, Prime Minister of Israel Yitzhak Rabin, tragically confirmed the presence in that region of significant political forces that will stop at nothing to see the collapse of the Middle East peace process.
Недавнее злодейское убийство одного из главных архитекторов ближневосточного мира премьер-министра Израиля Ицхака Рабина трагическим образом подтвердило наличие в регионе значительных политических сил, которые не остановятся не перед чем ради срыва ближневосточного мирного процесса.

Taking also into account the 14 fires that affected the previous buildings, Berindei(the main architect) treated the wooden structure of the attic with an ignifugeous product called orniton, while for the roof he used a special material, named eternite.
С учетом 14 пожаров, затронувших предыдущие здания, Берендей( главный архитектор) обработал деревянные конструкции чердака специальным противопожарным раствором под названием орнитион, а на крыше он использовал специальный материал этерните.

As the main architect of the NEPAD Comprehensive Africa Agriculture Development Programme and of the Forestry Outlook Study for Africa, both prepared through intensive consultations with Governments, the FAO Special Programme for Food Security, which assists developing countries to share agricultural experts on all aspects of farming, is also one of the success stories of South-South cooperation.
Будучи основным организатором Комплексной программы НЕПАД по развитию сельского хозяйства в Африке и Перспективного исследования по сектору лесного хозяйства Африки, которые в обоих случаях проводились на основе активных консультаций с правительствами, Специальная программа ФАО по продовольственной безопасности, помогающая развивающимся странам обмениваться специалистами по всем аспектам сельского хозяйства, также относится к числу успешных результатов сотрудничества Юг- Юг.