MAIN EMPLOYER на Русском - Русский перевод

• главным работодателем
• основным работодателем

Примеры использования Main employer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even so, the main employer in Ottawa is the federal government.
Тем не менее, основным работодателем в Оттаве является федеральное правительство.

Zhezkazagan and a twin city Satpayev is a monotown, with Kazakhmys the main employer.
Казахмыс является основным работодателем в Жезказгане и Сатпаеве( моногородах).

The state is no longer the main employer, but has been replaced by the private sector.
Государство больше не является основным работодателем, его заменил частный сектор.

On the other hand, public administration and services sectors have become the main employer.
С другой стороны, государственная администрация и секторы услуг превратились в основной источник занятости.

The main employers in Malta are the many who employ a few.
Основные работодатели на Мальте- это многочисленные предприниматели, которые нанимают небольшое число работников.

The percentage of women working in the public secto r-- the main employer of women-- has increased.
Процентная доля женщин, занятых в государственном секторе- основном работодателе для женщин,- увеличилась.

The Government is the main employer, accounting for about one third of the employed population.
Правительство является основным работодателем, обеспечивающим занятость около трети занятого населения.

In a few countries such as Malaysia, the Philippines, the Republic of Korea and Sri Lanka it is the main employer of women.
В нескольких странах, например в Малайзии, Филиппинах, Республике Корея и Шри-Ланке, они являются главным работодателем для женщин.

The Group's plants are the main employers and economic anchors in their communities.
Заводы Группы являются главными работодателями и градообразующими предприятиями местных общин.

This might be explained by the high prevalence of women in trade and services, a main employer in our urban MSME sample.
Это можно объяснить высоким показателем распространения женщин в сфере торговли и услуг- основного работодателя в нашей выборке городских ММСБ.

The main employer is the Government, which employs around one third of the working population.
Главным работодателем является правительство, которое обеспечивает занятость примерно одной трети работающего населения.

The public sector continues to be the Territory's main employer, occupying nearly one fifth of the working population.
Государственный сектор по-прежнему остается главным работодателем территории, обеспечивая занятость примерно одной пятой работающего населения.

The main employers are the territorial Government, financial services and the tourism and construction sectors.
Основными работодателями являются правительство территории, сектор финансовых услуг и туризм, а также строительство.

The city is controlled by the Peshmerga, but the main employer of its myriad of public employees is the central government in Baghdad.
Город находится под контролем Пешмерги, но главный работодатель многочисленных государственных служащих- центральное правительство Багдада.

The main employers were the territorial Government, financial services, hospitality and construction sectors.
Основными работодателями являются правительство территории, финансовые службы, гостиничный сектор и сектор строительства.

There seems to be a visibly stronger presence of national dance companies and public theatres as main employers in several Central and Eastern European countries.
Представляется, что в странах центральной и Восточной Европы роль национальных танцевальных коллективов и государственных театров как основных работодателей ощутимо выше.

The Territory's main employer is the Government, which employs nearly one third of the working population.
Главным работодателем в территории является правительство, которое обеспечивает занятость примерно одной трети работающего населения.

The residents of Zaporozhye, Krivoy Rog, Mariupol, and other cities, where Metinvest enterprises are main employers, can now better feel the effect of our work.
Жители Запорожья, Кривого Рога, Мариуполя и других населенных пунктов, где предприятия Метинвеста являются градообразующими, теперь в большей мере ощущают эффект от нашей работы.

The Territory's main employer is the public sector, which employs nearly one third of the working population.
Главным работодателем в территории является государственный сектор, который обеспечивает занятость примерно одной трети работающего населения.

Bocconi's career service gives students the tools and skills necessary to successfully find a job and organizes meetings with the main employers of Italy and other countries.
Служба карьеры Боккони дает студентам необходимые инструменты и навыки для успешного устройства на работу и организует встречи с основными работодателями Италии и других стран.

UNRWA remains one of the main employers of women, particularly in the extremely limited labour market of the Gaza Strip.
БАПОР остается одним из основных работодателей для женщин, прежде всего в условиях крайне ограниченного рынка труда в секторе Газа.

One panellist stressed that an enabling domestic environment must better support SMEs, the main employer in developing countries, and encourage entrepreneurship.
По мнению другого участника, необходимо создавать более благоприятные условия для МСП, которые являются основными работодателями в развивающихся странах, и поощрять предпринимательскую деятельность.

The main employer of women is the civil service where they account for 27 per cent of the total workforce compared with 11.5 per cent in the private sector.
Основным работодателем для женщин выступает гражданская служба где их насчитывается 27% от общего числа рабочей силы по сравнению с 11, 5% в частном секторе.

For many developing countries, the agricultural sector is still the main employer, especially for women, particularly in sub-Saharan Africa and South Asia.
Во многих развивающихся странах сельскохозяйственный сектор попрежнему является главным работодателем, особенно для женщин, в частности в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и в странах Южной Азии.

The Territory's main employer is the public sector which, according to the administering Power, employs nearly one fifth of the working population.
Главным работодателем в территории является государственный сектор, который, согласно данным управляющей державы, обеспечивает занятость примерно одной пятой работающего населения.

The EU Working Time Directive 2003/88/EC limits the weekly work to 48 hours, however in Malta a person can work more than that(over several jobs), if the main employer is informed.
Директива ЕС о Рабочем времени 2003/ 88/ ЕС ограничивает рабочее время до 48 часов в неделю, однако на Мальте лицо может работать дольше этого( на нескольких работах), если основной работодатель предупрежден от этом.

The main employers are pulp and paper manufacturer Stora Enso Oyj, the Town of Imatra, engineering steel manufacturer Ovako Bar Oy Ab, and the Finnish Border Guard.
Основные работодатели в городе- Stora Enso( целлюлозно-бумажное производство), муниципалитет города, Ovako Bar Oy( металлургическая промышленность), пограничная служба.

It also points to a"culture of dependency" on the island, partly as a consequence of the Government being the main employer and almost the only provider of services.
В плане также отмечается, что на острове сформировалась<< культура зависимости>>, одной из причин которой является то, что правительство является основным работодателем и практически единственной структурой, оказывающей услуги.

The main employers are the territorial Government, financial services, wholesale and retail trade entities and the tourism and construction sectors.
Основными работодателями являются правительство территории, предприятия сектора финансовых услуг, организации оптовой и розничной торговли, а также компании туристического и строительного сектора.

In terms of job profiles, the report shows that turbine manufacturers are the main employers, with 37% of all direct jobs, followed by component manufacturers and project developers.
В отчете приведена структура рабочих мест, демонстрирующая, что основными работодателями являются производители ветротурбин, на их долю приходится 37% рабочих мест, затем следуют производители компонентов ветротурбин и разработчики ветропроектов.