MAIN ENGINE ROOM на Русском - Русский перевод

• главное машинное
• основном машинном
• главного машинного

Примеры использования Main engine room на Английском языке и их переводы на Русский язык

Class bravo fire, main engine room two.
Класс Браво огонь в главном двигателе номер два.

Main engine room": space where the propulsion engines are installed;
Главное машинное отделение>>-- помещение, в котором установлены главные главные двигатели.

Epps, we're heading for the main engine room.
Эпс, мы направляемся в главное машинное отделение.

The main engine room- the space where the main machinery is installed;
Главное машинное отделение- помещение, в котором установлены главные механизмы;

If the fire pump is installed in the main engine room, a second pump is not required;
Если пожарный насос установлен в основном машинном отделении, то не требуется второго насоса;

Main engine room": space where the main main machinery is propulsion engines are installed.
Главное машинное отделение>>- помещение, в котором установлены главные механизмы, обеспечивающие движение.

The machinery space can be divided up into a main engine room, an engine room and a boiler room;.
Машинные помещения могут подразделяться на главное машинное отделение, машинное отделение и котельное отделение.

For the main engine room a single compartment will be taken into account, i.e. the end bulkheads of the engine room shall be assumed to be intact.
Где находятся главные двигатели, рассматривается в качестве единого отделения, т. е. концевые переборки машинного отделения считаются неповрежденными.

It may be possible to drain the rear beak via the main engine room by means of an easily accessible, automatically closable set of pipes.
Должны обеспечиваться возможности осушения ахтерпика через основное машинное отделение с помощью автоматических закрывающихся труб, к которым обеспечен легкий доступ.

There should be at least two independent fire fighting pumps on board, one of which should be installed outside the main engine room.
На борту судна должно иметься не менее двух отдельных пожарных насосов, один из которых должен быть установлен вне помещения главной силовой установки главного машинного отделения.

For the main engine room only the one compartment standard need be taken into account, i.e. the end bulkheads of the engine room shall be assumed as not damaged.
Для главного машинного отделения следует учитывать только 1- отсечную непотопляемость, т. е. конечные переборки машинного отделения считаются неповрежденными.

The directions for use referred to in(d) shall mention that prior to the activation of the fire extinguishing equipment the combustion engines installed in the main engine room shall be stopped.
В инструкции по эксплуатации, упомянутой в подпункте d, должно быть указано, что до приведения в действие установки пожаротушения двигатели внутреннего сгорания, установленные в основном машинном отделении, должны быть остановлены.

For the main engine room only the one-compartment standard need be taken into account, i.e. the end bulkheads of the engine room shall be assumed as not damaged.
Для главного машинного отделения необходимо принимать во внимание только одноотсечный стандарт, т. е. концевые переборки машинного отделения считаются неповрежденными.

If the fire pump is installed in the main engine room, there shall be a second power-driven fire pump installed outside the engine room which may be used independently of the engine room installations.
Если пожарный насос установлен в основном машинном отделении, то должен быть предусмотрен второй пожарный насос с механическим приводом, который устанавливается за пределами этого отделения и может быть использован независимо от установок машинного отделения.

These cables shall never be routed through the main engine room, galleys or rooms where the main power source and its connected equipment is installed, except insofar as it is necessary to provide emergency equipment in such areas.
Эти кабели ни в коем случае не должны проходить через главное машинное отделение, камбузы или помещения, где установлены основной источник электроэнергии и соединительная арматура, за исключением тех случаев, когда это необходимо для размещения аварийного оборудования в таких зонах.

This requirement is not mandatory when in addition to the main engine room the vessel is equipped with a separate engine room in which a bow thruster is installed capable of ensuring propulsion on its own in the event of fire in the main engine room.
Это предписание не является обязательным, если помимо основного машинного отделения на судне имеется специальное машинное отделение, в котором установлен фарштевневый движитель, способный самостоятельно обеспечивать тягу в случае пожара в основном машинном отделении.

These cables shall never be routed through the main engine room, galleys or rooms where the main power source and its connected equipment is installed, except insofar as it is necessary to provide emergency equipment in such areas.
Эти линии не должны проходить через главное машинное отделение, камбузы или помещения, где установлены главный источник электрической энергии и связанное с ним оборудование, кроме тех случаев, когда это необходимо для питания аварийного оборудования в этих помещениях..

The emergency power plant shall be installed outside the main engine room, outside the rooms housing the power sources referred to in Article 9-1.2.1, and outside the room where the main switchboard is located; it shall be separated from these rooms by partitions according to Article 15-11.2.
Аварийная электроустановка должна быть размещена за пределами главного машинного отделения, за пределами помещений, где находятся источники питания, предусмотренные в статье 9- 1. 2. 1, и за пределами помещения, где расположен главный распределительный щит; она должна быть отделена от этих помещений перегородками в соответствии со статьей 15- 11. 2.

This requirement is not mandatory if the vessel has two independent main engine rooms with a gastight separation or if, in addition to the main engine room, there is a separate engine room equipped with a bow thruster capable of ensuring propulsion on its own in the event of a fire in the main engine room.
Выполнение этого предписания не является обязательным, если на судне имеется два главных машинных отделения, независимых друг от друга и герметично разделенных между собой, или если помимо главного машинного отделения имеется обособленное машинное отделение, где установлен форштевневый движитель, способный самостоятельно обеспечивать тягу в случае пожара в главном машинном отделении.

This requirement is not mandatory if the vessel has two independent main engine rooms with a gastight separation or if, in addition to the main engine room, there is a separate engine room installed with a bow thruster that can independently ensure propulsion in the event of a fire in the main engine room;.
Это предписание не применяется, если на судне имеются два главных машинных отделения, не зависящих друг от друга и разделенных газонепроницаемой перегородкой, или если, помимо главного машинного отделения, имеется отдельное машинное отделение, в котором установлено носовое подруливающее устройство, способное самостоятельно обеспечивать движение в случае пожара в главном машинном отделении.

Main power plant consists of two main engines located in the engine room.
Основная силовая установка включает в себя два основных двигателя, размещенных в машинном отделении.

Two main DC boards, one in the engine room and the other in the saloon.
Главные электрические панели DC( в машинном отделении и в салоне).

Main electric panel located in engine room.
Главная электрическая панель расположена в машинном отделении.

Central system with intakes in each compartment, connected to main manifold located in engine room.
Центральная система с входами в каждом отсеке, соединенная с главным коллектором, расположенном в машинном отделении.

Centralized system with suction in each compartment connected to the main manifold positioned in engine room.
Централизованная система откачки воды в каждом отделении, подключенная к основному коллектору, расположенному в машинном отделении.

Additional circuit breakers are located on the main panels in engine room to protect the various 24V DC utilities and the 230V AC utilities in the crew area.
Дополнительные автоматические выключатели расположены на основных панелях в машинном отделении для защиты перепадов 24- вольтовых установок постоянного тока и 230 В переменного тока в каюте экипажа.

The main electrical panel is installed in the engine room.
Основная электрическая панель расположена в машинном отделении.

The main boards are in the wheelhouse, engine room and crew area.
Основные электрические панели находятся на главном посту управления, в моторном отсеке и каюте экипажа.

GRP cabinet on portside, in the superstructure, with fire hose, nozzle connected to fire main, controls for engine room fixed fire fighting equipment, emergency stop controls.
Шкафчик из стеклопластика по левому борту, в надстройке, с пожарным шлангом, соплом подключения к пожарной магистрали, управлением противопожарным оборудованием моторного отсека, управлением аварийной остановкой.

The main boards are in the wheelhouse, engine room and cabin access stairway.
Основные панели расположены на главном посту управления, в моторном отсеке и на лестнице нижней палубы.