MAIN INTERGOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• главным межправительственным
• основными межправительственными
• основным межправительственным
• главного межправительственного
• главный межправительственный
• главными межправительственными
• основных межправительственных
• основной межправительственной

Примеры использования Main intergovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Knowledge of the main intergovernmental processes on biodiversity and ecosystem services;
Знание основных межправительственных процессов в области биоразнообразия и экосистемных услуг;

The Committee for Programme and Coordination was the main intergovernmental body in that cycle.
В этом цикле главным межправительственным органом является Комитет по программе и координации.

The main intergovernmental bodies supported by and providing input to the Trade Development Branches are.
Сектора развития торговли оказывают поддержку следующим главным межправительственным органам, которые в свою очередь предоставляют им свои материалы.

The UNCTAD secretariat participates actively in the main intergovernmental forums discussing TK.
Секретариат ЮНКТАД активно участвует в работе основных межправительственных форумов, на которых обсуждается проблематика ТЗ.

The main intergovernmental body that provides overall direction to the work of the Secretariat is the General Assembly, in particular its Sixth Committee.
Главным межправительственным органом, обеспечивающим общее руководство деятельностью Секретариата, является Генеральная Ассамблея, в частности ее Шестой комитет.

Moreover, the Working Party provides the main intergovernmental forum in the UNECE for the discussion of natural gas issues.
Кроме того, Рабочая группа является основным межправительственным форумом ЕЭК ООН для обсуждения вопросов, относящихся к природному газу.

We are ready to participate in efforts to resume exploring this issue and the relationship between the three main intergovernmental organs of the Organization.
Мы готовы принять участие в усилиях, направленных на возобновление рассмотрения этого вопроса, а также взаимоотношений между этими тремя главными межправительственными органами Организации.

The universal periodic review was the main intergovernmental mechanism for reviewing human rights at the national level.
Универсальный периодический обзор является главным межправительственным механизмом для рассмотрения вопросов прав человека на национальном уровне.

The new, consolidated Department has managed to focus and energize the organizational capacity in support of interaction between the main intergovernmental bodies and NGOs and civil society.
Новый, объединенный Департамент сумел направить и мобилизовать организационный потенциал на поддержку взаимодействия между основными межправительственными органами и НПО и гражданским обществом.

The universal periodic review was the main intergovernmental mechanism for reviewing human rights situations at the national level without distinction.
Универсальный периодический обзор является главным межправительственным механизмом для рассмотрения положения прав человека на национальном уровне без каких-либо различий.

I am referring to the formal and informal links that exist between the three main intergovernmental organs established by the Charter.
Я имею в виду офи- циальные и неофициальные связи, существующие между тремя главными неправительственными органами, учрежденными согласно Уставу.

The universal periodic review was the main intergovernmental mechanism for reviewing human rights issues at the national level in all countries without distinction.
Универсальный периодический обзор является главным межправительственным механизмом для рассмотрения вопросов прав человека на национальном уровне во всех странах без исключения.

We believe that an ad hoc open-ended working group of the General Assembly should be the main intergovernmental platform for follow-up to the June Conference.
При этом исходим из того, что основной межправительственной площадкой для последующей деятельности по итогам июньской конференции является Специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The universal periodic review was the main intergovernmental mechanism mandated to review human rights issues at the international level for all countries, without distinction.
Универсальный периодический обзор является главным межправительственным механизмом для рассмотрения на международном уровне вопросов прав человека во всех странах без исключения.

Under the drug control system, of which the conventions are an essential part, the Commission on Narcotic Drugs is the main intergovernmental policy-making body in drug control.
В рамках системы контроля над наркотиками, важной частью которой являются упомянутые конвенции, главным межправительственным директивным органом по контролю над наркотиками является Комиссия по наркотическим средствам.

In 2002, the main intergovernmental organization in South Asia, the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) adopted two treaties bearing on human rights.
В 2002 году основная межправительственная организация из имеющихся в Южной Азии- Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК)- разработала два договора, имеющих отношение к правам человека.

The Committee stressed the need to strengthen its capacity as the main intergovernmental organ of the Organization dealing with programme and coordination.
Комитет подчеркнул необходимость укрепления его потенциала как главного межправительственного органа Организации по вопросам программы и координации.

By providing a unique platform within the United Nations for dialogue with outside partners, COPUOS and its Subcommittees had an enormous part to play as the main intergovernmental body in the space arena.
Являясь уникальной платформой для диалога с внешними партнерами в рамках Организации Объединенных Наций, КОПУОС и его подкомитеты призваны сыграть роль огромной важности как главный межправительственный орган, ведающий вопросами космоса.

We will continue to support a more dynamic relationship among the main intergovernmental organs- the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.
Мы будем и впредь поддерживать повышение динамичности взаимоотношений между главными межправительственными органами- Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом.

The celebration of the anniversary in the framework of the Commission on Human Rights allowed a connection to be established between human rights treaty monitoring bodies and the main intergovernmental human rights body.
Празднование годовщины принятия Конвенции в рамках Комиссии по правам человека позволило наладить контакты между различными органами по контролю за осуществлением договоров в области прав человека и основными межправительственными органами, занимающимися правами человека.

The description which follows highlights some of these, for the main intergovernmental and expert bodies dealing with women, and a selection of other bodies, especially of the specialized agencies.
Ниже освещены некоторые из них с разбивкой по основным межправительственным органам и органам экспертов, занимающихся женской проблематикой, а также по ряду других органов, в особенности специализированным учреждениям.

The main intergovernmental bodies providing policy and guidance in the field of water resources are the General Assembly and the Economic and Social Council and two of its subsidiary bodies- the Commission on Sustainable Development and the Committee on Natural Resources- as well as the regional commissions.
Основными межправительственными органами, разрабатывающими политику и осуществляющими руководство в области водных ресурсов, являются Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет и два их вспомогательных органа- Комиссия по устойчивому развитию и Комитет по природным ресурсам,- а также региональные комиссии.

There was a need to encourage the adoption of innovative approaches with respect to the Council's work as the main intergovernmental coordinating body for activities in the economic and social fields.
В этом контексте необходимо поощрять применение новаторских подходов в деятельности Совета как главного межправительственного органа, обеспечивающего координацию деятельности в экономической и социальной областях.

The Committee on Environmental Policy, the main intergovernmental body for the implementation of this subprogramme, has superseded the former Senior Advisers to ECE Governments on Environmental and Water Problems.
Комитет по экологической политике, который является главным межправительственным органом по осуществлению этой подпрограммы, был создан вместо бывших старших советников правительств ЕЭК по проблемам окружающей среды и водных ресурсов.

The ITC programme of work is reviewed annually by the Joint Advisory Group of the International Trade Centre, the main intergovernmental policy forum of ITC, which is open to members of UNCTAD and WTO.
Программа работы ЦМТ ежегодно рассматривается Объединенной консультативной группой( ОКГ) Центра по международной торговле-- главным межправительственным политическим форумом ЦМТ, который открыт для участия членов ЮНКТАД и ВТО.

The Special Rapporteur also decided to visit the main intergovernmental institutions working directly or indirectly in the area of tolerance and of discrimination based on religion or belief.
Специальный докладчик также принял решение посетить главные межправительственные учреждения, осуществляющие прямую или косвенную деятельность, касающуюся нетерпимости и дискриминации по признаку вероисповедания или убеждений.

Swaziland trusted the professionalism and political impartiality of the special procedures of the Human Rights Council and sought constructive engagement with the United Nations human rights mechanisms, including the universal periodic review, which constituted the main intergovernmental mechanism for the review of human rights issues at the national level.
Свазиленд доверяет профессионализму и объективности специальных процедур Совета по правам человека и стремится к конструктивному взаимодействию с механизмами Организации Объединенных Наций по защите прав человека, включая универсальный периодический обзор, который представляет собой главный межправительственный механизм оценки положения в области прав человека на национальном уровне.

They had also stressed that the universal periodic review was the main intergovernmental mechanism for reviewing human rights issues at the national level in all countries without distinction.
Они также указали на то, что процесс универсального периодического обзора является главным межправительственным механизмом для рассмотрения положения в области прав человека на национальном уровне во всех странах, без каких-либо различий.

The Steering Group is the main intergovernmental monitoring body, composed of Member States, intergovernmental organizations and non-governmental organizations, set up to evaluate the progress made in the implementation of the Programme of Action adopted by the Regional Conference in May 1996 see A/51/489, para. 10.
Руководящая группа является основным межправительственным контрольным органом, в состав которого входят государства- члены, межправительственные и неправительственные организации( НПО) и который был создан в целях оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, принятой Региональной конференцией в мае 1996 года см. A/ 51/ 489, пункт 10.

A crucial component of that larger reform process should be the achievement of a more dynamic relationship among the main intergovernmental organs- the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.
Одним из ключевых компонентов более широкого процесса реформирования должно быть обеспечение более динамичных отношений между основными межправительственными органами: Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом.