MAJOR LABEL на Русском - Русский перевод

• крупным лейблом
• мэйджорах
• крупном лейбле
• крупного лейбла

Примеры использования Major label на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well enough to record on a major label.
Хватит, чтобы записать альбом на серьезном лэйбле.

The band turned down the advances of major label RCA Records in favor of I.R.S., with whom it signed a contract in May 1982.
Группа отклонила предложение крупного лейбла RCA Records в пользу I. R. S., с которой они подписали контракт в мае 1982 года.

Disclaimer is their original album and major label debut.
Disclaimer является их оригинальным альбомом и дебютом при крупном лейбле.

Yeah, I hearted them, too, until they signed to a major label, and the lead singer turned into a total bitch and ruined my life forever.
Да, я тоже их любил, пока они не подписали контракт с крупным лейблом, и солистка не превратилась в полнейшую суку и не разрушила мою жизнь навсегда.

And what about young bands, should they seek the major label?
А как насчет молодых групп, должны ли они стремиться к сотрудничеству с крупными лейблами?

Megitsune"(メギツネ,"Vixen") is the second major label single by the Japanese heavy metal band Babymetal.
メ ギ ツ ネ Мэгицунэ,« Лиса»- второй мейджор- сингл японской группы BABYMETAL.

For us there is absolutely no reason to change to another label or major label.
Поэтому у нас нет никаких причин что-то менять и переходить на более крупный лейбл.

In January 2004 Vaux signed to major label Atlantic Records.
В январе 2004 года Vaux подписали контракт с крупным лейблом Atlantic Records.

After signing with major label DGC Records, Nirvana found success with"Smells Like Teen Spirit" from their second album Nevermind 1991.
После подписания контракта с крупным лейблом DGC Records Nirvana приобрела неожиданный успех с песней« Smells Like Teen Spirit» из своего второго альбома Nevermind, выпущенного в 1991 году.

Independent releases to a major label debut.
Независимые издания дебютировали на мэйджор лэйблах.

With 1984's The Voice, he made jazz history, recording the first-ever solo vocal album(sans accompaniment or overdubbing) to be released on a major label.
Со своей работой The Voice( 1984) Макферрин моментально попадает в историю джаза и становится первым артистом, который издает полностью вокальный соло- альбом на крупном лейбле.

Nottingham musician Saint Raymond signs major label deal". nottinghampost.
Nottingham musician Saint Raymond signs major label deal( неопр.) недоступная ссылка.

With major label Atlantic Records, the band released their debut studio album in 1985 entitled Little Monsters, which saw moderate success in the United States.
При поддержке крупного лейбла Atlantic Records, группа выпустила свой дебютный студийный альбом в 1985 году, названный Little Monsters, который отметился средним успехом в Соединенных Штатах.

Now all I have to do is launch it against every major label in town.
Теперь все, что нужно сделать, это запустить его против каждого крупного лейбла в городе.

It was signed by Atlantic Records, and its first major label release, 1993's Houdini, entered the Billboard Heatseekers chart at 29.
Они подписали контракт с крупным лейблом Atlantic Records и в 1993 году выпустили свой самый коммерчески успешный альбом« Houdini», занявший 29 место в чарте Billboard Heatseekers.

After passing the demo around, Grohl found himself with considerable major label interest.
После рассылки своих демо Грол обнаружил большой интерес к себе со стороны крупных лейблов.

Mandi immediately began work on her major label debut album, Alice In No Man's Land.
Мэнди сразу начала работу над своим крупным лейблом дебютного альбома, Alice In No Man' s Land.

Kelly's second EP Foreword came out in October 2013 as her first major label release.
Вторым EP певицы стал Forewordruen, вышедший в октябре 2013 в качестве ее первого релиза на крупном лейбле.

For example, when questioned about signing to a major label, Rage Against the Machine answered"We're not interested in preaching to just the converted.
Так, на вопрос о заключении контракта с крупным лейблом музыканты из леворадикальной группы Rage Against the Machine ответили следующие:« Мы не заинтересованы в проповеди только для новообращенных.

Following the album's release, the band signed with major label Island Records.
После выхода альбома группа подписала контракт с крупным лейблом Island Records.

Around the same time she got a limited release of the single: Semenaidei-heiyō meiyō(「責めないデイ」-「ヘイヨーメイヨー」) She is the first Japanese singer-songwriter to make the move from Myspace to a major label company Columbia Music.
Примерно в то же время она выпускает ограниченный тираж сингла Semenaidei- heiyō meiyō( яп.「 責 め な い デ イ」-「 ヘ イ ヨ ー メ イ ヨ ー」) Тамурапан первая японская певица, которая попала в крупную звукозаписывающую компанию Columbia Music со страниц Myspace.

At that point, I think Soundgarden had put out… their first major label record. It was doing OK.
Поэтому, я думаю Soundgarden выпустили… их первую пластинку на мэйджор лейбле.

Frustrated that its records did not see satisfactory overseas distribution, R.E.M. left I.R.S. when its contract expired and signed with the major label Warner Bros.
Разочаровавшись в I. R. S. Records из-за того, что их записи не получили должной зарубежной дистрибьюции, R. E. M. расстались с этой компанией сразу по истечении контракта и подписали договор с одним из ведущих лейблов- Warner Bros.

The band signed with Reprise Records the next year and released its major label début, Three Cheers for Sweet Revenge, in 2004.
Они подписали контракт с Reprise Записывает альбом в следующем году и выпустил свой дебют на главном лейбле Three Cheers for Sweet Revenge в 2004 году.

Kawasaki made his debut U.S. album, Juice, in 1976 for RCA and was one of the first Japanese jazz artists to sign with a major label in the States.
Ре выпускает свой дебютный американский альбом« Juice» в 1976 на фирме RCA и становится одним из первых японских джазистов, записавшихся с главным лейблом в США.

Artists sometimes record for an indie label and gain enough acclaim to be signed to a major label; others choose to remain at an indie label for their entire careers.
Певцы иногда записываются для инди- лейбла, чтобы получить достаточное признание для подписания контракта с крупным лейблом; другие предпочитают оставаться на инди- лейбле в течение всей карьеры.

In April 2010 during an interview with OC Talk Radio, Lit hinted that they would return to a major label for their next release.
В апреле 2010 в течение интервью с« OC Talk Radio», Lit намекнули о возвращении к главному лейблу для их следующего релиза.

In the second round took place five Ukrainians- a tournament record(previously- no more than three), and a record for a major label(the previous record was set on the PT-09, where the second round played four representatives of the country);
Во второй круг прошли пять украинцев- это рекорд турнира( ранее- не больше трех) и рекорд на мэйджорах( предыдущий рекорд был установлен на РГ- 09, где во втором круге играли четверо представителе нашей страны);

In 2007, Sick Puppies released their second studio album(their first on a major label), Dressed Up As Life.
В 2007 они выпустили свой второй студийный альбом( впервые на мейджор лейбле), Dressed Up As Life.

As the video moves along, facts criticizing the music industry and major label companies flash across the screen.
На протяжении видео на экране появляются факты, критикующие музыкальную индустрию и крупные лейблы.