MAJOR REFORM на Русском - Русский перевод

• крупную реформу
• важная реформа
• серьезная реформа
• масштабная реформа
• крупная реформа
• крупной реформой
• основных реформаторских
• существенная реформа

Примеры использования Major reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, major reform bills get introduced, debated.
Наконец, проекты реформирования основных законопроектов, их обсуждение.

Key elements of the secretary-general's major reform initiatives.
Ключевые элементы основных реформаторских инициатив генерального секретаря.

It constitutes a major reform, affecting about 6 per cent of the salaried in Israel.
Она представляет собой важную реформу, затрагивающую около 6% находящихся на твердом окладе лиц.

The Chinese Government announced major reform policies in 1997.
В 1997 году правительством Китая была объявлена политика проведения крупных реформ.

Even the major reform undertaken at the fifty-second session had not improved the financial situation.
Даже крупные реформы, предпринятые на пятьдесят второй сессии, не улучшили финансового положения.

In January 2001, the Registry introduced its first major reform of the legal aid system.
В январе 2001 года Секретариат произвел первую крупную реформу своей системы юридической помощи.

This year, there has been a major reform of the legal framework guaranteeing fundamental human rights.
В текущем году была произведена крупная реформа правовых рамок, гарантирующих основные права человека.

Conflict, terrible as it is, can provide opportunities for major reform and its consolidation.
Конфликт, каким бы ужасным он ни был, может дать возможности для проведения крупной реформы и ее закрепления.

Promoting greener growth A major reform of Russia's environmental policies has been proposed in recent years.
СОДЕЙСТВИЕ БОЛЕЕ« ЗЕЛЕНОМУ» РОСТУ Последние годы в России была предложена серьезная реформа экологической политики.

In order to better respond to the needs of the developing countries, UNIDO started a major reform exercise at the beginning of 1998.
Чтобы лучше реагировать на потребности развивающихся стран, в начале 1998 года ЮНИДО начала крупную реформу.

ACC has also undertaken a major reform effort to improve its working methods and enhance its effectiveness.
АКК также осуществляет крупную реформу в целях совершенствования своих рабочих методов и повышения эффективности своей работы.

Over the years, the Joint Inspection Unit has produced reports in most of the major reform areas of the United Nations system.
В течение ряда лет Объединенная инспекционная группа готовила доклады по большинству важнейших реформ, требующихся в системе Организации Объединенных Наций.

The objectives underlying this major reform were simplification, decompartmentalization and efficiency.
Целями, лежавшими в основе этой важной реформы, являлись упрощение, консолидация и повышение эффективности системы трудоустройства.

Previous reports have noted concern with regard to the abuse of the plea-bargaining procedure, but a major reform was undertaken to address those concerns.
В предыдущих отчетах отмечалось беспокойство по поводу злоупотребления процедурой признания вины, но была проведена существенная реформа для устранения этих проблем.

FAO launched a major reform for"FAO Renewal", entailing the identification of new strategic objectives.
ФАО приступила к проведению крупной реформы<< Обновление ФАО>>, в рамках который устанавливаются новые стратегические цели.

Four years after its launch, the Council had clearly demonstrated its ability to dispatch its obligations and required no major reform.
Спустя четыре года с момента своего<< запуска>>, можно с уверенностью говорить, что Совет доказал свою способность выполнять возложенные на него обязанности и не нуждается в серьезном реформировании.

The education system had undergone major reform, both at secondary and tertiary levels.
Основательной реформе подверглась система образования- на уровне и средних, и высших учебных заведений.

A major reform exercise designed to better equip OHCHR in implementing this new vision is currently underway.
В настоящее время осуществляется кардинальная реформа, призванная лучше вооружить УВКПЧ для претворения в жизнь этого нового видения.

In Europe, the Economic Commission for Europe(ECE) has been implementing a major reform, including the promotion of an intersectoral and crosssectoral approach to its activities.
В Европе Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) проводит крупную реформу, включающую поощрение межсекторального и кросс- секторального подхода в отношении ее деятельности.

A further major reform involved WFP's governance; its new Executive Board would meet for the first time in January 1996.
Еще одна важная реформа касается вопросов руководства МПП, новый Исполнительный совет которой проведет свою первую сессию в январе 1996 года.

He had followed all insolvency-related work with great interest, particularly as the activities of the Working Group had coincided with a major reform of Spain's insolvency laws.
Он с огромным интересом следил за работой, связанной с вопросами несостоятельности, особенно потому, что деятельность Рабочей группы совпала с крупной реформой в испанском законодательстве о несостоятельности.

Any major reform will of necessity have a direct implication for the implementation of the work programme mandated by the governing bodies.
Любая крупная реформа обязательно непосредственно скажется на выполнении программы работы, учрежденной управляющими органами.

The representative noted that the Government of the Federation fully understood the significance and gravity of the problems caused by corruption and had consequently initiated several major reform processes.
Представитель отметил, что правительство Федерации в полной мере осознает масштабы и серьезность проблем, вызываемых коррупцией, и в связи с этим запустило несколько важных реформ.

A major reform is underway to improve training, leadership and professionalism in the police force.
В настоящее время в Полицейских силах проводится крупная реформа по улучшению профессиональной подготовки, совершенствованию руководства и повышению профессионализма.

In Central Africa, the Central African Customs and Economic Union(UDEAC) has been carrying out a major reform of its customs and fiscal instruments, as well as of its secretariat structure.
В Центральной Африке Таможенный и экономический союз Центральной Африки( ТЭСЦА) осуществляет крупные преобразования в своих таможенных и бюджетных механизмах, а также в структуре своего секретариата.

In terms of governance, a major reform of the public administration was underway, aimed at transparency and accountability.
Что касается вопросов управления, то в стране осуществляется серьезная реформа государственных административных органов, направленная на обеспечение транспарентности и подотчетности.

We reiterate that to generate the kind of economic growth, development and poverty eradication-- that we committed to when we launched the Doha round in 2001, and reaffirmed in the Monterrey Consensus in 2002, in the decision of the General Council of the World Trade Organization of 1 August 2004 and in the 2005 Hong Kong Ministerial Declaration, a major reform of the international trading system is required.
Мы вновь заявляем о том, что для обеспечения такого экономического роста, развития и искоренения проблемы нищеты, которых мы обязались добиваться, приступая к Дохинскому раунду переговоров в 2001 году, и которые мы подтвердили в Монтеррейском консенсусе в 2002 году, в решении Генерального совета Всемирной торговой организации от 1 августа 2004 года и в Гонконгской декларации министров 2005 года, требуется масштабная реформа международной торговой системы.

Another major reform in the United Nations to which our country attaches great importance is the revitalization process of the General Assembly.
Другой важной реформой в рамках Организации Объединенных Наций, которой наша страна придает большое значение, является активизация деятельности Генеральной Ассамблеи.

In particular, the Committee is of the view that future proposed programme budgets should include more information on the status and results of major reform initiatives, the demonstrable impact of efficiency measures being undertaken and the conclusions drawn from monitoring and evaluation activities.
В частности, Комитет считает, что в будущие предлагаемые бюджеты по программам следует включать больше информации о состоянии и результатах основных реформаторских инициатив, наглядных результатах мер, принимаемых с целью повышения эффективности, и о выводах, сделанных по итогам мероприятий в области мониторинга и оценки.

The major reform that he has initiated in order to adapt the Organization to the needs of a world in constant change deserves everyone's support.
Важная реформа, которую он инициировал, с тем чтобы адаптировать Организацию к потребностям мира, находящегося в процессе постоянных перемен, заслуживает всеобщей поддержки.