MALCORRA на Русском - Русский перевод

• малькорра
• малкорра
• малькорры
• малькорре
• малькорру

Примеры использования Malcorra на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Susana Malcorra.
Подпись Сусана Малкорра.

Susana Mabel Malcorra was born in Rosario, in the province of Santa Fe.
Сусана Мабель Малькорра родилась в Росарио, в провинции Санта- Фе.

The Council heard briefings by Mr. Le Roy and Ms. Malcorra.
Совет заслушал брифинги г-на Леруа и г-жи Малькорры.

The Chef de Cabinet, Ms. Susana Malcorra, introduced the report of the Secretary-General A/69/404.
Руководитель аппарата гжа Сусана Малькорра представила доклад Генерального секретаря A/ 69/ 404.

In accordance with the decision just taken, Ms. Susana Malcorra made a statement.
В соответствии с только что принятым решением г-жа Сусана Малькорра сделала заявление.

We thank Under-Secretary-General Malcorra and her team for their dedicated and steadfast work.
Мы благодарим заместителя Генерального секретаря гжу Малькорру и ее коллег за их самоотверженную и напряженную работу.

The United Nations delegation was led by Under-Secretary-General for Field Support, Ms. Susana Malcorra.
Делегацию Организации Объединенных Наций возглавляла заместитель Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки гжа Сусана Малькорра.

It was chaired by Minister Susana Malcorra of Argentina.
Ее возглавляла министр иностранных дел Аргентины Сусана Малькорра.

On 30 November, the Council was briefed by the Special Representative and the Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra.
Совет заслушал 30 ноября сообщения Специального представителя и заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке Сусаны Малькорры.

In May 2016, Argentine Foreign Minister Susana Malcorra paid a visit to Lebanon.
В мае 2016 года министр иностранных дел Аргентины Сусана Малькорра посетила Ливан.

Ms. Malcorra emphasized that peacekeeping required partnership and the issues faced in field missions were complex and highly challenging.
Гжа Малькорра подчеркнула, что поддержание мира требует партнерских отношений и что проблемы, с которыми сталкиваются полевые миссии, являются многоплановыми и исключительно сложными.

The Head of the Department of Field Support, Susana Malcorra, addressed the Committee.
Перед Комитетом выступила руководитель Департамента полевой поддержки Сусана Малькорра.

They heard briefings from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, and the Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra.
Были заслушаны выступления заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Алена Леруа и заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке Сусаны Малькорры.

Under-Secretary-General and Chef de Cabinet, Ms. Susana Malcorra, to make a statement at the meeting.
Заместителю Генерального секретаря и руководителю аппарата г-же Сусане Малькорре выступить на заседании с заявлением.

We have taken note of the Secretary-General's report and its ongoing follow-up by the Steering Committee under Under-Secretary-General Susana Malcorra.
Мы приняли к сведению доклад Генерального секретаря и текущие мероприятия по его реализации, проводимые Руководящим комитетом под руководством заместителя Генерального секретаря Сусаны Малькорры.

Noon Press briefing by the Spokesperson Guest: Ms. Susana Malcorra, Under-Secretary-General for Field Support.
Брифинг Пресс-секретаря для прессы Гость: г-жа Сусана Малькорра, заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке.

Ms. Malcorra(Under-Secretary-General for Field Support) thanked the Fifth Committee for its unstinting work in support of United Nations peacekeeping activities.
Гжа Малькорра( заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке) благодарит Пятый комитет за его активную работу в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra, briefed on the required field support.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки гжа Сусана Малькорра провела брифинг по вопросу о необходимой полевой поддержке.

On 27 November, the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, and the Chef de Cabinet of the Secretary-General, Susana Malcorra.
Ноября Совет заслушал информацию заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эрве Ладсуса и руководителя аппарата Генерального секретаря Сусаны Малькорры.

We would also like to thank Under-Secretary-General Susana Malcorra for her continued leadership on that agenda.
Мы хотели бы также поблагодарить заместителя Генерального секретаря Сусану Малькорру за ее неизменную руководящую роль в этом вопросе.

My delegation also thanks Ms. Susana Malcorra, Under-Secretary-General for Field Support, and her team for their tireless efforts to accomplish that important and ambitious initiative.
Наша делегация благодарит также заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке Сусану Малькорру и ее коллег за их неустанные усилия по выполнению этой важной и смелой инициативы.

I refer to your memorandum, dated 24 February 2012, addressed to Mr. Ladsous and Ms. Malcorra regarding the above-mentioned evaluation.
Имею честь сослаться на Ваш меморандум от 24 февраля 2012 года на имя гна Ладсуса и гжи Малькорра относительно вышеупомянутой оценки.

Ms. Malcorra stated that she understood the challenges faced by the Working Group in addressing all the important issues that needed to be discussed and wished all delegates success in their endeavours.
Г-жа Малькорра заявила, что она понимает проблемы, с которыми сталкивается Рабочая группа при рассмотрении всех важных вопросов, нуждающихся в обсуждении, и пожелала всем делегатам успеха в их работе.

We have great confidence in Under-Secretary-General Malcorra, and we are impressed with the able team she has assembled.
Мы уверены в способностях заместителя Генерального секретаря гжи Малькорра, и нас впечатляет, что она собрала группу высококвалифицированных специалистов.

Ms. Malcorra(Under-Secretary-General for Field Support) said that the Organization did not focus enough on the 60 per cent of its staff who worked in the field and the conditions in which they worked.
Гжа Малькорра( заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке) говорит, что Организация не уделяет достаточного внимания проблемам 60 процентов своего персонала, работающего на местах, а также условиям его работы.

On 10 October, the Council heard a briefing in closed consultations from the Chef de Cabinet of the Secretary-General, Susana Malcorra, on the implementation of resolution 2118 2013.
В ходе закрытых консультаций 10 октября Совет заслушал информационное сообщение руководителя аппарата Генерального секретаря Сусаны Малькорры об осуществлении резолюции 2118( 2003) Совета Безопасности.

The Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra, briefed the Council on the work of the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia(AMISOM) and possible options for financing AMISOM.
Заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке Сусана Малькорра проинформировала Совет о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) и возможных вариантах финансирования АМИСОМ.

The Committee will also hold an informal briefing(closed) at 3 p.m. in Conference Room 5, on the global support strategy, with Ms. Susana Malcorra, Under-Secretary-General for Field Support.
Комитет также проведет неофициальный брифинг( закрытый) в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 5, посвященный глобальной стратегии поддержки, с участием г-жи Сусаны Малькорры, заместителя Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки.

The United Nations delegation was led by Under-Secretary-General for Field Support, Ms. Susana Malcorra; and the UNAMID delegation was led by the Joint Special Representative, Mr. Rodolphe Adada.
Делегацию Организации Объединенных Наций возглавлял заместитель Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки гжа Сусана Малкорра; и делегацию ЮНАМИД возглавлял совместный Специальный представитель гн Родольф Адада.

On 19 December, the Security Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, and the Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra, on the situation in Darfur, Sudan.
Декабря Совет Безопасности заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Алена Леруа и заместителя Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки Сусаны Малькорры о положении в Дарфуре, Судан.