MALTESE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• правительство мальты
• мальтийское правительство
• мальтийским правительством
• мальтийскому правительству

Примеры использования Maltese government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ratification of the Optional Protocol is still under consideration by the Maltese Government.
Вопрос о ратификации Факультативного протокола по-прежнему находится на рассмотрении мальтийского правительства.

It is for this reason that the Maltese Government does not feel the need to enact new ad hoc legislation.
Именно поэтому правительство Мальты не видит необходимости в принятии новых специальных законодательных актов.

The number and background of persons granted Maltese citizenship based on investment is unknown, as the Maltese government does not publish such data.
Число лиц, получивших гражданства на основе инвестиций, неизвестны, поскольку правительство Мальты не публикует такие данные.

The Maltese Government has constantly reaffirmed its commitment to the attainment of equality between women and men.
Мальтийское правительство неоднократно подтверждало свою приверженность делу обеспечения равенства женщин и мужчин.

The diverging opinions of the Committee and the Maltese Government have already been aired and it would be useless to repeat them.
Различия в позициях Комитета и правительства Мальты уже обсуждались, и было бы бессмысленно излагать их вновь.

The Maltese Government ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women in 1991.
Правительство Мальты ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1991 году.

To this end, ETC has embarked on a number of efforts aimed at assisting the Maltese Government in fulfilling its goals in this regard.
С этой целью КЗП предприняла ряд усилий, направленных на оказание помощи мальтийскому правительству в решении задач, поставленных на этом направлении.

The Maltese Government in collaboration with MCAST has offered scholarships to Libyan students.
Правительство Мальты в сотрудничестве с Колледжем искусств, науки и технологий Мальты предложило стипендии для ливийских студентов.

They used the airfield until it closed on 31 March 1979 when it was transferred to the Maltese Government to be transformed into a civilian airport.
Они использовали аэродром до его закрытия 31 марта 1979 года, когда он был передан Мальтийскому правительству для преобразования в Гражданский аэропорт.

In 1957 the Maltese government issued him an ex-gratia pension in recognition of his services to Maltese literature.
В 1957 году мальтийское правительство назначило ему пенсию ex- gratia в знак признания его вклада в литературу Мальты.

As to the timing of obtaining a forex license in Malta, the analysis of the submitted documentation to the Maltese government bodies and its approval takes from 4 to 6 weeks.
Что до сроков получения лицензии форекс на Мальте, то анализ поданной документации в мальтийские государственные органы и ее утверждение составляет от 4 до 6 недель.

He welcomed the fact that the Maltese Government was already taking steps by contributing to the Voluntary Fund.
Выступающий высоко оценивает тот факт, что мальтийское правительство уже принимает меры для перечисления взносов в Добровольный фонд.

In response to a loss of medical trainees who had left Malta to complete their training and subsequently did not return, the Maltese Government created the Malta Foundation School.
В ответ на утрату студентов- медиков и стажеров, которые уехали с Мальты для завершения своей учебы и после этого не вернулись, мальтийское правительство учредило Школу мальтийского фонда.

The Maltese Government has taken a serious stand against this problem and a national plan of action is being drawn up.
Правительство Мальты подошло к ее решению со всей серьезностью: в настоящее время идет разработка национального плана действий.

The Sovereign Military Order of Malta established a mission in Malta, after signing an agreement with the Maltese Government which granted the Order the exclusive use of Fort St. Angelo for a term of 99 years.
Основана миссия была после того как орден подписал с Мальтийским правительством соглашение, дарующее ордену эксклюзивное право на использование форта Сант- Анджело на срок протяженностью в 99 лет.

The Maltese Government has created various fiscal incentives to both companies and their shareholders upon distribution of a dividend.
Правительство Мальты разработало систему налоговых льгот для компаний и их акционеров при распределении дивидендов.

Subsequently, during the second CSCM Conference, held in 1995 in Valletta, Malta, that proposal was further developed, and the Maltese Government proposed the establishment of an Association of Mediterranean States.
Позднее, в ходе второго совещания СБСС, проходившего в 1995 году в Валлетте, Мальта, это предложение получило дальнейшее развитие, и правительство Мальты предложило утвердить Ассоциацию Средиземноморских государств.

The Maltese Government has no intention of legalizing any health measures that directly or indirectly lead to induced abortion.
Мальтийское правительство не намерено легализовывать какие-либо меры, которые прямо или косвенно ведут к искусственному прерыванию беременности.

Apart from the provisions of the Constitution and the European Convention Act, the Maltese Government has, over the years, taken various legislative initiatives aimed at further safeguarding the implementation of particular human rights.
В дополнение к положениям Конституции и Закона о Европейской конвенции правительство Мальты на протяжении многих лет выдвигало различные законодательные инициативы, направленные на укрепление гарантий осуществления отдельных прав человека.

The Maltese Government ratified the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women on 8 March 1991.
Марта 1991 года правительство Мальты ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Even before the Beijing Conference, the Maltese Government had introduced the concept of gender mainstreaming, way back in 1989, through OPM Circular 133/89.
Концепция актуализации гендерной проблематики была введена в практику мальтийским правительством еще до Пекинской конференции, в 1989 году, на основании циркуляра КПМ 133/ 89.

The Maltese Government is pleased to report that it has been donating US$ l, 500 to the Fund for the last three years with the first payment being effected in December 1995.
Правительство Мальты радо сообщить, что за последние три года начиная с декабря 1995 года оно пожертвовало Фонду 1 500 долл.

This arrangement followed the 1991 agreement between the Maltese Government and the Holy See, wherein the State reiterated the recognition of the right to freedom of education.
Такое положение дел закреплено в соглашении, заключенном в 1991 году между мальтийским правительством и Святейшим Престолом, в котором государство подтвердило, что оно признает право на свободу образования.

The Maltese government, along with other states, committed itself to implement the Beijing Platform for Action and sign the Beijing+ 10 Review in 2005.
В 2005 году правительство Мальты, наряду с другими государствами, взяло на себя обязательство осуществить Пекинскую платформу действий и подписать обзор" Пекин+ 10.

It also has to be noted that the UNHCR and the Maltese government work in close cooperation on a number levels to find durable solutions for refugees and beneficiaries of protection in Malta.
Кроме того, следует отметить, что УВКБ и правительство Мальты тесно сотрудничают на разных уровнях в поисках надежных решений проблем беженцев и лиц, обратившихся за международной защитой на Мальте..

The Maltese Government had never wavered in its fulfilment of its obligations under Article 25 of the Charter, even though on occasion that had meant economic hardship.
Правительство Мальты не отказывалось от выполнения своих обязательств в соответствии со статьей 25 Устава даже в тех случаях, когда это влекло за собой определенные экономические трудности.

MGRM and ILGA-Europe urged the Maltese Government to undertake targeted programmes to provide social support for all persons experiencing gender transitioning or reassignment.
МДПГ и ЛГБТ- Европа настоятельно призвали мальтийское правительство реализовать целевые программы по социальной поддержке всех лиц, затронутых проблемой изменения пола на противоположный25.

Moreover, the Maltese Government has been actively studying the possibility of enacting new ad hoc legislation to cover all those forms of discrimination which might arise in the future.
Кроме того, правительство Мальты активно изучает вопрос принятия нового специального законодательства, охватывающего все формы дискриминации, которые могут возникнуть в будущем.

The CPT/CoE reported that at the beginning of 2005, the Maltese Government had published its policy on irregular immigrants, refugees and their integration and it had decided, among other things, that a task force should be set up to prepare a'national policy on irregular immigration.
КПП/ СЕ отметила, что в начале 2005 года мальтийское правительство обнародовало свою политику в отношении незаконных иммигрантов, беженцев и их интеграции и приняла, в частности, решение учредить целевую группу для подготовки" национальной политики по вопросам незаконной иммиграции.

The Maltese Government believes that through the adoption of special measures, employees will be more productive as a result, and families will be the primary beneficiaries of such initiatives.
Правительство Мальты считает, что благодаря принятию специальных мер работники будут трудиться более продуктивно и первоочередную выгоду от таких инициатив получат их семьи.